Все об апостиле - 2

[funfun]

Я сделала в ЗАГСе справку ф35,об отсутствии факта Государственной регистрации заключения брака.НО,здесь в России сделали эту справку на фамилию бывшего мужа Козлова.Потому как пока все документы на его фамилию.А св-во о рождении у меня на Иванову.
Проставлю Апостиль,переведу естественно,но как отреагируют в мэрии Франции?Может быть после проставления Апостиля,хорошо попросить в Архиве ЗАГСа даму,чтобы припечатала рядом:"в девичестве ИВАНОВА"?Им ведь это ничего не стОит..

[Ptu]

funfun, кто вам может предсказать реакцию мэрии на эту справку, которая по большому счету особой силы не имеет, так как означает только отсутсвие регистрации в данном ЗАГСЕ? и кроме того, вы хотите указать фамилию в девичестве для незамужней дамы, для французов это просто нонсенс.
Мне кажется вы не совсем по теме, вам нужно просто определиться, какой именно документ предоставлять в мэрию для брака. А не с апостилем решать.

[funfun]

funfun, кто вам может предсказать реакцию мэрии на эту справку, которая по большому счету особой силы не имеет, так как означает только отсутсвие регистрации в данном ЗАГСЕ?

Да,именно справка из ZAGS()в России с проставленным Апостилем ,запросила мэрия.Переспрашивали уже,может быть из консульства России в Париже взять этот документ.НЕТ,сказали,вы должны привезти из России.Этой справки будет достаточно.Странно,но факт.
У них даже есть копия списка документов для бракосочетания с женщинами из России.
Видимо,какая то особа выходила замуж и написала ЗАГС,английскими буквами ZAGS.Было смешно читать список документов.извините за оффтоп

[Ptu]

funfun, тогда подстраивайтесь под вкусы вашей мэрии. Объясняйтесь почему справка на другую фамилию. А то и из консульства придется справку брать о ваших фамилиях. Странные они, самый стандартный вариант - это справка об отсутствии брака из консульства. Видимо у вас вообще дремучая до нельзя мэрия.

[funfun]

funfun, тогда подстраивайтесь под вкусы вашей мэрии. Объясняйтесь почему справка на другую фамилию. А то и из консульства придется справку брать о ваших фамилиях. Странные они, самый стандартный вариант - это справка об отсутствии брака из консульства. Видимо у вас вообще дремучая до нельзя мэрия.

Да,мне самой лучше и легче было бы взять в Париже в консульстве
Certificat de célibat/coutume .Нет,запросили,чтобы взяла в России в ZAGS,с апостилем.
Да,вроде деревня хорошая,много молодежи,под Saumur.
Уже замучили моего друга,(мэр живет рядом)),когда будете рандеву брать,когда да когда..
Хотя,просто узнавали,какие документы нужны и только.