Ремонт: как бы с умом? - 2

[absourdsalad]

По-русски "лазурь" будет лак?

по-русски лазурь - это лазурь

[KOLIBRY]

по-русски лазурь - это лазурь

Вообще-то по-русски лазурь - это оттенок голубого цвета.
Поэтому я тоже не понимаю, какая связь между коричневыми окнами и лазурью, да еще в качестве покрытия, а не цвета

[absourdsalad]

Поэтому я тоже не понимаю, какая связь между коричневыми окнами и лазурью, да еще в качестве покрытия, а не цвета

думаю, это просто прижившаяся транскрипция с других языков. может быть даже как раз с французского

[KOLIBRY]

При чем здесь транскрипция?
Из Вики:"Лазурь — один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день."
Во французском языке такого слова не слышала..

[absourdsalad]

Во французском языке такого слова не слышала

ну ведь lasure - это как раз то, о чём тут идёт обсуждение - материал для дерева. в русском языке тот же самый материал называется похоже - лазурь. я знаю о "голубом" значении этого слова, но погуглите лазурь для дерева. я не знаю, почему это так называется, но так уж сложилось

[KOLIBRY]

absourdsalad, да, оказывается есть и полупрозрачное покрытие для дерева. Ну вот, "век живи - век учись!"
Спасибо за ссылку, буду знать. А я в Вики зашла, а там только "цвет"..

[absourdsalad]

А я в Вики зашла, а там только "цвет

да, в вики почему-то только одно значение этого слова. я где-то ещё прочитала, что лазурь (которая для дерева) ещё может называться лазура. но я такого ни разу ни от кого не слышала. всё-таки в народе лазурь - более популярное название

[lipa1]

А я в Вики зашла, а там только "цвет"..

Вики не самый хороший источник знаний.

И я, разумеется, посмотрела,есть ли лазурь для дерева в России. Есть:
Имеет тройное действие: защищает, пропитывает и украшает древесину в течение длительного времени.

Предотвращает появление условий для развития плесени и защищает древесину от биопоражения микроорганизмами.

Создает “дышащую” пленку, выдерживающую деформацию древесины.

Не отслаивается. Старое покрытие легко обновляется путем нанесения нового слоя

Совместима со всеми ранее нанесенными алкидными морилками. Без запаха

Тип материала

Акриловая лазурь нового поколения на водной основе, сочетающая отличные технические параметры и удобство в нанесении. Предназначена для защитной обработки и декорирования внешних и внутренних поверхностей.

По-русски "лазурь" будет лак?
Нет, по лаку никакая краска держаться не будет, хоть сколько слоев.
Нужна специальная грунтовка.

Я понимаю так,что лазурь и лак отличаются,и именно по лазури красить проще
потому что

Лазурь отличается от лака меньшей покрывающей способностью

.

Но с грунтовкой надежнее. Попробую покрасить.

[zanuda]

в русском языке тот же самый материал называется похоже - лазурь

я думала, он называется "морилка"
У морилки, которая тут lasure, любой марки, есть один недостаток, она поднимает ворсинки волокон дерева, и гладкости каk с лаком, достичь сложно