Ошибка в Livret de famille

[Petite Pauline]

massima, я проходила процедуру смены данных в семейной книге через прокурора (по другой причине, что у вас). По времени это было не знаю даже сколько, так как мне от прокурора ответа никакого не пришло, зато однажды придя в мэрию за свежим актом о браке, я увидела, что там новые данные.

Так вот, там надо было заполнять формуляр и прикладывать документы, на основании которых вы хотите внести изменения. Так что, да, просто вашим объяснениями не поверят и отчество не уберут, нужно что-то типа справки.

Вообще, решив избежать проблем и убрав отчество до брака, потом можно в России встретить чиновника, который скажет, что вы - это не вы, когда, например, вы придете с апостилированным французским свидетельством о браке, чтобы оформить свой брак в российских документах...

[massima]

massima, я проходила процедуру смены данных в семейной книге через прокурора (по другой причине, что у вас). По времени это было не знаю даже сколько, так как мне от прокурора ответа никакого не пришло, зато однажды придя в мэрию за свежим актом о браке, я увидела, что там новые данные.

Так вот, там надо было заполнять формуляр и прикладывать документы, на основании которых вы хотите внести изменения. Так что, да, просто вашим объяснениями не поверят и отчество не уберут, нужно что-то типа справки.

Вообще, решив избежать проблем и убрав отчество до брака, потом можно в России встретить чиновника, который скажет, что вы - это не вы, когда, например, вы придете с апостилированным французским свидетельством о браке, чтобы оформить свой брак в российских документах...

Спасибо большое, Petite Pauline. Я почитала мнения форумчан, сомнение закралось, стоит ли удаление отчества из документов всех этих усилий...
Нам все ранво еще нужно будет в мэрию донести брачный контракт, так что надеюсь будут более приятные и компетентные сотрудники, так как в прошлый раз при подаче досье диалога вообще не получилось...

[massima]

Спасибо большое, Petite Pauline. Я почитала мнения форумчан, сомнение закралось, стоит ли удаление отчества из документов всех этих усилий...
Нам все ранво еще нужно будет в мэрию донести брачный контракт, так что надеюсь будут более приятные и компетентные сотрудники, так как в прошлый раз при подаче досье диалога вообще не получилось...

мои мытарства продолжаются... в приглашении в мэрию на собеседование по вопросам как себя вести, учитывая Vigipirate и т.п., вписали таки мое отчество через запятую. Несмотря на то, что 14 октября мне сотрудник мэрии при мне на досье зачеркнул указанное ранее отчество, и приписку сделал, мол, без отчества,
Пока нагуглила самое банальное - https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_%C...e_patronymique
Буду еще раз им объяснять...
В консульство уже в крайнем случае буду обращаться.
Если кому удалось не заполучить отчество в документах о браке, поделитесь, пожалуйста

[Lyanne]

мои мытарства продолжаются... в приглашении в мэрию на собеседование по вопросам как себя вести, учитывая Vigipirate и т.п., вписали таки мое отчество через запятую. Несмотря на то, что 14 октября мне сотрудник мэрии при мне на досье зачеркнул указанное ранее отчество, и приписку сделал, мол, без отчества,
Пока нагуглила самое банальное - https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_%C...e_patronymique
Буду еще раз им объяснять...
В консульство уже в крайнем случае буду обращаться.
Если кому удалось не заполучить отчество в документах о браке, поделитесь, пожалуйста

У меня livret de famille без отчества. Чтобы сильно не вдаваться в подробности, просто сказала сотруднице, принимавшей документы, что это имя моего отца, а не мое. Видимо найдя все-таки сходства между Владимир и Владимировна, она мне поверила наслово. Правда накануне свадьбы нам звонили, чтобы уточнить, какое все-таки у меня второе имя, если отчество это не имя. Еще раз объяснили, что имя у меня только одно. В итоге даже у моих родителей вписали только имена без отчеств, хотя я об этом и не просила.