Заполнение формуляра OFII

[geliebte27]

Всем добрый день! Я понимаю, что ранее в этой теме поднималась уже эта тема, но всего масштаба сомнений, пожалуй, никто не описывал Вопрос про всё ту же девичью фамилию мамы. У меня в свидетельстве о рождении написана ее фамилия по мужу, и в нашей семейной книге тоже по мужу. Что писать в формуляре OFII? Ту же фамилию, что и в свидетельстве о рождении и в нашей семейной книге, или же из ниоткуда взявшуюся девичью???

[fille77]

geliebte27, именно девичью фамилию надо писать. Они верят на слово. Девичья фамилия во Франции важна. Ну в следующий раз девичья фамилия мамы понабодится при получении Вами гражданства Франции.

[geliebte27]

Fille77, Alicanta, спасибо вам огромное, развеяли окончательно мои сомнения!

[Alicanta]

Что писать в формуляре OFII? Ту же фамилию, что и в свидетельстве о рождении и в нашей семейной книге, или же из ниоткуда взявшуюся девичью???

Присоединяюсь к fille77
я тоже писала её "ниоткуда взявшуюся" девичью
Причем была озабочена, как корректно транслитерировать на фр букву Щ

[fille77]

Причем была озабочена, как корректно транслитерировать на фр букву Щ

Про девичью фамилию мамы ответ в посте 102. Да, надо писать именно девичью фамилию мамы.