Продажа/покупка автомобиля во Франции

[Печкин]

Мы покупали автомобиль в гараже. Уехать на нем можно было только при наличии страховки (временной).

Гараж это другое дело, так как у гаража может вообще не быть страховки, если они не ездят на продаваемой машине.

Я так понимаю, нельзя быть застрахованным как временный водитель без согласия основного.

Формально можно. Если человек вам доверил машину, то никаких специальных действий для согласия еще и на страховку не нужно. Другое дело, что продавец мог закрыть свою страховку в день покупки. Тогда да, у вас нет выбора, кроме как застраховаться самому.