Помогите перевести - Форумы inFrance - Франция по-русски

olga sar · #1 06.03.2016, 19:30

Aidez traduire
Je m'en fiche SUR vos conseil. Il me semblent complètemen in utile.

elfine · Дата рег-ции: 28.05.2007

olga sar пишет:

Aidez traduire
Je m'en fiche SUR vos conseil. Il me semblent complètemen in utile.

Может, действительно лучше ничего не писать, чем писать настолько плохо? Здесь переводят с французского, но это даже не французский, а свободный набор французских слов с абы какими предлогами, согласованиями и вообще не существующими словами. Общий смысл того, что хотели сказать, Вам и так понятен, Вам не нужен был перевод.

svinka · #3 06.03.2016, 22:32

olga sar пишет:

Aidez traduire
Je m'en fiche SUR vos conseil. Il me semblent complètemen in utile.

Понятно, на наши советы вам наплевать... Но зачем же продолжать писать абсолютно безграмотные фразы?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Помогите перевести	me	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	27.08.2006 00:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)