Carte Vitale

[ole4ka_s]

Подскажите, пожалуйста, при подаче документов попросили свидетельство о рождении и его перевод. Свидетельство есть с апостилем.
В посольстве в Украине подошла копия, заверенная нотариусом.
Как в этом случае быть? У кого здесь заверять?
И переводчик только во Франции должен быть? Или подойдет перевод присяжного переводчика при посольстве Франции в Украине?

[lento4ka]

Подскажите, пожалуйста, при подаче документов попросили свидетельство о рождении и его перевод. Свидетельство есть с апостилем.
В посольстве в Украине подошла копия, заверенная нотариусом.
Как в этом случае быть? У кого здесь заверять?
И переводчик только во Франции должен быть? Или подойдет перевод присяжного переводчика при посольстве Франции в Украине?

Переводчик должен быть assermenté. По моему на нашем форуме есть такие переводчики. С русского точно есть, возможно есть и с украинского.

[ole4ka_s]

Переводчик должен быть assermenté. По моему на нашем форуме есть такие переводчики. С русского точно есть, возможно есть и с украинского.

Спасибо, мне подойдет русский переводчик, так как свидетельство белорусское (СССР) - а там на 2 языках.

[Juggernaut]

Спасибо, мне подойдет русский переводчик, так как свидетельство белорусское (СССР) - а там на 2 языках.

А вам апостиль на СССР-овское свидетельство Украина или Белоруссия выдала ?

[ole4ka_s]

А вам апостиль на СССР-овское свидетельство Украина или Белоруссия выдала ?

Мне пришлось получать дубликат свидетельства в Белоруссии (так как мое старое свидетельство было заламинировано) и там же мне ставили апостиль.

[Nadine_]

Или подойдет перевод присяжного переводчика при посольстве Франции в Украине?

На Украине не существует статуса "присяжный переводчик"