|
|
|
#1
29.12.2016, 14:32
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 11.10.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 30
|
qui se jetait du pont par les bouts de pomme sur les pêcheurs avec le ravissement правильно?
|
|
|
|
|
|
#2
29.12.2016, 20:30
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
|
Маринка ягодная, а вот откройте страшную тайну: зачем может потребоваться такая своеобразная фраза - не целиком, без контекста? Поясню: у любого перевода предполагается и контекст, и адресат, и некая общая "допустимость халтуры". Когда приходится переводить обрывок, шансы получить халтуру увеличиваются...
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
