Где лучше рожать в Париже?

[Darya.Lepikhina]

Девочки, а может кто помочь расшифровать прайс от Франко-брит госпиталя.
Они мне прислали, а я первые две строки никак не могу перевести так, чтобы понять, о чем оно:

Prix d une journée - 1 450.00
Forfait journalier - 18.00
Forfait de sortie - 18.00
Chambre Particulière / Par Jour - 130.00
Chambre de Luxe / Par Jour (1 seule de chambre de luxe en Maternité) - 150.00
TV / Jour - 3.00

[Gerra_]

Darya.Lepikhina, Один день прибывания в клинике обойдется в 1450 евро. Если бедете 3 дня , выйдет 1450*3=4350е и плюс все остальное умножить на 3, кроме Forfait de sortie, кажется его один раз платят.

[Darya.Lepikhina]

Darya.Lepikhina, Один день прибывания в клинике обойдется в 1450 евро. Если бедете 3 дня , выйдет 1450*3=4350е и плюс все остальное умножить на 3, кроме Forfait de sortie, кажется его один раз платят.

Спасибо)
Но я думала, что стоимость родов будет складываться из оплаты палаты+ гонорары врачей/акушерки.

С палатой здесь все понятно
Вот что такое 1450..

[Gerra_]

Darya.Lepikhina, у меня был опыт нахождения в двух клиниках (clinique conventionnée) В эту сумму входит :оборудование, мед.персонал, медикаменты и т.д. Гонорар врачу и анастезиологу отдельно.
Может конечо у Вас и не так. Попробуйте позвонить и все разузнать подробнее.