Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[liluno]

fille77,
elfine, спасибо большое! И ещё такой вопрос , при заполнении анкеты на обмен - вопрос - основной документ?- писать загранпаспорт у ребёнка или его свидетельство?

[fille77]

И ещё такой вопрос , при заполнении анкеты на обмен - вопрос - основной документ?- писать загранпаспорт у ребёнка или его свидетельство?

там есть отдельное поле для серии и номера загранпаспорта. Есть пояснения даже. Если уже был загранпаспорт, то нужно указывать данные загранпаспорта.

[liluno]

там есть отдельное поле для серии и номера загранпаспорта. Есть пояснения даже. Если уже был загранпаспорт, то нужно указывать данные загранпаспорта.

А, хорошо, посмотрю ещё раз повнимательнее, спасибо

[elfine]

liluno, до 14 лет основной документ - в любом случае свидетельство, а не загранпаспорт. Если вопрос об основном документе, то писать надо его.

[Юлия Юлия]

Где-то Вы здесь всё равно живёте? Объясните, где, покажете, что с итальянскими документами находитесь во Франции легально, и не надо будет никаких доказательств прописки, в законе таких требований нет. На паспорт ребёнку запишетесь отдельно.[/QUOTE]

Я живу в Италии! Когда приезжаю к сыну - в отеле . На каникулы учебе забираю в Италию . Может тогда мне мой вид на жительство итальянский им перевести и предоставить.. не хочу ехать неподготовленной , чтоб вернуться потом ни с чем:-( все таки не ближний свет :/(

[Юлия Юлия]

- Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание представителя/родителя во Франции (с указанием адреса проживания); - это один из документов для паспорта , а я во Франции не живу,у меня итальянский вид на жительство...

[fille77]

Может тогда мне мой вид на жительство итальянский им перевести и предоставить.. не хочу ехать неподготовленной , чтоб вернуться потом ни с чем:-( все таки не ближний свет :/(

так и сделайте, но предварительно обязательно дозвонитесь до консульства и дождитесь от них письменного ответа по мейл. Физически Вы ведь не живёте на территории Франции. А их интересует легальность пребывания именно во Франции.

[elfine]

- Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание представителя/родителя во Франции (с указанием адреса проживания); - это один из документов для паспорта , а я во Франции не живу,у меня итальянский вид на жительство...

У Вас разве деньги лишние, чтобы это переводить? Этот документ никогда не предоставляется с переводом, просто показывают фотокопию. И по закону такого требования нет, они ещё и криво как-то сформулировали, на сайте парижского консульства вроде не так. В любом случае логики никакой. Можно проживать здесь легально с немецким или итальянским паспортом и не иметь никакого документа с французским адресом.
Российский гражданин имеет право подать документы на паспорт в консульстве любой страны, это закон. Но во Франции они предпочитают, чтобы к ним не обращались нелегалы и просят документ о легальности проживания (что не одно и то же, что документ в французским адресом). Это требование незаконное, но они так хотят. Если хотите, дайте им копию итальянского документа, если что-то есть с адресом сына, покажите и это, это объяснит, почему Вы во Франции. Только переводить ничего не надо!

Участники нашего форума делали паспорта кто в Испании, кто в Швейцарии. Нет ничего незаконного делать это во Франции, если на то есть причины.

[lunnaja]

А подскажите пожалуйста еще про отправку Хронопостом,кто в курсе,
если подавать сразу в один день на два паспорта -себе и ребенку,то обязательно писaть два заявления на отправку Хронопостом,нельзя одним заявлением и конвертом обойтись?

[fille77]

А подскажите пожалуйста еще про отправку Хронопостом,кто в курсе,
если подавать сразу в один день на два паспорта -себе и ребенку,то обязательно писaть два заявления на отправку Хронопостом,нельзя одним заявлением и конвертом обойтись?

нет, они просят именно два заявления и два конверта.

[piumosa]

lunnaja, паспорта с наибольшей вероятностью будут готовы в разные сроки (ребенку быстрее), поэтому без двух конвертов не обойтись.

[lunnaja]

fille77, piumosa, большое спасибо за ответы!

[tan4uta]

А подскажите пожалуйста еще про отправку Хронопостом,кто в курсе,
если подавать сразу в один день на два паспорта -себе и ребенку,то обязательно писaть два заявления на отправку Хронопостом,нельзя одним заявлением и конвертом обойтись?

Заявления должно быть два, а отправят все в одном конверте

[Nadine_]

- Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание представителя/родителя во Франции (с указанием адреса проживания); - это один из документов для паспорта , а я во Франции не живу,у меня итальянский вид на жительство...

Я часто перевожу на русский итальянские паспорта /переведенные на фр/ итальянских граждан, для получения гражданства РФ их ребенком в Марсельском консульстве. Возможно, что и ваш вид жительство тоже придется. Как вам тут уже советовали, чтобы зря не кататься в Марсель, позвоните узнайте прямо у них по телефону, они всегда все вежливо объясняют.

[elfine]

для получения гражданства РФ их ребенком в Марсельском консульстве

Для получения гражданства нужно переводить. Это фигурирует в списке. Им нужно установить, что ребёнок - иностранец для определения статьи закона, по которой ребёнка будут принимать в гражданство.

Для получения паспорта тем, кто уже гражданин, в законе этого нет. Это местная инициатива консульства - проверять легальность нахождения на территории Франции. Но к счастью только проверять и оставлять себе фотокопию документа. А не апостилировать, переводить, заверять перевод французского паспорта или вида на жительство и пр. в консульстве. Иначе бы изготовление паспортов влетало российским гражданам в копеечку, помимо того, что эта процедура и так не бесплатна.

[Nadine_]

elfine, Конечно, поэтому надо в консульстве уточнять

[Юлия Юлия]

Пыталась им звонить несколько дней подряд, все время заняты все телефоны :-(... написала 3 раз мейл, подробно описав свою ситуацию, получила отписку, что весь список необходимых документов смотреть на их сайте.. так я ничего не поняла :-( про подтверждение наличия гражданства РФ у сына и про свой итальянский вид на жительство , ничего не разъяснили :-(

[fille77]

Юлия Юлия, в общем либо дозваниваться, либо ехать со всеми возможными документами. А лучше и то, и другое.

[Юлия Юлия]

Разъясните ещё раз (бестолковой мне ) порядок: сначала запись на подтверждение гражданства, потом на подачу на паспорт? А на легализацию , подтверждение верности перевода документа -ов надо или нет? Совсем голова кругом идёт :-)

[fille77]

Юлия Юлия, в таком порядке в консульстве РФ в Марселе:
1. Подтверждение наличия гражданства РФ
2. Нотариальное удостоверение верности перевода и подготовка документов в досье на гражданство РФ детям до 18 лет (один из родителей гражданин РФ). Даже если Вам не надо оформлять заново гражданство РФ, консульское действие так называется у них. Верность переводов вместе с оформлением гражданства.
3. Паспорт старого образца сроком действия 5 лет
или Паспорт нового образца с электронным носителем информации (биометрический, 10 лет)

[elfine]

Юлия Юлия, я в сообщении 958 писала, на что Вам надо записаться. Вы на это записались?
Ведь когда Вы туда придёте по этой записи с экземплярами св-ва о рождении (с апостилями и переведённого), Вы сможете там задать все вопросы.

Подтверждать наличие гражданства РФ через запрос в Россию Вам не надо вообще, у Вас совсем другая проблема. И записываться на это не надо. Вам надо восстановить необходимый документ, а не подтвердить гражданство. Гражданство они найдут по базе данных. А чтобы восстановить документ, надо начать с того, что заново принести туда его перевод с апостилем.
И итальянский вид на жительство просто покажете, если спросят, не делайте пока из этого проблему.

[fille77]

Разъясните ещё раз (бестолковой мне ) порядок: сначала запись на подтверждение гражданства, потом на подачу на паспорт? А на легализацию , подтверждение верности перевода документа -ов надо или нет? Совсем голова кругом идёт :-)

если Вам не нужен пункт 1, то остаются пункты 2 и 3. Пост 981.

[Юлия Юлия]

Спасибо большое! Вы очень мне помогли!

[lunnaja]

Для получения гражданства нужно переводить. Это фигурирует в списке. Им нужно установить, что ребёнок - иностранец для определения статьи закона, по которой ребёнка будут принимать в гражданство.

Для получения паспорта тем, кто уже гражданин, в законе этого нет. Это местная инициатива консульства - проверять легальность нахождения на территории Франции. Но к счастью только проверять и оставлять себе фотокопию документа. А не апостилировать, переводить, заверять перевод французского паспорта или вида на жительство и пр. в консульстве. Иначе бы изготовление паспортов влетало российским гражданам в копеечку, помимо того, что эта процедура и так не бесплатна.

Сегодня подавала на оформление паспорта себе и ребенку в Париже , вобще не потребовали никакого подтверждения легальности тут проживания- то есть ни французский паспорт, ни его копию ,которую я зря везла
возможно,потому,что российское гражданство ребенку делалось у них же ,возможно потому,что на паспорт нового обрацза,но вот так у меня было в окошке n 11


правда потом в кассе для оплаты карточкой попросили показать фр. документы,или паспорт или CDI ,но просто показать


--
и,кстати, кто будет оформлять анкеты -заявление на новый биометрический паспорт для ребенка -на сайте посольства старые обрацзы ,( или я просто не нашла?) но пришлось там переписывать от руки на их новый экземляр

[elfine]

lunnaja, почти у всех такая ситуация, что гражданство делалось у них же. Но требование показать легальность не является законным, поэтому не будет ничего удивительного, если его будут применять выборочно или вообще отменят. Есть много консульств, где такого требования нет вообще, и даже специально уточняется его отсутствие.

При оплате просят показать документ по другим причинам. Какие-то соображения безопасности оплаты. Я в 2015 году попыталась поинтересоваться у этих тёток о причинах нововведения. Они мне ответили голосом завхозов, что я сую нос не в свои дела, типа: сказано - выполняйте без лишних вопросов. Но такого тоже нигде больше нет, исключительно их личная инициатива. Заплатить за Вас может и другой человек, тогда они спросят его документ.

Делать анкету на паспорт лучше электронную, а не ручкой по образцам. Это большая экономия времени, и вероятность ошибиться маленькая. Ссылки на электронные анкеты есть на сайте консульства и в начале этой темы.

[lunnaja]

elfine,спасибо за ваши ,как всегда,нужные разьяснения !

я эту информацию написала,может кому пригодится ,

на сайте Посольства,если кто будет искать, заявление -анкета на паспорт нового образца ребенку до 14 -ти "лежит" у них оказывается в разделе- Образец заполнения анкеты о выдаче паспорта ребенку до 18 лет,
а я не нашла и поэтому заполняла 2 анкеты( себе и ребенку) на сайте https://passportzu.kdmid.ru.
,и как оказалось,эти анкеты на паспорт ребенку нового образца не подходят ,поэтому пришлось переписать

[elfine]

lunnaja, не за что.

На биометрические паспорта надо идти по этой ссылке: https://zp.midpass.ru/

А с названиями образцов там действительно есть какая-то путаница, сейчас припоминаю.

[Irchik V]

Буду подавать заявление на паспорт младшему ребенку. Одновременно хочу попробовать обновить паспорт старшему ребенку, чтобы в будущем обновлять им паспорта одновременно. Но у старшей паспорт действителен еще год. Как думаете обновят настолько заранее?

[margo_c]

Буду подавать заявление на паспорт младшему ребенку. Одновременно хочу попробовать обновить паспорт старшему ребенку, чтобы в будущем обновлять им паспорта одновременно. Но у старшей паспорт действителен еще год. Как думаете обновят настолько заранее?

Конечно можете в любое время менять не переживайте!

[elfine]

настолько заранее

Это не "настолько заранее". Это всего ничего. Я из таких же соображений меняла паспорта всем вместе в 2013 году, потому что было время, и было удобно, в то время, как детские паспорта были действительны до 2016 года.