Правильное написание фамилии и имени в первой КДС - Форумы inFrance

27.05.2016, 19:50

Emil1853

Дебютант

Дата рег-ции: 29.10.2015

Сообщения: 30

Mashoulia пишет:

Emil1853, золотое правило переводчика - ФИО как в паспорте. Странно даже, что вес переводчик об этом не спросил.
Хотя моё имя в 2007 один такой умелец из нижегородского пер.бюро Альба написал от балды "Mariya" вместо Maria, как в паспорте. Вовремя не заметили, пришлось переделывать брачный контракт.

Спасибо, за ответ. Дело в том, что переводчик, как раз и сказал, что во франции если мы хотим, что бы наши фамилии звучали правильно нужно писать две "ss".

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

Метки

cds, правильное написание, фамилия

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Смена имени и фамилии во Франции и в России	londonsk	Административные и юридические вопросы	36	06.08.2019 11:42
Разное написание имени и фамилии	Lucie Vidal	Административные и юридические вопросы	20	23.02.2007 23:35
Написание фамилии в billet imprimé - критична ли ошибка в одной букве?	Petrovich P	Транспорт и таможенные правила	23	09.12.2005 12:27
Анализ фамилии, имени или псевдонима.	Samurai	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	22	03.12.2004 12:30
Новое написание фамилии	sacha	Административные и юридические вопросы	34	30.04.2003 13:38

Часовой пояс GMT +2, время: 05:07.