Kathree пишет:
Смысла в смене фамилии нет. Почитайте тему об этом. Я тоже хотела менять фамилию, но, как оказалось, во всех документах они будут писать Вашу девичью фамилию.
|
Дело в том, что муж не планирует всю жизнь жить во Франции, в неопределенном будущем он планирует вернуться к себе на родину - ну и мы с ним. А так как муж иностранец (не из ЕС, но и не из РФ), написание его фамилии в его документах не соответствует российским правилам транслитерации. Следовательно, фамилия у малыша в загранпаспорте (во всех переводах и, как следствие, в документах, полученных во Франции) будет писаться по-другому. Если я не сменю фамилию, то получится, что у малыша в заграничных документах будет непонятно чья фамилия: ни мамина, ни папина
Цитата:
во всех документах они будут писать Вашу девичью фамилию
|
А разве нет такого варианта: "Ivanova nee Petrova" - насколько я поняла: "Иванова в девичестве Петрова" ? (я видела такой вариант где-то в интернете)