Российское гражданство для детей - 4

[yand]

подтверждаю.

attestation de domicile?

attestation de domicile они не делают.
Спасибо

[elfine]

yand, Вам надо попросить в мэрии поставить на фотокопии документа печать copie certifiée conforme. Они могут отказываться и говорить, что больше этого не делают. Но есть закон, по которому обязаны. Кроме этого это можно делать в абсолютно любой мэрии, а не только по месту жительства.

Обязать сделать attestation du domicile Вы их не можете. Не делают значит не делают.

[Elena Beau]

Если Вы подаете паспорт (CNI) с указанием места жительства ребенка, то для того, чтобы поставить на нем апостиль, мэрия должна копию заверить certifiée conforme.
Так как в данном случае апелляционный суд заверяет печать мэрии и подпись должностного лица.
Однако, есть некотрые мэрии, в частности мэрия Creteil, которая категорически отказывается это делать. В таком случае можно обратиться в любую другою мэрию поблизости.
Еще раз повторяю, если речь идет о том, если мэрия отказывается заверять КОПИЮ документа.

[Elena Beau]

Обязать сделать attestation du domicile Вы их не можете. Не делают значит не делают.

Абсолютно верно.
Достаточно французского документа с указанием адреса.

[elfine]

yand, посмотрите также это сообщение (номер 421): http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061078690

[Relifkba]

Готовим документы для подачи на гражданство новороженному и столкнулись с проблемой записи на верность перевода в посольство. свидетельство о рождении выдано будет в январе. Очереди в нотариат на январь нет, а других месяцев на сайте не предлагают . Подскажите пожалуйста сколько ждать заверения верности перевода в Париже и как все-же записаться?

[fille77]

Очереди в нотариат на январь нет, а других месяцев на сайте не предлагают . Подскажите пожалуйста сколько ждать заверения верности перевода в Париже и как все-же записаться?

запишитесь быстро, дней через 7-10 откроют запись на февраль. Проверяйте ссылку каждый день, по нескольку раз, есть возможность записаться на январь. В окошке надо сказать, что у Вас есть запись на гражданство, они заверят верность переводов до записи на полачу на гражданство. В среднем 2-3 недели заверяют.

[Relifkba]

В среднем 2-3 недели заверяют.

Спасибо большое за совет. Т.е.если я правильно поняла, на месте нотариус не заверяет правильность переводов? В любом случае придётся приходить ещё раз?

[fille77]

Т.е.если я правильно поняла, то на месте нотариус не заверяет правильность переводов? В любом случае придётся приходить ещё раз?

совершенно верно. На месте не заверяют. Если запись на гражданство через неделю, то за неделю заверят. Речь о консульстве РФ в Париже.

[Relifkba]

совершенно верно. На месте не заверяют. Если запись на гражданство через неделю, то за неделю заверят. Речь о консульстве РФ в Париже.

Большое спасибо!

[Elena Beau]

[QUOTE=fille77;1061286350]запишитесь быстро, дней через 7-10 откроют запись на февраль. Проверяйте ссылку каждый день, по нескольку раз, есть возможность записаться на январь.

Все правильно, Нужно заходить чаще на сайт и обязательно запишитесь.

[elfine]

Есть также отдельная тема о записи, где неоднократно обсуждались и проблемы, и их возможные решения: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=90009

[Irchik V]

Заполняю заявление на гражданство ребенку. Там где указывается мой загран паспорт, его номер и кем выдан в образце заявления указано"выдан посольством РФ во Франции". Я свой загран паспорт тоже оформляли в парижском консульстве, но только в нем указано,что выдан он МИД России.
Что указывать в заявлении на гражданство? Как в паспорте или как рекомендовано в образце?
Спасибо

[elfine]

Irchik V, образец - это не рекомендация. Это просто образец. Ваша ситуация может отличаться от той, что в образце.

Мне представляется логичным писать то, что в паспорте. Что выдан посольством - по-моему так писали в паспортах старого образца, в биометрических пишут "МИД".

[Nadine_]

Irchik V, Это просто пример. Вам же нужно указывать именно те данные, что фигурируют вашем загране.

[fille77]

но только в нем указано,что выдан он МИД России.

так и пишите, как в Вашем паспорте "МИД России".

[Irchik V]

Добрый вечер,
подскажите,пожалуйста, для подачи досье на гражданство ребенка /отец француз, я русская/ я правильно понимаю, что должна заполнить 2 формы.
1- анкета
2-заявление, которое начинается Прошу принять в гражданство РФ в упрощенном порядке......
Обе формы в электронном виде?

И ещё вопрос-дата выдачи французского свид о рождении - это дата, когда была сделана запись в реестре, то есть дата рождения, или это дата выдачи копии свид о рождении

спасибо

[Elena Beau]

И ещё вопрос-дата выдачи французского свид о рождении - это дата, когда была сделана запись в реестре, то есть дата рождения, или это дата выдачи копии свид о рождении
Дата, когда было составлено свидетельство о рождении (сделана запись в реестре).
Date et l'heure de l'acte ..

[Irchik V]

помогите мне, пожалуйста, разобраться.... Я на сайте консульства нажимаю зеленую кнопку Заполнить заявление, потом выбираю как указано в памятке по заполнению заявления условие наличие двух родителей, я заявитель - гражданин РФ и система мне открывает анкету, которая совсем непохожа на заявление.
Допускаю, что анкету тоже нужно запонять. А где тогда взять заявление, которое состоит из 20 пунктов.

заранее спасибо

[elfine]

Добрый вечер,
подскажите,пожалуйста, для подачи досье на гражданство ребенка /отец француз, я русская/ я правильно понимаю, что должна заполнить 2 формы.
1- анкета
2-заявление, которое начинается Прошу принять в гражданство РФ в упрощенном порядке......
Обе формы в электронном виде?

И ещё вопрос-дата выдачи французского свид о рождении - это дата, когда была сделана запись в реестре, то есть дата рождения, или это дата выдачи копии свид о рождении

Нет, анкета - это и есть заявление. Это ещё называется Приложение номер 3. Когда Вы ответили на все вопросы электронной анкеты, этот документ генерируется сам. Заполните всё, как требуется на сайте, и пока не сделаете это, не задавайтесь никакими вопросами про 20 пунктов. Если после этого останутся вопросы, тогда и зададите их здесь.

Я всегда писала дату выдачи копии, а не составления акта. Потому что эту дату однажды при мне выбрала работница консульства при заполнении анкеты на паспорт. С тех пор пишу её, это проще, она более на виду, и претензий на этот счёт пока не было.

[Irchik V]

спасибо, буду заполнять анкету.
я, кстати, нашла бланк заявления из 20 пунктов, его тоже могу заполнить электронно, но кнопки, чтобы оно было отправлено в консульство, там нет.... Видимо, как вы и сказали, заявление из 20 пунктов сгенерируется автоматически после заполнения анкеты.

[Irchik V]

подскажите, пожалуйста, что у них понимается под областью и провинцией, это обязательно указывать?

[elfine]

Irchik V, а его и нельзя отправить в консульство, такое нигде не сказано. Можно только распечатать и принести. И они могут получить доступ к данным по штрих-коду или в крайнем случае по номеру, но это не то же самое, что "отправить".

Я не заполняла никакие области и провинции, но если хотите, можете написать департамент в том виде, как он указан по-русски в св-ве о рождении. Или область, если ребёнок родился в России. Но если родился в крупном городе, то в этом нет особого смысла.

[Irchik V]

спасибо. заполнила. сгенерировался документ в виде приложения 3. сохранила на компьютер.
А как теперь делать правки в пункте 20? там по умолчанию указан также документ свидетельство о браке, который я не переводила, не заверяла и не предоставляю, хочу его убрать из списка.....

[elfine]

Irchik V, если документ генерируется в формате pdf, и если теперь нет других опций, чтобы его сохранить в редактируемом формате, то ничего не делать, успокоиться, оставить всё как есть, и не обращать внимания на тот список, который там автоматически вылезает. Вы далеко не первая.

[Irchik V]

да, он в формате pdf. спасибо.
то есть свидетельство о браке на французском непереведенное тоже предоставлять если оно там автоматически указывается?

[Irchik V]

и надеюсь последние вопросы.... французское гражданство у ребенка приобретено на каком основании? что писать если родился во франции, По рождению?
В образце заявления в адресе пишется Рю вместо улица, а в примере в анкете ул. Как писать, рю или ул.?
спасибо

[elfine]

Irchik V, свидетельство о браке предоставлять не надо. О нём заходит речь в редких случаях (например в случае смены фамилии и то не факт). С собой можно взять непереведённое, если хочется перестраховаться. То, что там указалось автоматически, Вас волновать вообще не должно.

Согласно последним рекомендациям консульства писать надо "рю", а не "улица".

Да, гражданство приобретено по рождению. Не потому, что во Франции, а потому что есть родитель француз.

[Irchik V]

elfine, большое спасибо за подсказки.

[Nadine_]

И ещё вопрос-дата выдачи французского свид о рождении - это дата, когда была сделана запись в реестре, то есть дата рождения, или это дата выдачи копии свид о рождении

спасибо

Это дата выдачи полной копии св о рождении, самая "свежая"