Что привезти из России?

[Tatius]

Покупала даже хлеб и шпроты с собой везти

Просмотрела тему с начала. Возят шпроты, печень трески, бычки в томате, селедку... Этого нет во Франции или не такое? (Какую-то консервированную рыбку в томате я точно видела).

Понравились идеи с оренбургскими платками (паутинка), фарфоровыми куклами в национальных костюмах и наклейками на пасхальные яйца (последние, наверное, есть во Фр.). Ну и сало с черным хлебом - это цимус.

[Small_birdie]

Этого нет во Франции или не такое?

Xотела мужу привезти на пробу, не получилось до сих пор. Всё что-то более нужное находится в сумку положить .
Он ни разу не был у нас, нашей еды не ел.
Ну вот гречкой его кормлю, нравится.

С рыбой сложнее угодить. Разумеется, во Франции огромный выбор, но не такого.
Наверняка, шпроты б он не стал есть, я б их сама съела .
Ну и насчёт хлеба: приоритет настоящему круглому крестьянскому чёрному (не серому и не порезанному).
Но некуда его было класть... В другой раз.

[Tatius]

Разумеется, во Франции огромный выбор, но не такого.
Наверняка, шпроты б он не стал есть, я б их сама съела

Я об это и говорю: не французов удивить, а для себя. Сало ведь тоже не всякий француз будет есть.

[musjaster]

Наверняка, шпроты б он не стал есть, я б их сама съела .

шпроты я здесь видела
вот например https://www.monoprix.fr/petites-sard...eles-2520487-p
но в том же монопри есть более аутентические (без горчицы) - только онлайн их почему-то нет

[dada]

Понравились идеи с оренбургскими платками (паутинка),

... это если люди способны оценить этот подарок. Я сама обожаю паутинки, вся бы опаутинилась и так бы ходила. Но когда дарила /трижды\, то даже градус моих восторгов не растопил французские сердца, так они и пролежали много лет нетронутыми.
А ведь настоящие паутинки дорогие, так жаль.
PS. Сейчас в "паутиночной технике" делают жилетки; вещь!

Камни какие-то возила, что самой нравились, - так предметы из них - чуть ли не дурной тон , а декоративные - подобные у них тут есть в некоторых регионах. Красную икру привозила - потом пару лет спустя обнаружила одну свою банку нераспакованной с просроченным сроком годности. Шоколадные конфеты привозила большими и огромными коробками - это красивый жест, но без восторга. Воздушный шоколад воспринимался с интересом, но шоколадка тут не подарок. Хрусталь наш дарила - но он тут морально устарел. Берестяные коробки и туески дарила - не надо им, и не видят они их теплоты и красоты. Деревянные скульптурки - тоже на любителя, да и у них тут свои мастера есть. За календари настенные с видами Петербурга говорили спасибо, но нигде не вешали. Однажды подарила очень дорогую авторскую куклу с фарфоровой головкой и ручками-ножками в семью с маленькой девочкой, ее нарисованное лицо помню до сих пор, так она меня просила не отдавать ее " в люди", - так вот даже она не пришлась ко двору.


Простенькие семеновские матрешки в семьи с детьми шли лучше всего. Как-то привезла зубочистки , вложенные в тело маленькой матрешки, - вот это для них был полезный прикол, но это ж не подарок, а довесок к нему. Ложки из хохломы знают и довольны получить в подарок как сувенир (но не наборы, пользоваться они ими не будут).

Как-то присутствовала при осмеивании американских конфет, что американский приятель кому-то привез в подарок. Конфеты, и правда, были гадость, но кто знает, может, им тут и наши конфеты - гадость.
В общем, я русских подарков не дарю уже лет 10.

PPS: Я думаю, лаковая шкатулка с миниатюрой - хороший "настоящий" подарок для подготовленного зрителя, но так ведь это целое состояние.

[Tatius]

это если люди способны оценить этот подарок

Зависит, конечно, кому везешь. Я вспомнила о родственнице мужа сестры - очень пожилой женщине. Я ей возила все время льняные салфетки, скатерти (чего во Франции в избытке), на кухню какие-то штуки из гжели, берестяную шкатулку. А лучше было бы привезти пуховый платок на зиму. Полезная вещь. Матрешки, ложки из хохломы - да, детям нравятся.

Насчет не оценят. Когда-то мои сотрудники в России обругали и французский коньяк, и бельгийский шоколад, привезенные по их заказу. Про сыр сказали, как это можно есть? С тех пор я из Франции вожу всё только для своей семьи.

П.С.2: Я думаю, лаковая шкатулка с миниатюрой - хороший "настоящий" подарок для подготовленного зрителя, но так ведь это целое состояние.

Я в том же ключе думаю об альбомах о Москве, Санкт-Петербурге, России; альбомах по искусству (Эрмитаж, Третьяковская галерея и т.д.) на французском или английском. Тоже настоящий подарок, но для интересующихся. И в подарочном исполнении тоже целое состояние.

[Azzaz]

Про сыр сказали, как это можно есть?

а это жесть! со мной был такой же случай, я была просто в шоке. Может попробовать возить сюда из России российского сыру? как думаете?

[Oksy75]

со мной был такой же случай, я была просто в шоке

вы сами то Мюнстер и прочие плесневые "вонючки" с первого раза полюбили ?

Шок в первый раз пробующего мне понятен

Но грубо выражаться тоже не стоило, человек старался, вез...

[Tatius]

со мной был такой же случай, я была просто в шоке. Может попробовать возить сюда из России российского сыру? как думаете?

))) Я купила тут на днях. Не знаю, что с ним делать. Главное, люди не понимают, что это не дешево, и это лишний вес в чемодане. Заказывают, потом охаивают.

[dada]

Не знаю, что с ним делать

На пиццу: заверните в подогнутый край теста по всему периметру, будет вкусно.
Из русской еды мой муж прикипел всей душой к картошке - в смысле, пирожному. Привозила ему упаковками по 6-10 штук из кондитерских.

[Azzaz]

картошке - в смысле, пирожному.

в париже их продают без проблем, делают французы-кондитеры.
Икра черная -отличный подарок, но нужно знать где покупать. Мне перед новым годом такую взятку дали в голубой жестяной банке семья очень оценила

[dada]

Никто так и не сказал, как вобла на фр. переводится.

[fille77]

Никто так и не сказал, как вобла на фр. переводится.

le gardon - вобла

[Rucya]

вы сами то Мюнстер и прочие плесневые "вонючки" с первого раза полюбили ?
Шок в первый раз пробующего мне понятен

Сыр Рокфор продавался в магазине сыры в Москве и в 60-е. и раскупали его быстро.
До санкций в Азбуке вкуса и Глобус Гурмебыл большой выбор французских сыров.
Кто-то никогда не полюбит, а кому-то понравится с первого раза.

[Oksy75]

Сыр Рокфор продавался в магазине сыры в Москве и в 60-е. и раскупали его быстро.

даже ответить на это нечего

[Iryna13]

а это жесть! со мной был такой же случай, я была просто в шоке.

почему жесть? Моя мама не ест никаких мягких сыров,сыров с белой плесенью,про сыры с голубой плесенью даже не заикаюсь. Она ест только твердые сыры без резкого запаха.

[fille77]

Она ест только твердые сыры без резкого запаха.

да, именно твёрдые, к которым многие привыкли в России и странах СНГ.

[Azzaz]

почему жесть? Моя мама не ест никаких мягких сыров,сыров с белой плесенью,про сыры с голубой плесенью даже не заикаюсь. Она ест только твердые сыры без резкого запаха.

Ира, речь *в моем случае* шла только о Gruyère. Ты пишешь о личных вкусах (я тоже не ем с белой плесенью). Это просто о том, что довольно непросто найти подарок для не членов семьи

[Tatius]

речь *в моем случае* шла только о Gruyère

А в моем - о Сaprice des dieux. Не самый пикантный сыр.

[Iryna13]

Это просто о том, что довольно непросто найти подарок для не членов семьи

это да! Вот поэтому уже все мозги себе сломала что привезти знакомым.Тем более,что у них есть все или почти все. А у зятя еще и русских пациентов полно,поэтому его дом завален русскими сувенирами,матрешками,водкой,конфетами и прочей ерундой. Никакая посуда,фарфор,шкатулочки и поделки им не подойдут. Реальная засада с подарком этим родственникам.

[Iryna13]

... это если люди способны оценить этот подарок. Я сама обожаю паутинки, вся бы опаутинилась и так бы ходила. Но когда дарила /трижды\, то даже градус моих восторгов не растопил французские сердца, так они и пролежали много лет нетронутыми.
А ведь настоящие паутинки дорогие, так жаль.
PS. Сейчас в "паутиночной технике" делают жилетки; вещь!

Камни какие-то возила, что самой нравились, - так предметы из них - чуть ли не дурной тон , а декоративные - подобные у них тут есть в некоторых регионах. Красную икру привозила - потом пару лет спустя обнаружила одну свою банку нераспакованной с просроченным сроком годности. Шоколадные конфеты привозила большими и огромными коробками - это красивый жест, но без восторга. Воздушный шоколад воспринимался с интересом, но шоколадка тут не подарок. Хрусталь наш дарила - но он тут морально устарел. Берестяные коробки и туески дарила - не надо им, и не видят они их теплоты и красоты. Деревянные скульптурки - тоже на любителя, да и у них тут свои мастера есть. За календари настенные с видами Петербурга говорили спасибо, но нигде не вешали. Однажды подарила очень дорогую авторскую куклу с фарфоровой головкой и ручками-ножками в семью с маленькой девочкой, ее нарисованное лицо помню до сих пор, так она меня просила не отдавать ее " в люди", - так вот даже она не пришлась ко двору.


Простенькие семеновские матрешки в семьи с детьми шли лучше всего. Как-то привезла зубочистки , вложенные в тело маленькой матрешки, - вот это для них был полезный прикол, но это ж не подарок, а довесок к нему. Ложки из хохломы знают и довольны получить в подарок как сувенир (но не наборы, пользоваться они ими не будут).

Как-то присутствовала при осмеивании американских конфет, что американский приятель кому-то привез в подарок. Конфеты, и правда, были гадость, но кто знает, может, им тут и наши конфеты - гадость.
В общем, я русских подарков не дарю уже лет 10.

PPS: Я думаю, лаковая шкатулка с миниатюрой - хороший "настоящий" подарок для подготовленного зрителя, но так ведь это целое состояние.

вот! Я уже давно поняла,что русскому в радость,то у французов, в лучшем случае,вызовет недоумение.
Платки-паутинки хороши,но,для дам в очень солидном возрасте. Я тоже не надену,ну,ни к чему он из вещей в моем гардеробе не подойдет.