Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.12.2016, 19:08
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
можно сразу в "перлы"! Хотела бы я увидеть хоть одного-единственного преподавателя французского языка во Франции,который будет на своих уроках объяснять для кого-то на русском.
Один из учителей говорил на русском не много и два на английском не много и это мне очень помогло. Но из за того что каждый урок является о отдельным и не взаимосвязанным это и делает процесс обучения невозможным .например вчера весь день мы учили домашний адрес . 7 часов. Я его знаю с первого дня пребывания во Франции. ))))))для меня подобные уроки дико
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.12.2016, 19:11
Мэтр
 
Аватара для Alicanta
 
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
например вчера весь день мы учили домашний адрес . 7 часов. Я его знаю с первого дня пребывания во Франции. ))))))
У меня для таких случаев с собой планшет, а в планшете - несколько закачанных учебников. И я просто открывала один из учебников и делала в тетрадке упражнения на грамматику
__________________
Я желаю всем счастья
Alicanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.12.2016, 19:42
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеAlicanta пишет:
У меня для таких случаев с собой планшет, а в планшете - несколько закачанных учебников. И я просто открывала один из учебников и делала в тетрадке упражнения на грамматику
К сожалению не позволяет воспитание проявлять не уважение к преподавателю . Не могу демонстративно игнорировать его уроки . Учитель готовился, тратит своё время , голос я не могу открыть планшет и заняться своими делами ))). Дома конечно есть миллион программ по изучению . В свободное время всегда занимаюсь . Но на вопрос о обучении на курсах от OFII своё мнение оставила здесь ).
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.12.2016, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
Один из учителей говорил на русском не много и два на английском не много и это мне очень помогло. Но из за того что каждый урок является о отдельным и не взаимосвязанным это и делает процесс обучения невозможным .например вчера весь день мы учили домашний адрес . 7 часов. Я его знаю с первого дня пребывания во Франции. ))))))для меня подобные уроки дико
Вы же прекрасно понимаете,что вы-не единственная на курсах и не будет никто специально для вас или кого-то другого менять методики и делать так,как вам удобно. Промежуточный язык не помогает выучить новый язык,а мешает,хоть на первый взгляд и кажется,что наоборот.
Ой, учить домашний адрес-это еще не так плохо. Нам в свое время(а в группе были не только иностранцы с уже приличным уровнем французского языка,а и коренные французы) рассказывали,что во Франции есть газеты. И предлагали посчитать страницы в газете. Но, заострять внимание на таких мелочах-непродуктивно. Выучить язык надо вам,а не преподавателям,вот и занимайтесь самостоятельно дома дополнительно.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.12.2016, 19:51
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
Вы же прекрасно понимаете,что вы-не единственная на курсах и не будет никто специально для вас или кого-то другого менять методики и делать так,как вам удобно. Промежуточный язык не помогает выучить новый язык,а мешает,хоть на первый взгляд и кажется,что наоборот.
Ой, учить домашний адрес-это еще не так плохо. Нам в свое время(а в группе были не только иностранцы с уже приличным уровнем французского языка,а и коренные французы) рассказывали,что во Франции есть газеты. И предлагали посчитать страницы в газете. Но, заострять внимание на таких мелочах-непродуктивно. Выучить язык надо вам,а не преподавателям,вот и занимайтесь самостоятельно дома дополнительно.
Ни кто ни кому ни чем не обязан это точно )))) в группе все говорят на французском кроме меня )))мне не понятно чему они учатся ))Здесь в теме я просто озвучила своё мнение о курсах .
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 04.12.2016, 19:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
в группе все говорят на французском кроме меня )))мне не понятно чему они учатся
Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.12.2016, 20:03
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.
Возможно )
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 04.12.2016, 20:04
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.
за этим, но еще сейчас РЕ отправляет на курсы под названием ETAPS (бред полный,а не курсы!),так в этих группах тоже преподают французский на том уровне,который описала margo_c. А люди на курсах часто с дипломами университетов,они и так свой язык хорошо знают,но вынуждены тупо отсиживать такие вот курсы,чтобы потом получить направление на какие-либо профессиональные курсы. Курсы от OFII не какие-то специальные, OFII заключает договор с одним центром обучения и преподаватели обязаны следовать этой дурацкой системе.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 04.12.2016, 20:04
Мэтр
 
Аватара для Alicanta
 
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Писать они учатся. Очень часто говорить - говорят, а писать - не умеют. За этим и идут.
Это правда
На одном из уроков, посвященному адаптации во Франции, преподаватель нам рассказывала, что среди французов есть такие, кто не умеет писать.
А потом задала сакраментальный вопрос «А как у вас в стране?».
И мои однокурсники понимающе кивали головами: «Да-да, и у нас так же, не все умеют читать и писать».
Когда очередь дошла до меня, я сказала, что в России 100% грамотность и что абсолютно все граждане России умеют и говорить, и писать, и читать (простите, про Депардье я забыла ).
И тут мне в ответ со всех сторон посыпалось: «Да ладно, не может такого быть, мы не верим, так не бывает».
Я так и не смогла их убедить в обратном...
PS. но гордость за свою страну испытала
__________________
Я желаю всем счастья
Alicanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 04.12.2016, 20:11
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеAlicanta пишет:
На одном из уроков, посвященному адаптации во Франции
А что это за уроки ? У меня таких нет (((
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 04.12.2016, 20:13
Мэтр
 
Аватара для Alicanta
 
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
А что это за уроки ? У меня таких нет (((
Есть
урок про адрес - это урок на тему "адаптация во Франции"
PS. мы еще учились дату своего рождения называть и место рождения
__________________
Я желаю всем счастья
Alicanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
ofii


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Курсы фрацузского от OFII и смена адреса Sv3tik Административные и юридические вопросы 1 04.12.2009 14:50
Поделитесь опытом chanse Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 31.08.2009 22:48
Поделитесь опытом с новичком! paula Работа во Франции 2 08.06.2007 16:13
Поделитесь опытом! sowy Учеба во Франции 2 20.02.2007 13:27
Кто из Казахстана, поделитесь опытом! Asel Учеба во Франции 13 23.09.2006 19:00


Часовой пояс GMT +2, время: 16:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX