|
|
|
#1
29.04.2016, 12:07
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.577
|
Ребята, кто знает эквивалент нашего "седина в бороду, а бес в ребро"?
 )
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде! |
|
|
|
|
|
#2
29.04.2016, 12:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.206
|
Azzaz, Crise de la quarantaine ? démon du midi ?
|
|
|
|
|
|
#3
29.04.2016, 13:48
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.577
|
Oksy75, точно!!! я совсем забыла
 именно это- démon du midi ) Спасибки!!!
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде! |
|
|
|
|
|
|
#4
29.04.2016, 15:05
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.750
|
Azzaz,
démon de midi - https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9mon_de_midi (démon du midi - https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9mon_du_midi)
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#5
29.04.2016, 15:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.577
|
svinka, да-да-да!!!
)) спасибо!!!
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде! |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
