Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.07.2016, 00:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Подскажите, пожалуйста, для внесения изменений в паспорт, если придется писать сем положение в заявлении, мне нужно апостилировать французское что? Интегральную копию из мэрии или семейную книгу? Апостиль ставится в cour d'appel по месту жительства? И потом это лучше переводить у франц присяжного перводчика или они у нас не имеют веса, а могут потребовать перевод от украинского переводчика?
olena_k вне форумов  
  #2
Старое 10.08.2016, 18:59
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.11.2006
Сообщения: 229
Здравствуйте форумчане!
Я сейчас в России поменяла российский паспорт по достижении 45 лет, фамилию оставила прежнюю и написала в анкете что не замужем, хотя я замужем за французом и есть общий ребенок рожденный во Франции. Скажите пожалуйста надо ли вписывать в российский паспорт что я замужем и что есть дочь рожденная во Франции, у нее нет пока российского гражданства Переживаю будут ли негативные последствия для нас?!Подскажите пожалуйста
SvetikM вне форумов  
  #3
Старое 12.08.2016, 12:18
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
Exclamation

Посмотреть сообщениеSvetikM пишет:
Здравствуйте форумчане!
Я сейчас в России поменяла российский паспорт по достижении 45 лет, фамилию оставила прежнюю и написала в анкете что не замужем, хотя я замужем за французом и есть общий ребенок рожденный во Франции. Скажите пожалуйста надо ли вписывать в российский паспорт что я замужем и что есть дочь рожденная во Франции, у нее нет пока российского гражданства Переживаю будут ли негативные последствия для нас?!Подскажите пожалуйста
Добрый день!

В данный момент я нахожусь в России и неделю назад подала докумены на обмен (45 лет).
Я объяснила чиновницам, что мой брак зарегистрирован во Франции и не был легализирован в РФ, они сказали написать в графе о семейном положении "не замужем".
То же самое касается детей: если они не являются гражданами РФ, их не указывать. У меня их трое, все только французы.

Негативных последствий не будет.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
  #4
Старое 12.08.2016, 15:37
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.11.2006
Сообщения: 229
Посмотреть сообщениеФАТИ пишет:
Добрый день!

В данный момент я нахожусь в России и неделю назад подала докумены на обмен (45 лет).
Я объяснила чиновницам, что мой брак зарегистрирован во Франции и не был легализирован в РФ, они сказали написать в графе о семейном положении "не замужем".
То же самое касается детей: если они не являются гражданами РФ, их не указывать. У меня их трое, все только французы.

Негативных последствий не будет.

Спасибо большое!!!
SvetikM вне форумов  
  #5
Старое 02.10.2016, 11:30
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.10.2016
Сообщения: 254
У меня тоже возник вопрос по поводу внутреннего паспорта, который не действителен уже 10 лет при обращении в Консульство Марселя, где мне отказали выдать справку о гражданском состоянии без него и сказали ехать в Россию для оформления. Я живу во франции уже 15 лет и состою на учете в консульстве на ПМЖ в России у меня ничего нет. Вот что я нашла, обшарив все форумы:
Приказ Федеральной миграционной службы от 30 ноября 2012 г. N 391 "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче и замене паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями)

29.1. документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации*(29) - при приобретении гражданства Российской Федерации, а также, если гражданин постоянно проживает или проживал за пределами Российской Федерации, прибывает на территории Российской Федерации и ]желает получить паспорт

Выдача паспорта отдельным категориям граждан


106. Выдача и замена паспортов гражданам, постоянно проживавшим за пределами Российской Федерации и прибывшим к месту жительства на территории Российской Федерации, осуществляется подразделениями по избранному ими месту жительства.


Выдача и замена паспортов гражданам, постоянно проживающим за пределами Российской Федерации, осуществляется подразделениями по месту обращения таких граждан.
NIMOISE вне форумов  
  #6
Старое 02.10.2016, 11:35
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.10.2016
Сообщения: 254
Извините что так отправила пока не пойму как тут выделять текст

Тогда как для меня, как постоянно проживающей за пределами России документом, удостоверяющим мою личность (как за пределами России, так и на территории страны) является заграничный паспорт гражданина РФ.

Это я тоже нашла на форуме ответ на вопрос
NIMOISE вне форумов  
  #7
Старое 02.10.2016, 11:42
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.10.2016
Сообщения: 254
Получается что Консульство обязано выдавать внутренний паспорт по обращению граждан на ПМЖ

ФМС больше нет, теперь это относится к МВД, но приказ с изменениями и дополнениями действителен и в нем сказано - если желает получить то обращаться в Консульство, а куда же еще. Если я постоянно проживаю здесь
Может я не права?
NIMOISE вне форумов  
  #8
Старое 02.10.2016, 12:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеNIMOISE пишет:
Может я не права?
консульство РФ за границей не уполномочено выдавать гражданам внутренние российские паспорта. У них так записано в регламенте и на сайте.
fille77 вне форумов  
  #9
Старое 02.10.2016, 12:33
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.10.2016
Сообщения: 254
Посмотреть сообщениеNIMOISE пишет:
Выдача и замена паспортов гражданам, постоянно проживающим за пределами Российской Федерации, осуществляется подразделениями по месту обращения таких граждан.
Я читала, что написано на сайте, а это техт приказа ФМС.

Приказ Федеральной миграционной службы от 30 ноября 2012 г. N 391 "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче и замене паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями)
п.106
Единственно, что подразумевается под подразделением?
NIMOISE вне форумов  
  #10
Старое 02.10.2016, 12:42
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.659
NIMOISE, Консульства не относятся к мвд, они относятся к мид и выполняют только те действия, на которые мид их уполномочил. Консульство НЕ является подразделением МИД. Паспорт иностранный без внутреннего поменять можно. Правда моей приятельнице пришлось писать в мид жалобу, ей тоже оказывали в Марселе. Но поменяли в итоге.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
  #11
Старое 02.10.2016, 12:42     Последний раз редактировалось elfine; 02.10.2016 в 13:18..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
NIMOISE, мне кажется, Вам отказали в выдаче справки незаконно, и административный регламент о предоставлении услуги выдачи паспорта тут вообще ни при чём. Если Вы состоите на консульском учёте и нигде не прописаны в России, сняты там с учёта, то все вопросы, связанные с гражданским состоянием, должно решать консульство. Вам видимо попался кто-то некомпетентный. Они не имеют права требовать от Вас наличие внутреннего паспорта. Напишите жалобу на имя консула, по мейлу, письмом, можно жалобу в МИД. Внутренний паспорт тут ни при чём, административный регламент тоже, выдача Вам справки должна регулироваться другими текстами.
elfine вне форумов  
  #12
Старое 02.10.2016, 12:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеNIMOISE пишет:
106. Выдача и замена паспортов гражданам, постоянно проживавшим за пределами Российской Федерации и прибывшим к месту жительства на территории Российской Федерации, осуществляется подразделениями по избранному ими месту жительства.
в консульствах даже нет бланков внутренних паспортов, видимо под подразделениями подразумеваются консульства, но они на практике не занимаются вопросами оформления внутренних паспортов. Вы можете послать официальных запрос в МИД через интернет и письмо в консульство, сравнить, как те и другие ответят на Ваш вопрос.
fille77 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Обмен внутреннего паспорта в России (смена фамилии) lune2 Административные и юридические вопросы 11 04.11.2020 15:09
Обмен внутреннего паспорта РФ для постоянного жителя Франции Dina Административные и юридические вопросы 17 06.10.2010 09:43
Заверение копии внутреннего российского паспорта chelny Административные и юридические вопросы 4 27.01.2010 01:20
Получение внутреннего российского паспорта andrey_sok Административные и юридические вопросы 1 11.11.2009 19:42
Обмен внутреннего паспорта Украины CRAZYROSA Административные и юридические вопросы 5 04.08.2009 15:51


Часовой пояс GMT +2, время: 19:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX