Помогите перевести

[krokodil]

8 ошибок. Грамматических и смысловых.
Не знаете - не надо сюда писать, Метр

Тут не благодарить надо, а совсем наоборот.

[Nathaniel]

krokodil, на этот форум люди приходят помогать друг другу и разбирать вместе сложные моменты и ошибки, а не тыкать друг друга носом в разбитую вазу, как щенков. Прошу учесть.

Если кому-то нужен профессиональный 100% безошибочный перевод, он обратится к профессиональному переводчику.

[svt-bell]

8 ошибок. Грамматических и смысловых.
Не знаете - не надо сюда писать, Метр

Тут не благодарить надо, а совсем наоборот.

Это Вы мне написали?...Я уезжала на несколько дней и не заходила сюда...сейчас я вижу перевод предложенный мне убрали и такая реплика...Уважаемые форумчане ,подскажите пожалуйста по переводу....у меня французский пока еще на нуле, я даже не могу еще оценить насколько правильно мне подсказали...