Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.12.2016, 23:39
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Rocksee
 
Дата рег-ции: 10.09.2016
Откуда: Russia- Bordeaux
Сообщения: 207
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
Страсти какие в вашем регионе .
Я когда читала форум, то была готова к тому что 2 часика и всё закончится.
В итоге собрали и тест дали быстро .. но вот медосмотр аж 2 часа был .. с какими то левыми людьми, с арабками, которые могли только к врачам - женщинам ходить .. поэтому все и задержалось из-за них.
И я очень удивилась, что на английском даже не говорили, хотя я просила видно же было, что я не врубаюсь.
Такие важные вопросы обсуждались .. когда в префектуру пойти за следующей картой , когда и как обменять водительское удостоверение, насчёт мед страховки .. я поняла только обрывки её фраз. И как то меня это не устраивает. Она сразу сказала, что по-английски она плохо говорит, поэтому будем по-французски. Ниче, что я 2 месяца его учу. В общем я в шоке от сегодняшнего дня, но все же отстрелялась
Все благодаря форуму узнаю в итоге )
Rocksee вне форумов  
  #2
Старое 10.12.2016, 11:40
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеRocksee пишет:
Я когда читала форум, то была готова к тому что 2 часика и всё закончится.
В итоге собрали и тест дали быстро .. но вот медосмотр аж 2 часа был .. с какими то левыми людьми, с арабками, которые могли только к врачам - женщинам ходить .. поэтому все и задержалось из-за них.
И я очень удивилась, что на английском даже не говорили, хотя я просила видно же было, что я не врубаюсь.
Такие важные вопросы обсуждались .. когда в префектуру пойти за следующей картой , когда и как обменять водительское удостоверение, насчёт мед страховки .. я поняла только обрывки её фраз. И как то меня это не устраивает. Она сразу сказала, что по-английски она плохо говорит, поэтому будем по-французски. Ниче, что я 2 месяца его учу. В общем я в шоке от сегодняшнего дня, но все же отстрелялась
Все благодаря форуму узнаю в итоге )
Обязан был быть переводчик. Без него ваш контракт можно всегда оспорить. Если нахулиганите в стране то любой суд вас реабилитирует )))). Со мной без переводчика ни слова не было. Хотя она хорошо говорила на английском
margo_c вне форумов  
  #3
Старое 10.12.2016, 12:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Rocksee
 
Дата рег-ции: 10.09.2016
Откуда: Russia- Bordeaux
Сообщения: 207
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
Обязан был быть переводчик. Без него ваш контракт можно всегда оспорить. Если нахулиганите в стране то любой суд вас реабилитирует )))). Со мной без переводчика ни слова не было. Хотя она хорошо говорила на английском
Да уж!!!
Они так все выставили, что раз уж я пришла за виньеткой, то уже обязана понимать и говорить. Я старалась как могла .. не знаю че они такие странные.
Ещё же в другую комнату отвели, прям как пытку устраивали .. вопросы какие то на французском.. я даже не поняла их. Все это было ради того, чтобы назначить мне количество часов. Ну назначили и ладно

Вчера опять звонили, типа время учебы перенести. Я отвечаю ей на английском, она ниче не понимает.. хорошо хоть цифры знаю
Сказала ей дату и все, отправит по почте новое приглашение.

Просто я в шоке .. если б я вообще не ходила на занятия с сентября. Тогда б мне не вклеили ничего наверное в паспорт .
Rocksee вне форумов  
  #4
Старое 10.12.2016, 18:34
Бывалый
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Сообщения: 114
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
Обязан был быть переводчик. Без него ваш контракт можно всегда оспорить. Если нахулиганите в стране то любой суд вас реабилитирует )))). Со мной без переводчика ни слова не было. Хотя она хорошо говорила на английском
У нас тоже не было переводчика. Но по-моему все присутствующие разговаривали на французском.
Я хотела что-то спросить и попыталась сделать это на французском. Не получилось.
Спросила говорят ли по-английски , мне ответили как школьнику что , вы неплохо начали, давайте на французском.

И если бы, не муж, в этот день. Думаю все бы было грустнее без счёта за электричество.
margoshik33 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
formation civique, ofii


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Пеший поход на Корсике anouche315 Вопросы и ответы туристов 9 03.09.2014 20:18
Романтический поход в ресторан)) Lionnese Вопросы и ответы туристов 10 22.04.2009 11:51
Поход на шашлыки Alisiya Встречи-тусовки во Франции и России 5 13.08.2008 21:31
Поход в кабаре lbert Вопросы и ответы туристов 1 12.01.2006 17:38
В поход по Альпам Gorec Вопросы и ответы туристов 7 02.03.2004 12:21


Часовой пояс GMT +2, время: 03:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX