Все об апостиле - 2

[помпадур]

Нет, но если он стоит не на оригинале, возможны некоторые сложности . Поэтому я бы предпочла если есть возможность проставить на оригинал.

Да. Я , конечно, поняла, что речь о конкретном городе в Казахстане. Вам повезло. Вот сложности меня и заинтересовали. В моем городе (где я родилась в Казахстане), поставят апостиль на казахском языке, я так думаю. И что с этим делать... бегать искать переводчика в России...

[помпадур]

Я имела в виду сложности по получению гражданства; если апостиль стоит на копии , все же проблемы возникнут?

[Ptu]

Я имела в виду сложности по получению гражданства; если апостиль стоит на копии , все же проблемы возникнут?

Это зависит от многих деталей. Гимору много с досье, нужно чтобы даты не были просрочены, а поехать за апостилем на копии в нужный момент не возможно из за работы. А на оригинале он раз и навсегда, без срока годности.

[помпадур]

Поняла. Спасибо. Я так и подумала. Дубликат без апостиля я также получила без сложностей, из Казахстана. Но апостиль на казахском языке на оригинале...(не имею его пока). Даже не знаю, что лучше. А на русском языке не сделают. Я в этом смысле хотела сказать, что вам повезло , что если апостиль поставят, так хоть на русском ( и повезет, не сомневайтесь, раз уж есть закон, дело во времени)

[Ptu]

повезет, не сомневайтесь, раз уж есть закон, дело во времени

И компетентности. А то случай редкий и не стандартный, попадешь на бестолкового, отправят восвояси. А потом могуд делать долго. А ехать то в Москву , а не на соседнюю улицу. ТАк что изучаю пока теорию. Может смогу подать когда буду в коммандировке в Москве, а забрать, когда поеду в отпуск.

[fille77]

Но апостиль на казахском языке на оригинале...(не имею его пока).

В Казахстане ставится апостиль на казахском, английском и французском языках. Всё идёт сразу на трёх языках. Если интересно, могу отсканировать и выслать Вам на мейл.

[помпадур]

В Казахстане ставится апостиль на казахском, английском и французском языках. Всё идёт сразу на трёх языках. Если интересно, могу отсканировать и выслать Вам на мейл.

вот очень и очень благодарна буду. Если вышлите на мейл. Но это нужно будет указать при запросе в Загс Казахстана, на каком я хочу языке иметь апостиль? Я даже не предполагала такое..

[помпадур]

а. Поняла. Они сами делают сразу?

[Ptu]

Вам повезло.

Пока трудно сказать, что повезло. Удастся ли без большой крови получить апостиль на оригинал - жду ответа из Минюста в Москве. Ну и реально как пройдет. Единственно, о чем я теперь знаю точно - дубликат без апостиля я могу получить сравнительно не сложно.