Признание дипломов

[qweenhelga]

Я тоже хочу отправить 2 (правда диплома) и тоже подтверждения, о котором Вы говорите, нет. Но как Вам удалось загрузить просто аттестат+ диплом+ перевод аттесиата+ перевод диплома и все, если там еще 2 графы остаётся для загрузки докуметов и эти графы остаются пустыми???

Я столкнулась с этим только при загрузке, не зная заранее и у меня не было выбора. В графе "диплом" я загрузила скан диплома( аттестата во втором случае); в графе "подтверждение срока обучения" я снова загрузила тот же самый диплом; в графе "перевод диплома" - перевод диплома, в графе "перевод подтверждения срока обучения"- про эту графу видимо вы и спрашиваете- снова перевод диплома; то есть у меня были только скан диплома и скан перевода и я загружала только их во всех случаях.
В самой последней строке , предназначенной для доп документов снова загрузила тот же диплом( ну нет у меня больше ничего).
В итоге все получила, куда только применять пока, не знаю. Но начала я эту процедуру именно тогда, когда при приглашении на собеседование у меня спросили, есть ли французский бак, я сказала что нет и сразу занялась этим.
Вот и думаю, стоит ли переводить свой университетский диплом, там два огромных листа, и никому не нужны ни мои оценки, ни часы, а всего лишь длительность обучения

[marina_marina]

Я столкнулась с этим только при загрузке, не зная заранее и у меня не было выбора. В графе "диплом" я загрузила скан диплома( аттестата во втором случае); в графе "подтверждение срока обучения" я снова загрузила тот же самый диплом; в графе "перевод диплома" - перевод диплома, в графе "перевод подтверждения срока обучения"- про эту графу видимо вы и спрашиваете- снова перевод диплома; то есть у меня были только скан диплома и скан перевода и я загружала только их во всех случаях.
В самой последней строке , предназначенной для доп документов снова загрузила тот же диплом( ну нет у меня больше ничего).
В итоге все получила, куда только применять пока, не знаю. Но начала я эту процедуру именно тогда, когда при приглашении на собеседование у меня спросили, есть ли французский бак, я сказала что нет и сразу занялась этим.
Вот и думаю, стоит ли переводить свой университетский диплом, там два огромных листа, и никому не нужны ни мои оценки, ни часы, а всего лишь длительность обучения

Спасибо за ответ! В моем случае не получится, т.к. у меня период учебы значится именной в выписке!(((А это значит, что переводить не 2, а 4 документа! ..и Ваша фраза "..вот, и думаю куда это применить" меня ставит в тупик!.. Нужно ли вообще этим заниматься, если можно (в крайнем случае) просто перевести диплом и при необходимости его показать?.. Может, это лишнее?.. Вы нашли, кстати, работу или ещё в поисках?

[qweenhelga]

Спасибо за ответ! В моем случае не получится, т.к. у меня период учебы значится именной в выписке!(((А это значит, что переводить не 2, а 4 документа! ..и Ваша фраза "..вот, и думаю куда это применить" меня ставит в тупик!.. Нужно ли вообще этим заниматься, если можно (в крайнем случае) просто перевести диплом и при необходимости его показать?.. Может, это лишнее?.. Вы нашли, кстати, работу или ещё в поисках?

На мой взгляд, лучше иметь, чем не иметь, как в моем случае, когда срочно понадобился эквивалент бака( перевод не прошел), а нетууу��
По диплому мне точно не найти работу, пробую там где он не нужен