Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[Nancy]

Belabelka,
Эта тема - о визе жены. По поводу визы для ребенка от первого брака есть отдельные темы.
Виза для ребенка от первого брака (Россия)

Долгосрочная виза для ребенка (Украина)

[margo_c]

Девушки, те, кто раньше был замужем (за русским), посмотрите свои copie integrale de acte de mariage. У меня в этот документ вписано, что я в разводе с Петровым Сергеем Сергеевичем. И, как я понимаю, этот факт будет во всех моих французских бумагах всю жизнь.
А как у вас? Есть ли информация о бывшем супруге?

Я вчера на свадьбе получила и Книгу и Свид о браке . Везде только одна моя девичья фамилия

[Alicanta]

Я вчера на свадьбе получила и Книгу и Свид о браке . Везде только одна моя девичья фамилия

В Семейной книге у меня только родители указаны.
А в полной интегральной копии (именно на нее я ставила апостиль и переводила для России) - что я "в разводе с Петровым С.С.".

А как у других форумчанок?

PS. это я к тому спрашиваю, что здесь задавали вопрос, можно ли для Франции "забыть" о первом браке, если поменять паспорт на девичью фамилию.
Я от фамилии первого мужа уже избавилась, однако он присутствует в моей интегральной копии, как я полагаю, навсегда

[lady1183]

В Семейной книге у меня только родители указаны.
А в полной интегральной копии (именно на нее я ставила апостиль и переводила для России) - что я "в разводе с Петровым С.С.".

А как у других форумчанок?

PS. это я к тому спрашиваю, что здесь задавали вопрос, можно ли для Франции "забыть" о первом браке, если поменять паспорт на девичью фамилию.
Я от фамилии первого мужа уже избавилась, однако он присутствует в моей интегральной копии, как я полагаю, навсегда

У меня тоже в интегральной копии написано, что я разведена и фамилия бывшего мужа )) Видно это у них такое правило.

[lady1183]

Я вчера на свадьбе получила и Книгу и Свид о браке . Везде только одна моя девичья фамилия

Как и у меня))

[margo_c]

В Семейной книге у меня только родители указаны.
А в полной интегральной копии (именно на нее я ставила апостиль и переводила для России) - что я "в разводе с Петровым С.С.".

А как у других форумчанок?

PS. это я к тому спрашиваю, что здесь задавали вопрос, можно ли для Франции "забыть" о первом браке, если поменять паспорт на девичью фамилию.
Я от фамилии первого мужа уже избавилась, однако он присутствует в моей интегральной копии, как я полагаю, навсегда

Аааа может я ещё не получила интегральную ?!?! У меня книга и отпечатанные листок что такие т такие женились . Я думала с неё копии делать и за апостилем. С этой бумагой )))) Мер сказал что только это у меня и будет .... Теперь то уж не знаю... Может что то я ещё получу

[margo_c]

В Семейной книге у меня только родители указаны.
А в полной интегральной копии (именно на нее я ставила апостиль и переводила для России) - что я "в разводе с Петровым С.С.".

А как у других форумчанок?

PS. это я к тому спрашиваю, что здесь задавали вопрос, можно ли для Франции "забыть" о первом браке, если поменять паспорт на девичью фамилию.
Я от фамилии первого мужа уже избавилась, однако он присутствует в моей интегральной копии, как я полагаю, навсегда

Что такое полная интегральная копия ?!?!?!

[Small_birdie]

margo_c, la copie intégrale d'acte de mariage, берётся в мэрии, где женились.

Acte de mariage : demande de copie intégrale ou d'extrait

[margo_c]

margo_c, la copie intégrale d'acte de mariage, берётся в мэрии, где женились.

Acte de mariage : demande de copie intégrale ou d'extrait

Это мне и выдали на свадьбе в 4-х экземплярах . Для визы для банка и там ещё для чего не помню . В нем только моя девичья

[Small_birdie]

margo_c, вы спросили - я ответила о копии.

Не поняла про фамилию - а вам какая фамилия нужна - не девичья?
Вы замуж выходили с девичьей, вот вам её и написали (чтобы знать, кто вообще замуж выходил-то :-). Здесь фамилию мужа используют в жизни, но в документах потом, после свадьбы (а не во время), пишут двойную.
А как нужно было?

[margo_c]

margo_c, вы спросили - я ответила о копии.

Не поняла про фамилию - а вам какая фамилия нужна - не девичья?
Вы замуж выходили с девичьей, вот вам её и написали (чтобы знать, кто вообще замуж выходил-то :-). Здесь фамилию мужа используют в жизни, но в документах потом, после свадьбы (а не во время), пишут двойную.
А как нужно было?

Я имею законную фамилию . Она в моем документе - паспорте - какая ни какая но истинно моя )))))

[Yuta]

может я ещё не получила интегральную ?!?! У меня книга и отпечатанные листок что такие т такие женились

У меня то же самое. Кроме пары предложений о том что такие то поженились, ничего больше нет.
И, конечно, ничего не написано что я в разводе с таким то.
Прочитала ваше, Alicanta, сообщение и тоже заволновалась. Может надо еще какой-то документ получать? Потому что, получается, что сейчас у меня на руках "не полная" интегральная копия. И, если ничего больше не дадут, то достаточно ли ее для получения визы?

[olena_k]

Yuta, если не дадут, идете в мэрию в любой приемный день и просите интегральную копию. Ее тут же дают. И ее именно предоставляете для визы.

[Yuta]

просите интегральную копию

Выше писали, что: Acte de mariage : demande de copie intégrale ou d'extrait
Так вот, посмотрела сейчас внимательно, у меня называется "Extrait d'acte de mariage". Аж 10 копий дали. Это не то, что нужно?

[Small_birdie]

Это не то, что нужно?

Неа. Это тоже пусть будет для вас, но для виз и прочего идите в мэрию за полной копией, если вы ещё не уехали.

[Yuta]

olena_k, Small_birdie,
Спасибо огромное!

[Alicanta]

сейчас у меня на руках "не полная" интегральная копия. И, если ничего больше не дадут, то достаточно ли ее для получения визы?

Полная интегральная копия была мне нужна для апостиля (потому что я фамилию первого мужа меняла на французскую).
За ней можно съездить лично или заказать по интернету.

Для визы достаточно d'extrait. Главное, чтобы свежести выдачи бумаги была не более 2х месяцев

[Small_birdie]

Alicanta, обычно французы не любят эти короткие копии, я бы всё же рекомендовала полную версию взять.
Тем паче, девушка сейчас недалеко от мэрии.

Я короткую копию так до сих пор никуда и не применила, только для себя.

[ksyucha]

Даже на сайте посольства в перечне документы для визы жены написано, что необходимо предоставить полную интегральную копию. А эти, extrait, что нам выдали в количестве 6 штук, пока никто даже и не спросил. Как объяснила секретарь в мэрии, это скорее для предприятия моего мужа, для изменений вдосье на работе.Также для тех, кто присутствовал на свадьбе, чтобы получить выходной день на работе.
Но полную интегральную копию нужно брать обязательно.

[margo_c]

Даже на сайте посольства в перечне документы для визы жены написано, что необходимо предоставить полную интегральную копию. А эти, extrait, что нам выдали в количестве 6 штук, пока никто даже и не спросил. Как объяснила секретарь в мэрии, это скорее для предприятия моего мужа, для изменений вдосье на работе.Также для тех, кто присутствовал на свадьбе, чтобы получить выходной день на работе.
Но полную интегральную копию нужно брать обязательно.

Скоро я поеду за визой долгосрочной в Питер,там по телефону сказали любой документ о браке нужен . Это может быть книжка семейная или эта коротенькая копия . На днях попробую узнать что это за полная копия в мэрии . Она здесь в соседнем доме эта мэрия))) а как правильное название на французском?

[Small_birdie]

Она здесь в соседнем доме эта мэрия))) а как правильное название на французском?

Это (???) мне и выдали на свадьбе в 4-х экземплярах . Для визы для банка и там ещё для чего не помню . В нем только моя девичья

Что же вам на самом деле выдали?
Раз вы спрашиваете ещё раз.

la copie intégrale d'acte de mariage, берётся в мэрии, где женились.

intégrale - полная
еxtrait - выписка, то есть не полная копия

[matreshkina]

что это за полная копия

В ней, помимо всего прочего, указываются ещё имена свидетелей, например.

[Yuta]

идите в мэрию за полной копией

Сходила в мерию. Они просто скопировали на принтере запись из своего журнала, сделанную от руки, с нашими подписями в конце. Там, кроме всего прочего, написано и о родителях его и моих, и о разводе, и о свидетелях. Это и есть "la copie intégrale d'acte de mariage"?
Есть сомнения, потому что у этого документа нет названия. Тогда как ранее полученный "Extrait d'acte de mariage" распечатан на компьютере. С красивой "шапкой" и прочими атрибутами.

[Small_birdie]

Там, кроме всего прочего, написано и о родителях его и моих, и о разводе, и о свидетелях. Это и есть "la copie intégrale d'acte de mariage"?

Похоже, да.

[margo_c]

Заказали entegrale по интернету . Пришлют почтой домой через неделю .

[margo_c]

Что же вам на самом деле выдали?
Раз вы спрашиваете ещё раз.



intégrale - полная
еxtrait - выписка, то есть не полная копия

Выдали мне книгу фамилии где моя девичья родители наши ну и его имя.
И extrait с теми же данными
Интегральную заказали по интернету .
Думаю подавать на мою визу фамильную книгу пото му что там нет всяких моих фамилий от предыдущих браков

[funfun]

Я подавала в ВЦ и Livret de famille и La copie intégrale d'acte de mariage(с данными всех свидетелей,моих родителей и бывшего мужа)).Нужно сделать копии со всех документов.

[funfun]

Сходила в мерию. Они просто скопировали на принтере запись из своего журнала, сделанную от руки, с нашими подписями в конце. Там, кроме всего прочего, написано и о родителях его и моих, и о разводе, и о свидетелях. Это и есть "la copie intégrale d'acte de mariage"?.

Мне дали розоватого цвета напечатанный лист на формате А4,как будто и не копия документа(но,эта копия такая цветная))..Где написаны все свидетели,мои родители и с кем раньше я была в браке..Данные моего мужа француза и мои данные проживания в России.
Внизу листа стоят подписи свидетелей и мужа с женой.
Но,если вам скопировали из журнала регистрации браков,то это тот документ.

[Yuta]

Но,если вам скопировали из журнала регистрации браков,то это тот документ.

Надеюсь. Спасибо!
Да, еще вот такой вопрос: кто-нибудь пробовал подавать на визу не в Москве (С-Пб, Екат-ге), а в своем городе?

[lady1183]

Надеюсь. Спасибо!
Да, еще вот такой вопрос: кто-нибудь пробовал подавать документы на визу не в Москве (С-Пб, Екат-ге), а в своем городе?

Консул Генконсульства в Москве сам писал мужу, что я могу подать доки на визу жены через Краснодар, при этом я живу в Крыму.Но мы все таки подали документы на визы через Москву.