Получение французского гражданства - 4

[Malabah]

Alena888, подойдет. Я свое свидетельство три раза "теряла", чтобы было достаточно дубликатов для различных местных инстанций.

[Alena888]

Я даже замуж выходила с "дубликатами" - они приравниваются к оригиналам

Спасибо Вам, значит буду так подавать
А зачем оригинал обратно мне? Он у меня подшит с апостилем и переводом, даже копии снимать не удобно. Вам потом он понадобился?

[Alena888]

Alena888, подойдет. Я свое свидетельство три раза "теряла", чтобы было достаточно дубликатов для различных местных инстанций.

Спасибо Вам. А для французской администрации Вы тоже его "теряли"? Или это Вы ее иеете ввиду?

[selleste]

Спасибо Вам, значит буду так подавать
А зачем оригинал обратно мне? Он у меня подшит с апостилем и переводом, даже копии снимать не удобно. Вам потом он понадобился?

У меня не подшит, я его уже во Франции раз 5 переводила заново. На мой взгляд может пригодиться. Для меня сейчас, например, проблематично заказывать оригиналы с апостилем. Предпочитаю хранить при себе Обычно во Франции подшиваю ксерокопии с переводами. Но в каждой префектуре свои заморочки....

[Alena888]

У меня не подшит, я его уже во Франции раз 5 переводила заново. На мой взгляд может пригодиться. Для меня сейчас, например, проблематично заказывать оригиналы с апостилем. Предпочитаю хранить при себе

Значит я себе тоже закажу еще дубликат. А на апостиле ведь тоже дата стоит, по моему тут не принимают документы выданные не французскими органами старше 2х лет или 1 года? Мне так в префектуре сказали. Но я могу ошибатьсяб может это зависит от департамента

[selleste]

Значит я себе тоже закажу еще дубликат. А на апостиле ведь тоже дата стоит, по моему тут не принимают документы выданные не французскими органами старше 2х лет или 1 года? Мне так в префектуре сказали. Но я могу ошибатьсяб может это зависит от департамента

Апостиль не имеет срока годности, это некомпетентность сотрудников. К слову, на гражданство дочери, подали св-во о рождении- дубликат, выданный в 2006 году с апостилем от того же 2006 года. Не получили не одного нарекания
Св-во и апостиль на нем - это не французские документы....
Или мы говорим о разных вещах? Французские документы вообще действительны 3 месяца

[Malabah]

А для французской администрации Вы тоже его "теряли"? Или это Вы ее иеете ввиду?

Да, конечно, я имела в виду французскую администрацию, потому как что-либо им объяснять в большинстве случаев бесполезно ( я про 91, если что). Где не требуют оригиналы, предоставляю "свежий" перевод.
А вот в досье на гражданство отдавала и "свежий перевод" и сам дубликат.

[Alena888]

Апостиль не имеет срока годности, это некомпетентность сотрудников. К слову, на гражданство дочери, подали св-во о рождении- дубликат, выданный в 2006 году с апостилем от того же 2006 года. Не получили не одного нарекания
Св-во и апостиль на нем - это не французские документы....
Или мы говорим о разных вещах? Французские документы вообще действительны 3 месяца

Я поняла Вас, спасибо большое за разъяснения. Да,я про русские писала.

[Alena888]

Да, конечно, я имела в виду французскую администрацию, потому как что-либо им объяснять в большинстве случаев бесполезно ( я про 91, если что). Где не требуют оригиналы, предоставляю "свежий" перевод.
А вот в досье на гражданство отдавала и "свежий перевод" и сам дубликат.

Значит я для досье на гражданство тоже так поступлю, спасибо еще раз, Вы мне очень помогли!

[elfine]

Французские документы вообще действительны 3 месяца

Это не так. Уж 15 лет назад, как вышел закон, который отменил эти сроки. Для некоторых досье требуются свежие, и каждый раз это оговаривается специально. Для проставления апостиля тоже 3 месяца. Для всех остальных случаев акты гражданского состояния бессрочны.

[selleste]

Это не так. Уж 15 лет назад, как вышел закон, который отменил эти сроки. Для некоторых досье требуются свежие, и каждый раз это оговаривается специально. Для проставления апостиля тоже 3 месяца. Для всех остальных случаев акты гражданского состояния бессрочны.

Ну я это сказала утрированно по отношения к данной ситуации - поясняю - отправляли по почте досье на гражданство - приложили свежие св-во фр. о браке и св-во фр. о рождении мужа. Месяцев через 5 пришло приглашение на собеседование и необходимостью по новой донести св-во фр. о браке и св-во фр. о рождении мужа не старше 3-х месяцев. Вот как-то так....
acte de naissance integral original de moins 3 mois - не думаю, что хоть где-нибудь его примут слишком старым, так как это обыкновенная ксерокопия со свежей печатью мэрии и всеми данными о всевозможных браках и разводах....
Проставление апостиля на французском документе!!!!
А то мы сейчас запутаем Alena888

[elfine]

selleste, я тоже на всякий случай уточняю, потому что это такая расхожая фраза, которую часто можно услышать даже от французов. А на самом деле всё зависит от конкретной ситуации и конкретного списка для неё. Для гражданства - да, всё нужно свежее, и в принципе понятно, почему. Но если например надо записать ребёнка в школу, можно принести в мэрию хоть то св-во, которое выдали после роддома :-) Для иностранных актов свои отдельные требования, они тоже написаны на официальных сайтах, там в основном речь о 6 месяцах.

Для апостиля во Франции - да, документы любые должны быть не старше 3 месяцев, хоть св-во, хоть справка, хоть договор. Но это требование именно французского апелляционного суда, и эти документы требуются не для Франции, так что здесь это оффтоп, просто пришлось к слову в тему требований о "свежести".

[olenapat]

Девочки, подскажите пож-та, а casier judiasire французкое ( я живу во Франции более 10 лет) обязательно не старше 6 месяцев? Потому что у меня есть просроченное на 3 месяца - в прошлом году заказывала для работы и не использовала. Наверное не подойдет ?

[Alena888]

Девочки, подскажите пож-та, а casier judiasire французкое ( я живу во Франции более 10 лет) обязательно не старше 6 месяцев? Потому что у меня есть просроченное на 3 месяца - в прошлом году заказывала для работы и не использовала. Наверное не подойдет ?

•Sauf cas exceptionnels, un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent le concernant, délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente du ou des pays où il a résidé au cours des 10 dernières années, ou, lorsqu'il est dans l'impossibilité de produire ces documents, du pays dont il a la nationalité. Si vous prouvez que vous résidez en France depuis plus de 10 ans, vous n'avez pas à présenter de casier judiciaire étranger.

[fille77]

Девочки, подскажите пож-та, а casier judiasire французкое ( я живу во Франции более 10 лет) обязательно не старше 6 месяцев? Потому что у меня есть просроченное на 3 месяца - в прошлом году заказывала для работы и не использовала. Наверное не подойдет ?

нет, не подойдёт, Вам надо ещё раз заказать новую справку.

Alena888, к чему цитата? Человек живёт во Франции более 10 лет, ей нужно предоставить местную справку, а не иностранную. Она всё верно сделала.

[Alena888]

нет, не подойдёт, Вам надо ещё раз заказать новую справку.

Alena888, к чему цитата? Человек живёт во Франции более 10 лет, ей нужно предоставить местную справку, а не иностранную. Она всё верно сделала.

Ошиблась, я не правильно поняла. Спасибо за исправление

[Buna]

Есть следующая ситуация: у человека собраны все документы на гражданство. Осталось только их подать. Но может так получиться, что в году подачи человеку достаточно много времени придется провести в России (обстоятельства оказываются выше). Вопрос: будут ли у человека проверять после подачи доков штампы в паспорте и требовать объяснения?

[elfine]

нет, не подойдёт, Вам надо ещё раз заказать новую справку.

Alena888, к чему цитата? Человек живёт во Франции более 10 лет, ей нужно предоставить местную справку, а не иностранную. Она всё верно сделала.

Это с каких же пор тем, кто больше 10 лет проживает во Франции, нужно предоставлять французскую справку о несудимости?

Ссылку не предоставите о том, что она нужна?

[elfine]

Девочки, подскажите пож-та, а casier judiasire французкое ( я живу во Франции более 10 лет) обязательно не старше 6 месяцев? Потому что у меня есть просроченное на 3 месяца - в прошлом году заказывала для работы и не использовала. Наверное не подойдет ?

Посмотрите внимательно список. Я ни разу не слышала, чтобы у кого-то требовали французскую справку о несудимости для гражданства. Это не имеет никакого смысла, у французов и так есть доступ к этим данным.

[absourdsalad]

а для гражданства по замужеству обязательно иметь четыре годовых внж до этого? потому что я вот первый уже почти год жду, но из-за переезда в другой департамент думаю затянется ещё на год, потому что ближайшее рандеву тоько на июль, и то только для того, чтобы сообщить, что я переехала, сдать документы по новой, получить очередное récépissé и опять ждать. уже жду девять месяцев и это ещё не конец. с июля начну заново месяцы отсчитывать. итого год-полтора, а может и два до первого внж у меня набежит. а нужно ли обязательно четыре на каждый год замужества? это проверяется обязательно или администрации это безразлично, лишь бы жизнь совместная не прекращалась в течение этих четырёх лет?

[Small_birdie]

лишь бы жизнь совместная не прекращалась в течение этих четырёх лет?

Мне кажется, что так. Спрашивают дату въезда (по визе жены).

[absourdsalad]

это хорошо. я пока так просто, теоретически интереуюсь. надоели мне все эти префектуры, я поэтому заранее морально готовлюсь к тому, сколько они из меня ещё соков выжмут

[Buna]

Есть следующая ситуация: у человека собраны все документы на гражданство. Осталось только их подать. Но может так получиться, что в году подачи человеку достаточно много времени придется провести в России (обстоятельства оказываются выше). Вопрос: будут ли у человека проверять после подачи доков штампы в паспорте и требовать объяснения?

Девушки, получившие или в процессе получения гражданства, у Вас паспорт открывали и смотрели после подачи доков на гражданство? На каких этапах и на какой предмет? Огромное спасибо

[elfine]

Ошиблась, я не правильно поняла. Спасибо за исправление

Вы не ошиблись, и нельзя верить всему, что Вам тут напишут. И исправят

Было бы полнейшей бессмыслицей требовать с тех, кто прожил здесь больше 10 лет, больше, чем с остальных. Если бы для досье на гражданство нужна была французская справка о несудимости, её требовали бы со всех, кто здесь прожил больше 6 месяцев, тут бы её на каждой странице обсуждали. Можно ведь не за 10, а например за 6 лет преступлений натворить, с какой стати тот, что прожил больше десяти лет, должен предоставлять больше документов, чем тот, кто приехал недавно?

Упоминание 10 лет в этом списке означает только освобождение от представления иностранных справок. И только потому, что дела такой давности Францию уже не очень интересуют в рамках этого досье.

[Alena888]

Вы не ошиблись, и нельзя верить всему, что Вам тут напишут. И исправят

Было бы полнейшей бессмыслицей требовать с тех, кто прожил здесь больше 10 лет, больше, чем с остальных. Если бы для досье на гражданство нужна была французская справка о несудимости, её требовали бы со всех, кто здесь прожил больше 6 месяцев, тут бы её на каждой странице обсуждали. Можно ведь не за 10, а например за 6 лет преступлений натворить, с какой стати тот, что прожил больше десяти лет, должен предоставлять больше документов, чем тот, кто приехал недавно?

Упоминание 10 лет в этом списке означает только освобождение от представления иностранных справок. И только потому, что дела такой давности Францию уже не очень интересуют в рамках этого досье.

Спасибо

[Alena888]

а для гражданства по замужеству обязательно иметь четыре годовых внж до этого? потому что я вот первый уже почти год жду, но из-за переезда в другой департамент думаю затянется ещё на год, потому что ближайшее рандеву тоько на июль, и то только для того, чтобы сообщить, что я переехала, сдать документы по новой, получить очередное récépissé и опять ждать. уже жду девять месяцев и это ещё не конец. с июля начну заново месяцы отсчитывать. итого год-полтора, а может и два до первого внж у меня набежит. а нужно ли обязательно четыре на каждый год замужества? это проверяется обязательно или администрации это безразлично, лишь бы жизнь совместная не прекращалась в течение этих четырёх лет?

Мне например сказали, что было бы очень хорошо показать все мои titre de sejour...Просто как еще доказать, что я прожила тут все это время ? Конечно они могут обратиться в таможенные органы и видеть все ваши передвижения...но тогда что приносить на собеседования, я тоже думала на счет паспорта и штампов в паспорте, но поменяла его и теперь у меня не все отметки.
Может Вам написать куда вы будите подавать документы (например у меня перед походом в префектуру это PIMMs) я всегда когда не ясно пишу им мейл, они достаточно быстро отвечают и потом у меня письменные доказательства есть. Еще если я не ошибаюсь еще требуют 4 avis d'imposition (если вы в течении года больше 6 месяцев во Франции живете) то у Вас они должны быть. Это тоже как доказательство совместного проживания и теоритически вашего нахождения во Франции.
И если Вы уже подали документы на свой первый titre de sejour может стоить попросить в органах где Вы его запрашивали аттестацию, что Вы на него подали? Это просто как вариант

[--JORDAN--]

Получила письмо из префы , что типо вашему досье присвоен номер и в течение этого месяца вас вызовут на рву.. Отлично, ждемс письма с рву..

[Buna]

Девушки, получившие или в процессе получения гражданства, у Вас паспорт открывали и смотрели после подачи доков на гражданство? На каких этапах и на какой предмет? Огромное спасибо

Девушки, очень жду Вашей помощи. Если нет желания писать на Форуме, напишите в ЛЯ.

[calagane]

Buna, Они смотрят первую страницу с данными, и проверяют, чтобы паспорт был действителен на момент подачи. У дочери его посмотрели, пролистали и вернули. Мы боялись, так как паспорт на момент подачи был действителен, но его действие заканчивалось через две недели. Паспорт смотрели в момент собеседования.

[Buna]

calagane, спасибо!