Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.02.2017, 13:21     Последний раз редактировалось Марита; 21.02.2017 в 13:31..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 01.03.2009
Сообщения: 364
[QUOTE/] еще здесь звучало что лучше иметь два свидетельства о рождении. я сделала два апостилированных свидетельства. Мне нужно делать два нотариально заверенных перевода? Или достаточно одного? штампик о росс.гражданстве они ставят на перевод или на французский оригинал?[/QUOTE]

Нужно или 2 оригинала с апостилем + 2 нотариально заверенных перевода или 1 оригинал с апостилем + 1 нотариально заверенный перевод + нотариально заверенная копия оригинала и перевода. На мой взгляд, проще и дешевле первый вариант. У вас 1 оригинал+перевод заберут при оформлении гражданства, а штамп о гражданстве поставят на 2й перевод, подшитый к оригиналу.
Марита вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.02.2017, 13:36
Бывалый
 
Дата рег-ции: 08.10.2013
Откуда: Москва-Argelès-sur-mer
Сообщения: 143
Посмотреть сообщениеМарита пишет:
[QUOTE/] еще здесь звучало что лучше иметь два свидетельства о рождении. я сделала два апостилированных свидетельства. Мне нужно делать два нотариально заверенных перевода? Или достаточно одного? штампик о росс.гражданстве они ставят на перевод или на французский оригинал?
Нужно или 2 оригинала с апостилем + 2 нотариально заверенных перевода или 1 оригинал с апостилем + 1 нотариально заверенный перевод + нотариально заверенная копия оригинала и перевода. На мой взгляд, проще и дешевле первый вариант. У вас 1 оригинал+перевод заберут при оформлении гражданства, а штамп о гражданстве поставят на 2й перевод, подшитый к оригиналу.[/QUOTE]

спасибо!
timofeeva_d вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ребенок-француз едет на Украину Dianita Административные и юридические вопросы 30 22.06.2016 13:36
Разъезд с мужем, ребенок-француз... =H= Административные и юридические вопросы 25 08.11.2009 16:50
Если ребенок больше не француз Leyla Административные и юридические вопросы 64 13.04.2008 21:34
Права русской мамы у которой ребенок француз SIROTA Административные и юридические вопросы 2 17.08.2007 17:18


Часовой пояс GMT +2, время: 04:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX