Присяжный переводчик в Париже: traducteur assermenté - Gulia R.

[Gulia R.]

Присяжный переводчик (устный и письменный) с русского и азерб. на французский и наоборот
Судебный эксперт при Апелляционном суде г.Парижа и г.Версаля нa русском и азербайджанском языках :
- Заверенные переводы официальных документов для префектур, мэрий, различных администраций и судебных инстанций, а также посольств и консульств РФ и бывших советских республик
- Сопровождение и помощь в административных ходатайствах (префектура, суды, ОФПРА, СНДА, получение гражданства, открытие банковского счёта и т.д.)
- Устный перевод для церемонии бракосочетания, на адвокатских консультациях, у нотариуса
- Опыт работы с мигрантами с 2003 года
- Член Ассоциации профессиональных переводчиков Франции
- Срочные переводы, по мейлу или почтой
- Гарантия конфиденциальности и оперативности, персональный подход и гибкие цены

Рамазанова Гюля
Регион: Париж и Иль-де-Франс
Моб: 33 (0) 6 63 42 24 00
Мейл: gulia.ramazanova@gmail.com
Адрес: 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)

--------------------------
Traductrice- interprète assermentée en russe et en azéri près la Cour d’Appel de Paris et de Versailles
- Traductions certifiées de documents d’état civil, judiciaires et administratifs
- Accompagnement chez les avocats, dans les administrations pour les démarches administratives
- Conseil aux primo-arrivants en fonction de leur statut administratif
- Interprétation assermentée pour les démarches matrimoniales (mariage à la mairie, signature du contrat de mariage devant le notaire etc.)
- Membre du Syndicat français des Traducteurs
- Toute demande de traduction ou d’interprétation en russe et en azéri
Devis et service rapide et personnalisé. Tarifs étudiés.

Gulia Ramazanova
Port : +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
Adresse : 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)

[polinix]

Очень понравились услуги Гюли: быстро и качественно.

[Gulia R.]

Очень понравились услуги Гюли: быстро и качественно.

Спасибо, Polinix, за отзыв. Удачи вам с натурализацией!

Пользуясь случаем, хотела попросить форумчан, которые будут обращаться ко мне по мейлу, указывать, что вы с форума, для вас будет скидка.

[Dubosh]

Гюля, спасибо большое за перевод! Очень быстро, качественно, с дополнительным пояснением! Я осталась довольна

[Gulia R.]

Гюля, спасибо большое за перевод! Очень быстро, качественно, с дополнительным пояснением! Я осталась довольна

Спасибо за отзыв, Dubosh, быстрого получения документов!

[Dubosh]

Спасибо за отзыв, Dubosh, быстрого получения документов!

Спасибо

[Gulia R.]

Убедительная просьба обращающимся по мейлу: указывайте, что вы с форума, и я буду применять для вас обещанную скидку.
Спасибо заранее.

[daria92]

Большое спасибо! Очень удобно, что Вы разместили здесь свои контакты! Заказывала перевод - был готов уже на следующий день, всем очень довольна, и качеством, и ценой в том числе

[oopsf]

Всем очень советую Гюлю! Я обратилась впервые, после неудачного опыта с другим переводчиком в Париже и очень рада. Перевод был выполнен в крайчайшие сроки, хорошего качества.+ Гюля очень приятный человек по общению. Теперь буду обращаться.

[Gulia R.]

Спасибо вам за отзывы, была рада помочь.
Удачи!

[Gulia R.]

oopsf, daria92,
Спасибо вам за отзывы, была рада помочь.
Удачи!

[Arkadii]

Гюля, спасибо большое за перевод свидетельства о рождении. Все очень оперативно, качественно и профессионально. Рекомендую всем и обязательно буду обращаться в дальнейшем!
Удачи Вам!!!

[Gulia R.]

Гюля, спасибо большое за перевод свидетельства о рождении. Все очень оперативно, качественно и профессионально. Рекомендую всем и обязательно буду обращаться в дальнейшем!
Удачи Вам!!!

Спасибо, Аркадий, за отзыв! Обращайтесь, всегда рада помочь!

[DinaK]

Гюля, большое спасибо! Рада, что у меня теперь есть Ваш контакт: можно быстро перевести необходимые документы, и забрать их, встретившись в городе (необязательно ехать на дом!)

[Gulia R.]

Гюля, большое спасибо! Рада, что у меня теперь есть Ваш контакт: можно быстро перевести необходимые документы, и забрать их, встретившись в городе (необязательно ехать на дом!)

Спасибо, Дина, за отзыв, желаю Вам удачи!

[Rozzz]

Хочу сказать огромное спасибо Гюле за оперативный перевод! Профессионально, быстро и не дорого. Всем рекомендую этого переводчика.

[Gulia R.]

Хочу сказать огромное спасибо Гюле за оперативный перевод! Профессионально, быстро и не дорого. Всем рекомендую этого переводчика.

Спасибо, Rozzz, рада, что смогла помочь и угодить

[monti77]

Связь, ответы на вопросы - все очень быстро и четко, не смотря на выходные или позднее-ранее время. Позаботилась нам написать с подсказкой по документам уже после завершения переводов и оплаты - иначе бы не миновать нам повторного визита в консульство - т.е. личное человеческое участие и помощь сверх выполненной работы.

Рекомендую!

[Gulia R.]

Связь, ответы на вопросы - все очень быстро и четко, не смотря на выходные или позднее-ранее время. Позаботилась нам написать с подсказкой по документам уже после завершения переводов и оплаты - иначе бы не миновать нам повторного визита в консульство - т.е. личное человеческое участие и помощь сверх выполненной работы.

Рекомендую!

Спасибо большое за теплые слова. Я на самом деле переживаю, когда у моих клиентов возникают трудности (необязательно из-за моих переводов), особенно в консульстве России, так как в других администрациях всегда все принимают без каких-либо претензий.

[Geomaticien]

Спасибо Гюле за оперативный перевод!

Рекомендую всем, очень удобно и быстро, отправила документы в понедельник, в среду утром забрала перевод в Париже.

[MSamR]

Присяжный переводчик (устный и письменный) с русского и азерб. на французский и наоборот

Судебный эксперт при Апелляционном суде г.Парижа и г.Версаля нa русском и азербайджанском языках :

- Заверенные переводы официальных документов для префектур, мэрий, различных администраций и судебных инстанций, а также посольств и консульств РФ и бывших советских республик

- Сопровождение и помощь в административных ходатайствах (префектура, суды, ОФПРА, СНДА, получение гражданства, открытие банковского счёта и т.д.)

- Устный перевод для церемонии бракосочетания, на адвокатских консультациях, у нотариуса

- Опыт работы с мигрантами с 2003 года

- Член Ассоциации профессиональных переводчиков Франции

- Срочные переводы, по мейлу или почтой

- Гарантия конфиденциальности и оперативности, персональный подход и гибкие цены



Рамазанова Гюля

Регион: Париж и Иль-де-Франс

Моб: 33 (0) 6 63 42 24 00

Мейл: gulia.ramazanova@gmail.com

Адрес: 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)



--------------------------

Traductrice- interprète assermentée en russe et en azéri près la Cour d’Appel de Paris et de Versailles

-Traductions certifiées de documents d’état civil, judiciaires et administratifs

-Accompagnement chez les avocats, dans les administrations pour les démarches administratives

-Conseil aux primo-arrivants en fonction de leur statut administratif

-Interprétation assermentée pour les démarches matrimoniales (mariage à la mairie, signature du contrat de mariage devant le notaire etc.)

-Membre du Syndicat français des Traducteurs

-Toute demande de traduction ou d’interprétation en russe et en azéri

Devis et service rapide et personnalisé. Tarifs étudiés.



Gulia Ramazanova

Port : +33 (6) 63 42 24 00

Email : gulia.ramazanova@gmail.com

Adresse : 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)

Гюля Ханум , очень приятно читать положительные отзывы ! Обязательно будем вас рекомендовать своим знакомым! Самира


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk Pro

[Gulia R.]

Спасибо Гюле за оперативный перевод!

Рекомендую всем, очень удобно и быстро, отправила документы в понедельник, в среду утром забрала перевод в Париже.

Cпасибо за отзыв, рада была помочь!

[Gulia R.]

Гюля Ханум , очень приятно читать положительные отзывы ! Обязательно будем вас рекомендовать своим знакомым! Самира


Отправлено с моего иПхоне используя Тапаталк Про

Спасибо, Самира, за доверие! Мы знакомы?

[MSamR]

Спасибо, Самира, за доверие! Мы знакомы?

Пока нет но уверена, познакомимся )


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk Pro

[Ange_A]

Всем рекомендую! Мне надо было срочно перевести документ, перевод был выполнен и отправлен в кратчайшие сроки! Гюля отвественно подходит к работе, уточняет все нюансы =)
Было приятно с Вами работать, спасибо =)

[Gulia R.]

Всем рекомендую! Мне надо было срочно перевести документ, перевод был выполнен и отправлен в кратчайшие сроки! Гюля отвественно подходит к работе, уточняет все нюансы =)
Было приятно с Вами работать, спасибо =)

Спасибо и вам за отзыв, рада, что все получилось!

Хотела сообщить форумчанам, которые собираются переводить документы этим летом, что буду в отпуске со 2 по 20 августа. Все это время я буду оставаться доступной по телефону и мейлу, но не смогу отправлять по почте или передавать на руки переводы. Не оставляйте важные дела на последний день!

[oceana]

Спасибо большое, Гюля! Было очень удобно что документы можно отправить по электронке, а при получении перевода уже показать оригинал. Будем еще обращаться! А то, что можно забрать документы в 11-м округе -вообще для нас идеально было! Спасибо!

[Gulia R.]

Спасибо большое, Гюля! Было очень удобно что документы можно отправить по электронке, а при получении перевода уже показать оригинал. Будем еще обращаться! А то, что можно забрать документы в 11-м округе -вообще для нас идеально было! Спасибо!

Спасибо и вам за отзыв! Удачи!

[aok]

Спасибо Гюле за быстрый и недорогой перевод! Всем рекомендую.

[tiana777]

Спасибо Вам огромное Гюля,что так быстро и чётко работаете! Всем буду Вас рекомендовать. Даже сдачу по почте отправили ,про которую мы забыли))) Спасибо!!! Привет Вам из Гренобля!