Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[Alicanta]

нет легализованного брака

НЕТ понятия "легализация брака". Брак, заключенный во Франции, считается ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ в РФ без всяких дополнительных процедур.
А то, что мы ставим апостиль на copie integrale и делаем перевод - это правильное оформление документа, если нам надо наш брак подтвердить.

Например, мы же апостилировали наши СОРы и переводили для Франции. Отнюдь не для того, чтобы легализировать здесь своё рождение. Мы это делали для того, чтобы подтвердить подлинность документа и его суть.

PS. мы снова офф-топим!

[margo_c]

НЕТ понятия "легализация брака". Брак, заключенный во Франции, считается ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ в РФ без всяких дополнительных процедур.
А то, что мы ставим апостиль на copie integrale и делаем перевод - это правильное оформление документа, если нам надо наш брак подтвердить.

Например, мы же апостилировали наши СОРы и переводили для Франции. Отнюдь не для того, чтобы легализировать здесь своё рождение. Мы это делали для того, чтобы подтвердить подлинность документа и его суть.

PS. мы снова офф-топим!

"легализация брака " это простым языком говоря : легализация документа - записи акта гражданского состояния.рождения смерти развода брака замена имени и пр.. В данном случае это вступление в брак
Я с интересом жду момента как в паспортном столе воспримут моё свидетельство о браке на французском и торжественно занесут в какие нить бумаги факт моего брака очень сомневаюсь в этом потому что есть закон о регистрации актов гражданского состояния России . Документ из Франции без апостиля не действует на территории России и наше русское СОр также без апостиля не действует на територии Франции . По этой истине мы ставим апостиля и перевод для того что б они поняли что это за документ вообще . Апостиль страны выдавший документ Это и есть легализация документа на территории стран гаагской конвенции.

[Alicanta]

По этой истине мы ставим апостиля и перевод для того что б они поняли что это за документ вообще . Апостиль страны выдавший документ Это и есть легализация документа на территории стран гаагской конвенции.

Вы написали то же самое, что и я, только другими словами
Наш брак существует и ЛЕГАЛЕН
А на документ мы ставим апостиль и делаем перевод, чтобы при необходимости этот брак подтвердить.

[margo_c]

Вы написали то же самое, что и я, только другими словами
Наш брак существует и ЛЕГАЛЕН
А на документ мы ставим апостиль и делаем перевод, чтобы при необходимости этот брак подтвердить.

Брак существует но без апостиля не легален. Нет той записи акта гражданского состояния