Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка

[Ptu]

Ptu, спасибо, я поняла, что надо, чтобы написали теперь как в циркуляционный карте...

Если у вас уже есть циркуляционная карта с Yegor, то лучше всего делать новый паспорт в консульстве. В России даже с д иностранным окументом с нужным написанием бывают трудности. Yegor нормально должны произносить. У нас на работе коллега француженка. Но с армянской фамилией по мужу, которая так же , Ерганян.
Но зато имя Игорь больше на слуху, и поэтому все равно возможно скатывание к этому произношению. Просто могут думать, что так пишется русское имя Игорь, которое во Франции все же часто используется, ну хотя бы Игорь Стравинский, есть и другие Игори.