Carte de séjour (renouvellement) - 3

[Appi]

_Yasha_, У нас когда дочка родилась (во Франции, мы оба русские) - в свидетельстве о рождении фамилию вписали с окончанием не -ОВ, как у меня, а -ОВА. Для этого брали справку из консульства. В графе имя, указано имя и через запятую отчество (в графе Prenoms). Для России это считается отчеством.
Вот тут http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...%BE%D0%BA.aspx есть информация о справке об отчестве.

"Справка об отчестве
(certificat/attestation de coutume)"

Может такая справка их устроит?
Вот ни разу к нам не придирались, почему у ребенка в свид. о рождении два имени написано, а везде фигурирует одно.

[_Yasha_]

_Yasha_, У нас когда дочка родилась (во Франции, мы оба русские) - в свидетельстве о рождении фамилию вписали с окончанием не -ОВ, как у меня, а -ОВА. Для этого брали справку из консульства. В графе имя, указано имя и через запятую отчество (в графе Prenoms). Для России это считается отчеством.
Вот тут http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...%BE%D0%BA.aspx есть информация о справке об отчестве.

"Справка об отчестве
(certificat/attestation de coutume)"

Может такая справка их устроит?
Вот ни разу к нам не придирались, почему у ребенка в свид. о рождении два имени написано, а везде фигурирует одно.

Все бывает впервые)
Завтра я попробую еще раз... Принесу свидетельство о рождении мужа, где четко написано, что Иванович - это отчество. Это доказывает, что все-таки имя в Виде на жительство правильное. НО, она может сказать, что свидетельство о браке неправильное и опять меня развернуть