Самостоятельное изучение французского

[NatalieM]

Я хочу поделиться по поводу чтения книг)
Начинала с серии про маленького Николя,потом просто стала брать и тупо читать ,как пример Анна Гавальда(*Я бы хотела,чтобы меня кто нибудь где нибудь ждал*,*Я ее любил*),сначала думала господииии,никогда удовольствия не будет от такого чтения...и недавно поняла,что получаю удовольствие от книг!то есть стала понимать вполне прилично,кое что дословно перевожу,кое что по ,тексту,но уровень просто реально стал другой!это ТОЛЬКО ЧИТАТЬ и ЧИТАТЬ,упорно не обращая внимания сначала ,что половина не понятна.Далее ,очень хорошо видна грамматика в книгах,потом вдруг начинают запоминаться слова,потому что они тое часто повторяются в текстах..очень рекомендую ПРОСТО читать...иногда не вдумываясь,чтобы тренироваться читать правильно и тд...вообщем на своем опыте поняла,что перетерпела момент отчаяния и ...реально помогло)
не смотрела фильмы с субтитрами,только на слух,сейчас иногда включаю для разнообразия субтитры.
и еще очень классно слушать французские песни,НЕ вслушиваясь в смысл,это развивает правильную интонацию и произношение..не забивайте голову переводом..просто слушайте!
хотелось бы услышать совет,если кто знает-есть какая то система,по которой лучше запоминать слова?или кто как?

спасибо всем,попробую Duolingo

[Irina O.]

есть какая то система,по которой лучше запоминать слова?

Считается, что чтение - лучший способ. Частотные слова запоминаются поневоле, сами собой. Менее частотные - как повезёт (от вашей головы зависит), но при регулярном чтении и они попадутся не раз и имеют все шансы "зацепиться". А совсем не частотные, может быть, и не запомнятся - ну, туда им и дорога!

Очень понравился ваш рассказ! Мотивирует! Спасибо! )))

[Alicanta]

Считается, что чтение - лучший способ запоминать слова.

Ирина, а посоветуйте, пож-та, какими ресурсами лучше всего пользоваться, чтобы фонетику поставить?
И как это можно делать самостоятельно?

[NatalieM]

Ирина, а посоветуйте, пож-та, какими ресурсами лучше всего пользоваться, чтобы фонетику поставить?
И как это можно делать самостоятельно?

Пока Ирина не ответила,могу один способ подсказать-читаете на диктофон в наушниках или без,записываете,потом себя слушаете,просто тренируетесь постоянно,сами будете себя слышать))

[Irina O.]

Alicanta, не хотелось бы оставить впечатление зануды, но фонетика - слишком базовая и трудная для русских вещь, чтобы надеяться одолеть её самостоятельно. После этого с тяжелым вздохом отвечаю: отдам предпочтение учебнику Александровской (с соавторами) "Le français.ru", уровень А1: там хорошие фонетические упражнения и правильный порядок тренировок. Есть диск, можно работать, как выше описано, но хоть изредка консультируйтесь с кем-то, кто грамотно оценит, как у вас получается в плане умения по-разному произносить (и слышать!) tu - tout, alors - à l'heure, sait - ses....

[Флора Ф.]

но хоть изредка консультируйтесь с кем-то, кто грамотно оценит, как у вас получается в плане умения по-разному произносить (и слышать!) tu - tout, alors - à l'heure, sait - ses

Да. Занятия фонетикой - это как обучение музыке, на мой взгляд, почти невозможно добиться действительно красивого, безупречного произношения без педагога. Мне думается, нужно все равно постараться хоть немного позаниматься с профессионалом.

А по поводу учебника, я всегда работала с Поповой-Казаковой. Этот учебник, конечно, в чем-то устарел, но фонетику он ставил фундаментально, при условии работы с хорошим аудио, желательно в добротном французском исполнении.

[margo_ritas]

Я хочу поделиться по поводу чтения книг)
Начинала с серии про маленького Николя,потом просто стала брать и тупо читать ,как пример Анна Гавальда(*Я бы хотела,чтобы меня кто нибудь где нибудь ждал*,*Я ее любил*),сначала думала господииии,никогда удовольствия не будет от такого чтения...и недавно поняла,что получаю удовольствие от книг!то есть стала понимать вполне прилично,кое что дословно перевожу,кое что по ,тексту,но уровень просто реально стал другой!это ТОЛЬКО ЧИТАТЬ и ЧИТАТЬ,упорно не обращая внимания сначала ,что половина не понятна.Далее ,очень хорошо видна грамматика в книгах,потом вдруг начинают запоминаться слова,потому что они тое часто повторяются в текстах..очень рекомендую ПРОСТО читать...иногда не вдумываясь,чтобы тренироваться читать правильно и тд...вообщем на своем опыте поняла,что перетерпела момент отчаяния и ...реально помогло)
не смотрела фильмы с субтитрами,только на слух,сейчас иногда включаю для разнообразия субтитры.
и еще очень классно слушать французские песни,НЕ вслушиваясь в смысл,это развивает правильную интонацию и произношение..не забивайте голову переводом..просто слушайте!
хотелось бы услышать совет,если кто знает-есть какая то система,по которой лучше запоминать слова?или кто как?

спасибо всем,попробую Duolingo

Да очень хорошо Вами написано и всё это верно,мне помогает реально слушать песни и читать книги. А система...Я стараюсь выписывать незнакомые слова в тетрадь, запоминать и повторять их, используя в повседневной речи почаще, составлять с ними предложения тоже. Ну и процесс запоминания от памяти зависит,конечно