События и мероприятия в Niort (79)

[Lalbero]

Le programme du deuxième Festival de cinéma russe de Niort, du 29 mars au 3 avril au cinéma CGR, se précise. Dix films russes sous-titrés en français seront à l'affiche dont trois inédits en France :
« Pluie de juillet », « Des femmes » et « Je vous aimais ».
Le film monumental « Guerre et paix » sera programmé en 2 parties samedi 2 et dimanche 3 avril.
Quant à la soirée Gabrielle Lazure, invitée d'honneur du festival, elle se tiendra vendredi 31 mars à partir de 18 heures. Deux films seront diffusés à 18 h 30 et 20 h 15 : « Passer l'hiver » et « La Crime ».

Mardi 29 mars : 16 heures, « La Dame au petit chien » ; 18 heures, « Femmes » ; 20 heures, « Anna Karenine ».

Mercredi 30 mars : 13 h 30, « Bataille de Sébastopol » ; 16 heures, « Je vous aimais » ; 18 heures, « L'Homme amphibie » ; 20 heures, « L'Amiral ».

Jeudi 31 mars : 16 heures, « Le Bras de diamant ; 18 heures, « Pluie de juillet » ; 20 heures, « Bataille de Sébastopol ».

Vendredi 1er avril : 16 heures, « Pluie de juillet » puis soirée Gabrielle Lazure.

Samedi 2 avril : 14 heures, « Je vous aimais » ; 16 heures, « Guerre et paix » 1 ; 18 heures, « Guerre et paix » 2.

Dimanche 3 avril, 14 heures « Le Bras de diamant » ; 16 heures, « Guerre et paix » 3, 18 heures, « Guerre et paix » 4.

Signalons aussi, samedi 2 avril à 20 h 30, le concert du duo Vesna à l'église Saint-Hilaire.

Tarifs : Pass festival incluant la soirée Gabrielle Lazure et tous les films du festival, 20 €; tous les films du festival, 15 €; séance 1 film, 5 €, étudiants et moins de 18 ans, 2,50 €, la soirée Gabrielle Lazure, 6 €. Pass et billets en vente au cinéma CGR de Niort. Concert : billets en vente à l'office du tourisme de Niort, 10 € (réduit 6 €).

Renseignements : association EDA France, 06 30 58 50 93.

http://www.courrierdelouest.fr/actua...02-2016-255984

[Lalbero]

Второй фестиваль русского кино в Ниоре в самом разгаре.

Завтра, 1-го апреля , не пропустите в 16 часов - « Pluie de juillet » и затем-вечер с участием гостей фестиваля: актрисы Gabrielle Lazure и кинорежиссёра Игоря Минаева.

Samedi 2 avril : 14 heures, « Je vous aimais » ; 16 heures, « Guerre et paix » 1 ; 18 heures, « Guerre et paix » 2.

Dimanche 3 avril, 14 heures « Le Bras de diamant » ; 16 heures, « Guerre et paix » 3, 18 heures, « Guerre et paix » 4.

Signalons aussi, samedi 2 avril à 20 h 30, le concert du duo Vesna à l'église Saint-Hilaire.

Приходите, приезжайте, порадуйте себя и своих близких шедеврами русского кинематографа и чудесной музыкой.

[Lalbero]

2017. Niort. 3-eme Festival de cinéma russe : les dix films au programme


Le cinéma russe vit aussi au rythme d’un festival à Nice, à Nantes et… à Niort.

Sous l’aile de l’association niortaise EDA -FR(Entente pour le développement de l’amitié franco-russe), sa première édition a pris son envol en 2015 autour d’une sélection de films des années cinquante.

Et avait d’emblée placé la barre très haut en recevant, pour son premier tour de piste, Marina Vlady, de son vrai nom Catherine Marina de Poliakoff-Baïdaroff.

Depuis, l’aventure se poursuit.

L’association EDA FR Niort soutient dans un esprit de dialogue sincère de bonnes relations entre la France et la Russie et la promotion de la culture russe. Cette association est à l’origine du Festival du film russe à Niort dont la 3e édition de profile comme le printemps. C’est l’actrice russe Dinara Droukarova, invitée d’honneur, qui donnera le coup d’envoi au festival le 13 mars pour la soirée d’ouverture avec la présentation du film “Parenthèse” dans lequel elle joue.

Dinara Anatolievna Droukarova (dite Dinara Droukarova ou Drukarova) (Динара Анатольевна Друкарова) est une actrice russe née à Léningrad, aujoiurd’hui Saint Petersbourg le 3 janvier 1976. En 1999 elle est diplômée de la Faculté des Lettres de l’Institut électrotechnique de Saint – Pétersbourg, spécialité “Relations publiques” . Elle réside actuellement avec son mari et son fils en France.

“De l’aube au coup de soleil, l’âme slave s’empare de la cité.“

Durant le festival, le CGR mettra donc à l’affiche 9 films qui peuvent se scinder en deux. Tout d’abord, 5 films couvrant la période des années 70 et abordant des thèmes très différents. Le sacrifice des femmes dans la Seconde Guerre Mondiale face à l’envahisseur allemand dans le très beau « Ici, les aubes sont calmes », un grand classique du cinéma russe de 1972 ouvrira le bal de ce Festival.

“Mai 1942. L’URSS est en pleine guerre, mais loin du front, les nazis envoient, vers une voie d’évitement perdue, un commando qui a pour but d’atteindre la voie ferrée de Kirov et le Canal de la Mer Blanche. Ce ne sont pas de simples soldats d’infanterie, mais des agents de diversion entraînés et chevronnés, l’élite des troupes SS, des « surhommes ». Et pour leur faire face il n’y a que l’adjudant Vaskov et cinq très jeunes filles, servants d’une batterie de D.C.A. On pourrait croire que c’est un combat local, mais l’enjeu est une voie de transport stratégique reliant les villes majeures du pays. L’adjudant pourra-t-il avec ses nouvelles et fragiles recrues arrêter le commando nazi ? Et à quel prix ?”

S’en suivront le mélodrame sentimental « Monologue », film qui montre l’amour d’un homme pour les 3 femmes de sa vie. De l’amour encore, en version comédie dramatique avec le bouleversant « Moscou ne croit pas aux larmes » qui suit le destin de 3 femmes dans le Moscou des années 50.

Basé sur une nouvelle de Tchékhov « un accident de chasse », « Ma douce et tendre bête » amènera le spectateur à s’interroger sur la perversité d’une jeune ingénue.

Un peu de légèreté pour clore ce cycle très années 70 avec « Ivan Vassilivitch change de profession » sorte de « Visiteurs » version Ivan le Terrible ayant réuni près de 60 millions de spectateurs en URSS à sa sortie en 1973….

“Ingénieur et inventeur Timofeev construit une machine à remonter le temps, qui reliait son appartement avec le lointain XVIe siècle – plus précisément, dans les chambres de l’empereur Ivan le Terrible. “

Des films plus récents seront aussi présentés, marqueurs de l’excellente vitalité du cinéma russe.

L’EDA-FR organisera , en partenariat avec l’Espace Culturel Leclerc, une exposition-vente de livres russes, dans le hall du cinéma.

L’édition à venir, la 3e donc, programmée du lundi 13 au samedi 18 mars, entend bien ne pas décevoir. Dix films sont à l’affiche, dont cinq contemporains.

10 films sous-titrés en français dont 3 inédits en France : Ici les aubes sont calmes, film de guerre primé à la Biennale de Venise 1972 ; Monologue, mélodrame sentimental sélectionné au Festival de Cannes 1973 ; Moscou ne croit pas aux larmes, comédie dramatique, Oscar 1980 du meilleur film étranger ; Ma douce et tendre bête, drame sélectionné au Festival de Cannes 1978 ; Ivan Vassilievitch change de profession, Les Visiteurs façon russe ; Equipage, film catastrophe ; La fin d’une magnifique époque, comédie dramatique ; Coupe de soleil, drame ; Champions, drame.

Mega CGR , Place de la Brèche 79000 Niort
Tél :>0892688588
Tarif : 5€Pass Festival : 10 films pour 15€
Soirée Dinara Droukarova : 6.50€
Les Pass sont à retirer au cinéma CGR de Niort.

Источник: http://artcorusse.org/3eme-festival-...a-russe-niort/