Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Always_smile]

Добрый вечер, Надежда! Я вам отправила письмо на мейл очень нужен очень хороший переводчик. Я прямо чувствую, что это Вы ))

[Tanita2103]

Здравствуйте. мне нужно сделать перевод свидетельствао рождении. Напишите сколько это будет стоить с отправкой в париж в личные сообщения. Спасибо

[Nadine_]

Добрый вечер, Надежда! Я вам отправила письмо на мейл очень нужен очень хороший переводчик. Я прямо чувствую, что это Вы ))

Добрый день ! Ну вот, проблема с переводчиком решена ))).

Я Вам на мейл ответила, посмотрите

С уважением


Tanita2103, Добрый день ! Вам не затруднит выслать мне скан документа на мейл, я дам вам точную цену перевода.
Как вам срочно ?

Спасибо заранеее
Надежда

[Nadine_]

дубль

[Airina]

Надежда. здравствуйте я Вам написала в ЛС сообщение и на емайлы. Посмотрите пожалуйста. Мне нужна доверенность на продажу. Может что нибудь можно сделать.

[Nadine_]

Airina, Здравствуйте ! Конечно можно сделать.

Я Вам описала всю процедуру и отправила на Ваш мейл.

Если будут еще вопросы - не стесняйтесь

С уважением
Надежда

[Julyf2013]

Надежда, добрый день!

Написала Вам письмо, не могли бы дать ответы на некоторые вопросы

[Nadine_]

Julyf2013, Добрый вечер Юлия ! Я Вам ответила на мейл.

[kazemira]

Сертифицированный присяжный переводчик-судебный эксперт во Франции при Апелляционном суде г.Экс-ан-Прованс, Суде Высшей Инстанции г.Ниццы, а также при Апелляционном и Верховном Судах Княжества Монако.

Член Компании Цудебных Экспертов-Переводчиков (Цомпагние дес Ехпертс Традуцтеурс Интерпрèтес Юдициаирес).

Диплом филолога Университета Сорбонны. Профессиональный стаж работы - 25 лет.

Перевод и заверение моей печатью официального сертифицированного переводчика с русского на французский и с французского на русский, любых документов (Франция и Монако):

- свидетельства о рождении, браке,..
- водительские права, справки из ГИБДД
- дипломы и трудовые книжки,
- досье в ОФПРА,
- акты о купле-продаже недвижимости, трудовые договора и тп. для частных лиц или предприятий,
- документы на открытие банковского счета во Франции для нерезидентов,
- медицинскую и банковскую документацию и тп.

Сертифицированный переводчик для устного перевода (Франция и Монако):

- церемоний бракосочетаний в мэрии города Ниццы и всех остальных населенных пунктов Лазурного Берега и Княжества Монако.
- подписи брачных контрактов и ПАЦС у нотариуса (Франция и Монако).
- встрече со следователем по предбрачным анкетам (собеседование) и разводам (судебное заседание).
- сделок купли-продажи недвижимости, переговоров с нотариусами и риэлторами и т п.

Состою в списке переводчиков при консульстве РФ в Марселе для заверенных письменных переводов с французского на русский язык досье для получения гражданства РФ, а также документов на получение визы в РФ.

Также помогу правильно оформить, перевести и заверить доверенность на русском языке (с апостилем), для дальнейшего ее использования в администрациях на территории Российской Федерации.

Возможность срочных переводов в тот же день, лично, по мейлу или по почте.

Переводы действительны на всей территории Франции и за границей (с апостилем на переводе).
Переводы принимаются всеми консульствами Франции во всем мире, всеми консульствами Российской Федерации, Казахстана, Белоруссии и других стран бывшего СССР, а также в Княжестве Монако.
Если кому-то потребуется помощь и консультация по правильному оформлению и переводу документов для выезда во Францию и по приезду во Францию, буду рада бесплатно проконсультировать.

Спецтарифы для форумчан!

Моя тема на форуме: http://хттп://щщщ.инфранце.су/форум/...ад.пхп?т=21968

С уважением
Надежда
Тел : (+33)6 88 90 98 68 (24/24ч)
Тел : (+33) 4 93 44 92 68
веноуил@гмаил.цом веноуил@маил.ру
__________________________________________________ ______________

Традуцтрице ассерментéе-ехперт юдициаире прèс ла Цоур д’Аппел д’Аих ен Провенце, ле ТГИ де Нице, ла Цоур д’Аппел ет ле Трибунал Супрêме де Монацо
парфаитемент билингуе (Руссе-Франçаис) авец 25 анс дьехпéриенце,
э воус пропосе мес сервицес поур тоуте традуцтион ассерментéе
оу нон поур партицулиерс (доцументс оффициелс телс qуе ацтес де наиссанце, де мариаге, пермис де цондуире, доссиерс ОФПРА, цорреспонданцес...) оу ентреприсес (номбреусес ехпéриенцес данс диверс домаинес:
цоммерце интернатионал, дроит, транспорт ет логистиqуе, агро-алиментаире...).

Поссибилитé де традуцтионс ургентес данс ла ёурнéе ет éгалемент пар маил оу пар цоурриер.

Тарифс спéциаух поур лес генс ду форум !

Надине
Тéл. : 06 88 90 98 68 / 04 93 44 92 68
веноуил@гмаил.цом

Здраствуйте.Переводите ли вы с украинского если да то сколко стоит свидетелство о рождении .достаточно ли вам копии на маил а так же сколко времени и цена

[tatyana71]

Здраствуйте Nadine.Меня тоже интересует перевод с украинского выписки оценок из дипломов.Вы занимаетесь такими переводами?

[Nadine_]

kazemira, tatyana71, Добрый день ! Я вам ответила прямо на мейл. С уважением.

[tata20]

Надежда,
перевод справки о несудимости во сколко обойдется?
спасибо

[Nadine_]

tata20, Добрый день ! Я получила ваше письмо, вчера на него ответила мейлом. С уважением.

[Элли]

Надин, отправите пожалуйста стоимость перевода пакета документов для получения русского гражданства для ребенка француза (папа француз, мама русская). Заранее спасибо.

[Nadine_]

Элли, Добрый день ! Я дам вам цену с удовольствием, но набор документов для каждой семьи разный, в зависимости от семейной ситуации, гражданства папы и тд...

Напишите мне на мейл точный список ваших документов на перевод, я вам дам точную цену.


Спасибо заранее
Надежда

[Yuta]

Надин, не могу задать вопрос в личной почте, потому что Ваш ящик переполнен
Подскажите, пожалуйста, сколько времени идут документы почтой внутри Франции? И не было ли случаев, когда они по пути терялись?

[Nadine_]

Yuta, Я почистила ЛЯ, извините за неудобства.
Если что, можем общаться прямо по мейлу )) Они внизу, в моей подписи.

Почта во Франции идет в среднем 24-48 часа, приоритетным письмом- lettre prioritaire.
Случаев потерь ТТТ за 20 лет работы еще не было.

Но т.к. это просто переводы, скрепленные с заверенными ксерокопиями документов на русском, то даже если письмо потеряется, можно все всегда заново выслать )).

Оригиналы на русском ни почте, ни кому бы то ни было доверять не советую ))

[SvetlanaV]

Добрый день, Надежда.Делаете ли Вы перевод русской фамилии на французский для супрефектуры?

[SIMONOVECH]

добрый вечер, интерисует перевод военного билета, с французкого на русский 0753844594

[Nadine_]

SvetlanaV, Добрый вечер, Светлана. Как я вам объяснила в личной переписке, перевод фамилии (франсизация) при получении гражданства- дело деликатное. Надо исходить из требовании и возможностей, данных вам законодательством.

SIMONOVECH, Добрый вечер ! Вас не затруднит мне выслать скан документа на мейл ? Я посмотрю объем работы и дам вам точную цену

[xcomler]

нужно перевести справку из ГИБДД о том что мои права действительны
Сколько это стоит?
Как осуществить процедуру?
Вы находитесь в ницце или округе?

[Nadine_]

xcomler, Добрый вечер ! Я в Ницце. Напишите мне на мейл, я вам дам всю информацию по цене и по срокам. Спасибо.

ПС Не забудьте также перевести само вод удостоверения для обмена прав на французские.

[iezekill]

Добрый день. Интересуют Ваши тарифы. Буду признателен за информацию.

[Nadine_]

iezekill, Добрый день ! Что конкретно вам нужно перевести ?

Напишите мне на мейл, пожалуйста, я вам дам всю информацию по цене и по срокам. Спасибо.

[A_Karina]

Nadine_, Надя, спасибо за быстрые и качественные переводы ����

[Nadine_]

A_Karina, Карина, спасибо и удачи в префектуре !

[Lapsik]

Огромное спасибо Nadine за быстрый и качественный перевод, и приятное общение. Рекомендую её как очень ответственного профессионала своего дела

[Nadine_]

Lapsik, Спасибо ! Всегда рада сотрудничеству !

[Mashoulia]

В который раз, большое спасибо за отличный перевод!
Сроки - вне конкуренции - 17 апреля в 23:00 утвердила текст, а 19 в 12:00 уже получила письмо от Надин!

[Yuta]

Надежда, огромное спасибо за качественную работу!
При необходимости, обращусь снова именно к Вам!