Помогите перевести

[Irina O.]

Чай является настоящим подарком природы для нашего здоровья. Какой чай лучше? Преимущества и свойства чая.

Le thé est un véritable (или vrai) cadeau de la nature pour notre santé. Quel thé est le meilleur? Les avantages et les propriétés du thé (вместо du thé можно "чаёв" - des thés).

[nok]

Le thé est un véritable (или vrai) cadeau de la nature pour notre santé. Quel thé est le meilleur? Les avantages et les propriétés du thé (вместо du thé можно "чаёв" - des thés).

Большое спасибо Вам. У меня один вопрос: правильно, что в предложении есть артикль LE? --> Quel thé est le meilleur?
А если без него? --> Quel thé est meilleur?

В английском я знаю THE BEST лучший, во французском так же? le meilleur?

Спасибо еще раз.

[elfine]

nok, meilleur = better, сравнительная степень, а не превосходная.
Le meilleur = the best.

[svinka]

nok, если речь не идёт об экономической стороне дела, я бы заменила Avantages на Bienfaits
Если интересно, вот статья -
Quel est le meilleur des thés? - http://www.huffingtonpost.fr/alessan...leur-des-thes/

[Irina O.]

я бы заменила Avantages на Bienfaits

По-моему, идея замечательная! Спасибо, Svinka!