Taxe d'habitation

[Juggernaut]

Я не пересчитывал по дням, но возможно сумма примерно соответствует дням проживания ( нет суммы налога за 2015 год, чтобы проверить эту идею).

Поэтому может подойдет вариант - что вы ей оплатите именно с формулировкой, что это компенсация вашей части налога.
Другое дело, не знаю, практикуется ли такое между просто частными лицами во Франции, нужно спрашивать опытных форумчан.
Мало ли где вам потом будет нужно подтверждение об уплате этого налога

p.s.У нас таким "транзитным центром" выступил нотариус, который вел сделку.
Я выписал ему чек, взамен почтой получил документ, что налог уплачен.