Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Alicanta]

его ставят прямо в ЗАГСе по месту рождения?

Да, в ЗАГСе по месту рождения.
Рекомендую Вам позвонить и уточнить.
В моем городе (Краснодар) я посетила три отделения ЗАГС:
- тот, что по прописке, направил меня в архив (они дубликатами и апостилями не занимаются);
- в одном архиве мне выдали дубликат (я решила, что лучше вместо советского свидетельства получить российское).
- а совсем в другом архиве мне поставили апостиль на дубликат.

[Oniko]

eg138, мне апостиль ставили не в ЗАГСе, а в архиве. Апостиль вы ставите на оригинал, раз и навсегда, а потом, по мере необходимости, обновляете перевод. Не отдавайте оригинал вашего свидетельства, только показывайте, если потребуют. Раз уж вы будете в росс. консульстве - возьмите справку о том, что наши свидетельства бессрочные. А то останетесь без оного, а оно вам еще не раз пригодится.
Пусть ваш жених объяснит, что вы пока приехать не можете. Редко мэрии упираются. Учтите, что обычно летние даты быстро расхватывают. Хотя, зависит от города.

[matreshkina]

[B]eg138[/Учтите, что обычно летние даты быстро расхватывают. Хотя, зависит от города.

Добавлю, что разбирают быстро, как и в России, выходные дни. На будние дни нет такого ажиотажа. Мы выбирали дату за месяц до свадьбы и все субботы, конечно, уже были забиты, а в другие дни было полно мест, так что мы выбрали пятницу. Нам было не принципиально, но многим это важно, не спорю.

[Yuta]

Alicanta права по всем пунктам.

Да, хороший, понятный список. Только нужно еще добавить один пункт. Перевод документов у присяжного переводчика. Делается во Франции. Список переводчиков должен быть в мерии. И здесь на сайте есть несколько человек.

Девочки, а у меня такой вопрос. Наша мерия вообще не включила в список документ, подтверждающий место проживания в России. Я сделала на всякий случай. Взяла справку из ТСЖ, что я, такая-то, проживаю по адресу такому-то. Еще написали всех проживающих в квартире. Достаточно такой? Или нужно как многие здесь пишут, в паспортный стол идти, за какой-то специальной справкой?

[Alicanta]

Взяла справку из ТСЖ, что я, такая-то, проживаю по адресу такому-то. Еще написали всех проживающих в квартире. Достаточно такой?

У меня такая же справка была
причем от 13 февраля, а подавали документы мы 20 июля. Приняли

[Флёр]

А в нашей мэрии, когда мы пришли за списком документов, сказали, что свидетельство о рождении должно быть переведено посольством! На мой вопрос "как же так, разве перевод присяжного переводчика не считается действительным во всех инстанциях?" они пожали плечами и сказали: "У нас написано, что должен быть перевод посольства. Сходите к ним и уточните".
Сталкивался ли кто-нибудь с таким?

[Alicanta]

они пожали плечами и сказали: "У нас написано, что должен быть перевод посольства. Сходите к ним и уточните".

Я бы порекомендовала Вам дойти до старшего менеджера и попросить его показать, где написано, что перевод присяжного переводчика не подходит.
Очень часто бывает так, что младший специалист на приеме не знает ничего, что касается нюансов его работы
У нас, например, дама на приеме сказала, что "не может выдать меня замуж, потому что в моем паспорте стоит фамилия бывшего мужа". Мой жених отправил ее в боссу, тот ответил, что можно Всё решилось за 2 минуты

[Флёр]

Вы правы, нужно всегда стараться до кого-то старшего пытаться достучаться Спасибо!!

[eg138]

- в одном архиве мне выдали дубликат (я решила, что лучше вместо советского свидетельства получить российское).

а как получить вместо советского российское св-во о рождении?

[eg138]

Я бы порекомендовала Вам дойти до старшего менеджера

а как вы вышли на старшего менеджера мэрии?

[Флёр]

а как получить вместо советского российское св-во о рождении?

Вообще, советское свидетельство о рождении тоже считается действительным и везде принимается. У меня нареканий не вызывало ни разу за 1,5 года

[Ryzhik]

Привет дорогие форумчанки! Сегодня были в мэрии , сказали дату свадьбы выберем только тогда когда я пройду интервью в посольстве Франции в Москве ! Все документы в порядке все приняли но меня смущает тот факт , что придется лететь в Москву на интервью может кто то сталкивался с похожей ситуацией , есть ли возможность по скайпу его пройти или другие варианты существуют? Я еще и работаю спасибо дорогие , буду ждать ответа

[Alicanta]

Сегодня были в мэрии , сказали дату свадьбы выберем только тогда когда я пройду интервью в посольстве Франции в Москве !

Ого!!! Это что-то новенькое!
Как здесь писали ранее, французы разрешили выходить замуж по тур.визе, но ввели обязательное собеседование в Посольстве в Москве???

[Ryzhik]

Ого!!! Это что-то новенькое!
Как здесь писали ранее, французы разрешили выходить замуж по тур.визе, но ввели обязательное собеседование в Посольстве в Москве???

Насчет турвиза не знаю, я буду визу невесты оформлять , отправили в посольство так как не могут провести собеседование со мной из за слабого французского вот и сказали там пройдете

[Alicanta]

Насчет турвиза не знаю, я буду визу невесты оформлять

тут неделю назад девушка писала, что приехала за визой невесты, а ей сказали: "у Вас шенген действующий - вот по нему и выходите, теперь можно! Правила поменялись".

отправили в посольство так как не могут провести собеседование со мной из за слабого французского

А если предложить им с присяжным переводчиком на собеседование прийти?..

[eg138]

matreshkina, добрый день ) вижу, что вы из Твери подскажите, пожалуйста, вы родились ещё в Калинине или уже в Твери? если, как и я, в Калинине - вопрос такой: при подаче документов в мэрию не возникло ли проблемы с объяснением почему родились вы в Калинине, а свидетельство о рождении выдано в Твери? буду признательна за ответ. а то я тут уже собралась в администрацию города обращаться ))

[matreshkina]

matreshkina, добрый день ) вижу, что вы из Твери подскажите, пожалуйста, вы родились ещё в Калинине или уже в Твери? если, как и я, в Калинине - вопрос такой: при подаче документов в мэрию не возникло ли проблемы с объяснением почему родились вы в Калинине, а свидетельство о рождении выдано в Твери? буду признательна за ответ. а то я тут уже собралась в администрацию города обращаться ))

Добрый день! Нет, вопросов никаких не возникало. У меня на свидетельстве тоже написано Калинин, но я сама во всех анкетах (например, на анкете для подачи заявки на бракосочетание в мэрию), когда писала Калинин, в скобочках просто дописывала Тверь. Но ни разу никто не спросил, что бы это значило))) У меня, к слову, даже на carte de séjour сейчас значится как место рождения Калинин, РФ - как по паспорту.

[ksyucha]

Всем привет! Кто-нибудь недавно получал визу невесты в Киеве? Что-то давно никто не делился информацией. Я жду пакет документов от своего БМ и собираюсь подавать в Киев документы на визу. Никаких изменений нет, можно подавать без предварительной записи? Спасибо

[ksyucha]

Вижу, никто не отзывается. неужели никто недавно не обращался в Киеве за визой невесты?
Скажите, пожалуйста, в Киеве подавать документы на визу для регистрации брака можно в посольство или только через визовый центр? Не хотелось бы визовому центру платить лишние 855 гривен. Может, кто-то владеет информацией, буду безмерно благодарна! Спасибо всем откликнувшимся

[ksyucha]

дубль

[Nancy]

неужели никто недавно не обращался в Киеве за визой невесты?

Думаю, Вам стоит задать вопрос вот в этой теме: Документы для мэрии и виза невесты (Украина) - 2

[ksyucha]

спасибо большое!

[Caramelitta]

Девушки, подскажите такой вопрос... Решили мы пожениться с моим французом.

Нужно мне теперь перевести мое свид-во о рождении, но на нем нет апостиля. А что есть: просто перевод свид-ва о рождении, сделанный в Москве на фр.язык и нотариально заверенный апостилем, опять же в Москве.
Перевод делали лет 10 назад, но на нем нет даты.

Девушка, переводчик assermenté près de la cours d'appel, заверила, что такое "прокатит" в мэрии. Она только обновит
его и сделает как бы перевод с ее стороны.
Женимся мы в малюсенькой мэрии, где, никогда не женили иностранок с французами и всех тонкостей не знают.

Пройдет ли такое или нужен дубликат свидетельства + апостиль на нем + перевод этого дубликата и самого апостиля. Спасибо большое, в понедельник идти в посольство, а у меня голова пухнет от вопросов...

[Oniko]

Caramelitta, по опыту форумчанок видно, что в каждой мэрии раз на раз не приходится... Может и прокатить, а может и нет. Но учтите, что вам в дальнейшем ваше свидетельство еще не раз пригодится. Поэтому вам было бы проще поставить апостиль на свидетельство.
Если есть возможность - поставьте апостиль на оригинал свид-ва, обновите перевод и снимите копию (я копию в мэрию и отдавала). Если же нет - попробуйте отнести в мэрию как есть, вдруг примут

[Alida2012]

Здравствуйте. Расскажу о своем опыте подачи документов и регистрации брака. Документы подавали в мэрию Сенлиса. В начале января подготовили пакет документов с моей стороны: свидетельство о рождении (перевод во Франции), паспорт национальный (перевод во Франции), справка о гражданском состоянии (Посольство РФ в Париже). Муж предоставил свои. Спросили какую дату мы предпочитаем. И все, через 1,5 месяца нас зарегистрировали.

[Alida2012]

Девушки, подскажите такой вопрос... Решили мы пожениться с моим французом.

Нужно мне теперь перевести мое свид-во о рождении, но на нем нет апостиля. А что есть: просто перевод свид-ва о рождении, сделанный в Москве на фр.язык и нотариально заверенный апостилем, опять же в Москве.
Перевод делали лет 10 назад, но на нем нет даты.

Девушка, переводчик assermenté près de la cours d'appel, заверила, что такое "прокатит" в мэрии. Она только обновит
его и сделает как бы перевод с ее стороны.
Женимся мы в малюсенькой мэрии, где, никогда не женили иностранок с французами и всех тонкостей не знают.

Пройдет ли такое или нужен дубликат свидетельства + апостиль на нем + перевод этого дубликата и самого апостиля. Спасибо большое, в понедельник идти в посольство, а у меня голова пухнет от вопросов...

Насколько мне известно, перевод должен быть сделан во Франции.

[Nutka.kam]

Девушки, кто проходил процедуру дактилоскопии перед получением визы невесты в Москве, сориентируйте, пожалуйста, можно ли пройти дактилоскопию в Консульстве или только в визовом центре? По записи ли ее проходят?
И еще вопрос по Консульству: за сколько открывается запись в Консульство (по телефону) для подачи документов для визы невесты? Если мне надо в мае ехать в Консульство, когда нужно туда звонить для записи?
Спасибо заранее!

[Alicanta]

И еще вопрос по Консульству: за сколько открывается запись в Консульство (по телефону) для подачи документов для визы невесты? Если мне надо в мае ехать в Консульство, когда нужно туда звонить для записи?

Я за 1,5 месяца записывалась Сделала это заранее, потому что под этот визит все авиа-билеты покупала.
Однако за неделю наверняка тоже можно записаться.
Помните о нюансе, что должно быть больше трех рабочих дней между датой визита в Консульство и Вашим отлетом. У меня было ровно три (подавала в среду, а билет был на субботу), и за это с меня содрали двойной тариф за визу.

[Alicanta]

Девушки, кто проходил процедуру дактилоскопии перед получением визы невесты в Москве, сориентируйте, пожалуйста, можно ли пройти дактилоскопию в Консульстве или только в визовом центре? По записи ли ее проходят?

Ее проходят одновременно с подачей досье, специально именно на дактилоскопию записываться не надо. Она максимум 10 минут занимает + фотографирование.
И помните, что именно это фото пойдет на визу

[Nutka.kam]

Ее проходят одновременно с подачей досье, специально именно на дактилоскопию записываться не надо. Она максимум 10 минут занимает + фотографирование.
И помните, что именно это фото пойдет на визу

Спасибо большое за ответ!
Но не поняла про фотографирование. На визу невесты будет фотографирование в консульстве при прохождении процедуры дактилоскопии? (Виза для заключения брака, не виза жены?)
Ведь в списке документов, необходимых для получения визы невесты (виза по приглашению от будущего мужа), есть фотография (и собиралась фотографироваться заранее)?..