Как перейти на французский

[Mango-Mango]

Мы тоже с мужем такие - на английском Первое время он даже на меня обижался, и мы слегка ругались на тему того, что, мол, я не хочу говорить по-французски. Но всё-равно время берет свое, и вот через год мы постепенно перешли на общение на его родном языке. Часто он мне говорит по-французски, я отвечаю по-английски, если не знаю как сказать. Но если знаю фразу, то обязательно отвечу уже на французском. Часто его переспрашиваю, прошу показать слово в словаре, уточняю что-то и так далее. Если смотрим телевизор, особенно фильмы - всегда включены французские субтитры, потому что я визуал и слова запонимаю именно когда вижу как они пишутся.

Могу вас немного подбодрить, что процесс все равно пойдет. Я приехала во Францию на 8-м месяце беременности, потом роды, маленький ребенок. Курсов мне языковых не дали от ОФИ - сказали, мол, вы и так неплохо владеете (что абсолютно неправда!). Просто я понимаю и у меня вид такой, что я понимаю))))
Заниматься у меня физически не было времени с младенцем, да и сейчас через год тоже его не прибавилось. Плюс если есть свободное время, я всегда сажусь работать над своим проектом. Ну то есть у меня выбор: либо я работаю над тем, что приносит мне деньги, либо я трачу это время на изучение языка (самостоятельно). Пока выбираю заработок
Без английского невозможно, конечно, на данном этапе. Потому что пока вы не овладеете бегло французским на бытовом уровне, вы просто не сможете изъясняться на сложные темы. Вот тут многие говорят, что, мол, некоторые мужья радикально подходили к процессу - типа, с сегодняшнего дня объясняемся только по-французски, и делай что хочешь.
Мне такой способ не подошел бы. Если я с мужем не смогу разговаривать и обсуждать интеллектуальные темы, то вообще замкнусь и это совсем не здорово. И так процесс адаптации не такой уж легкий, а если еще и с близким человеком не поговорить? Да ну...
Я своему так и сказала - не дави на меня. И когда время пришло, сама стала потихоньку говорить.

[NatalieM]

Мы тоже с мужем такие - на английском Первое время он даже на меня обижался, и мы слегка ругались на тему того, что, мол, я не хочу говорить по-французски. Но всё-равно время берет свое, и вот через год мы постепенно перешли на общение на его родном языке. Часто он мне говорит по-французски, я отвечаю по-английски, если не знаю как сказать. Но если знаю фразу, то обязательно отвечу уже на французском. Часто его переспрашиваю, прошу показать слово в словаре, уточняю что-то и так далее. Если смотрим телевизор, особенно фильмы - всегда включены французские субтитры, потому что я визуал и слова запонимаю именно когда вижу как они пишутся.

Могу вас немного подбодрить, что процесс все равно пойдет. Я приехала во Францию на 8-м месяце беременности, потом роды, маленький ребенок. Курсов мне языковых не дали от ОФИ - сказали, мол, вы и так неплохо владеете (что абсолютно неправда!). Просто я понимаю и у меня вид такой, что я понимаю))))
Заниматься у меня физически не было времени с младенцем, да и сейчас через год тоже его не прибавилось. Плюс если есть свободное время, я всегда сажусь работать над своим проектом. Ну то есть у меня выбор: либо я работаю над тем, что приносит мне деньги, либо я трачу это время на изучение языка (самостоятельно). Пока выбираю заработок
Без английского невозможно, конечно, на данном этапе. Потому что пока вы не овладеете бегло французским на бытовом уровне, вы просто не сможете изъясняться на сложные темы. Вот тут многие говорят, что, мол, некоторые мужья радикально подходили к процессу - типа, с сегодняшнего дня объясняемся только по-французски, и делай что хочешь.
Мне такой способ не подошел бы. Если я с мужем не смогу разговаривать и обсуждать интеллектуальные темы, то вообще замкнусь и это совсем не здорово. И так процесс адаптации не такой уж легкий, а если еще и с близким человеком не поговорить? Да ну...
Я своему так и сказала - не дави на меня. И когда время пришло, сама стала потихоньку говорить.

все зависит от человека,конечно...со мной,по другому нельзя,мне лень просто так учить что то уже,если нет стимула и режима..что касается интеллектуальных тем,ну не было проблем с этим,когда приоритет был выучить язык)
к тому же,если уж ну совсем приспичивало,конечно можно было и сказать на любом языке,ведь есть же еще административные дела и тд
это больше касалось дома,быта,досуга и всего остального ..
есть у меня знакомая,на которую муж не давил в этом вопросе,так она до сих пор на английском говорит,приехали одновременно...так что каждому свое,я думаю,кто сопротивляется,значит выучит по другому..я была очень рада такому методу,я согласилась)и результат меня радует)
но есть еще момент...есть люди,которые очень сложно учат языки,вот это конечно проблема..вероятно,чтоим долго придется говорить на английском..