Удочерение в РФ, затем Adoption pleniere

[Labi]

Уважаемые форумчане!

Подскажите одну вещь, очень срочно!

Биол. отец дал разрешение на удочерение ребенка, мы уже давно отнесли его к фр.нотариусу. Он сказал, что по фр. законам нужно ждать 2 месяца и далее брать у рус. нотариуса, где он подписывал согласие, некий certificat de rétractation. Я и биол.отец повторно явились к рус. нотариусу, но он отказывается писать эту бумагу, ссылаясь на российское законодательство (конкретных статей не давал), мол, мы не знаем, что это за бумага такая.
Я уже на пальцах объяснила, что в такой бумаге ничего криминального нет, биол.отец готов подписать, просто заверьте его подпись под нужным мне текстом (что в течение 2 месяцев с момента подписания первого согласия отец не приходил и не отказывался от своего решения).
В общем, после длинного разговора нотариус так ничего и не сделал, лишь предложил написать повторно согласие на удочерение (с идентичным текстом), но с сегодняшним числом, мол, разница в 2 месяца между первым согласием и этим есть. Я сказала, что эта бумага не подойдет, потому что первое согласие потеряет свое действие и мне нужно будет опять ждать 2 месяца и брать нужную мне бумагу, которую нотариус мне и не дает.
Я уже не знаю, что делать.
Подскажите, пожалуйста, может есть какой-то аналог подобного документа в России, как мне уже объяснить нотариусу, что это за бумага такая.

У нас уже все собрано, без этого подтверждения мы не сможем начать процесс во Франции. Все эти месяцы по сбору документов были зазря..

Мне правда очень срочно!
Спасибо заранее!

[elfine]

Labi, а зачем ему что-то знать? Скажите, что Вам нужно только нотариальное заверение подписи под заявлением, а не "какую-то бумагу". Что это за заявление - вообще не его забота. Или пусть цитирует закон, который Вы нарушаете (если в заявлении речь о работорговле, то его понять можно). Его забота посмотреть на документ удостоверяющий личность и убедиться, что подписался на нём именно этот человек.

Или если совсем никак и нужно обязательно именно у того же нотариуса, а не у другого, то найти другого и объяснить ему про две бумаги, убедиться, что он согласен заверить обе и начинать всё с начала у него. И ещё не факт, что это rétractation так уж сильно необходимо, это пока что слова французского нотариуса. Можно тоже попробовать сходить к другому.

[elfine]

Статья 80 закона о нотариате:

Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе.
Не допускается свидетельствование подлинности подписи на документах, представляющих собой содержание сделки, за исключением случаев, предусмотренных законом.
(часть вторая введена Федеральным законом от 29.12.2015 N 391-ФЗ)

Принесите им готовый написанный текст в виде заявления (а не просто объясняйте, каким он будет), скажите, что нужно заверить подпись.
При отказе требуйте обоснование, каким именно законам содержание противоречит, и письменный отказ. Если нотариус частный, можно попробовать сказать, что ситуация у вас критическая, и Вы готовы жаловаться в нотариальную палату или оспаривать отказ в судебном порядке. Я не знаю, подействует это или нет, у меня нет такого опыта.