Правильно ли мы пишем? Продолжение - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ludmila91560 · #1 10.06.2016, 21:46

abris пишет:

Как все-таки надо сейчас к ним обращаться? Господин полицейский?

Так и есть. Хотя определенный контингент их всегда называет "гражданин начальник".

Ursus arctos · Дата рег-ции: 08.01.2015

abris пишет:

Как все-таки надо сейчас к ним обращаться? Господин полицейский?

Ludmila91560 пишет:

Так и есть. Хотя определенный контингент их всегда называет "гражданин начальник".

Уместнее будет обращаться в общегражданской манере т.е. просто на "Вы" или внутриведомственной, по должности или званию ( "товарищ лейтенант", "товарищ участковый"). Одно дело официальное обращение к высшим должностным лицам и совсем другое, когда в бытовой ситуации обращаются к простому сержанту из патруля или оперативному дежурному в отделении, в таких случаях обращение "господин полицейский" будет выглядеть как-то, я бы сказал, игриво.

Ludmila91560 · #3 11.06.2016, 20:00

Ursus arctos пишет:

по должности или званию ( "товарищ лейтенант", "товарищ участковый").

Для этого еще во всех их звездочках нужно разбираться. Чтобы по званию " товарищ генерал" к ППСникам не обратиться.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем?	Antilopa	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	2978	14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)