Развод: смена фамилии с мужниной на девичью во всех документах

[Lera]

Lera, ну так французская специфика как раз состоит в том, что девичья фамилия всё это время оставалась её собственной фамилией и никуда от неё не девалась, даже если она её где-то не афишировала.

Да, мне это и нравится во Франции
Можно разводиться сколько угодно

но в рабочем-то контракте девичью всегда указывают

В раб.контракте не обязательна дев.фамилия, но все отчисления привязаны к номеру SECU.

Но если наша дама предоставляла где-нибудь свои fiches de paie (как док-во платежеспособности, к примеру), ей просто необходимо было, чтобы замужняя фамилия фигурировала на СNI, к примеру, чтобы документы совпадали...