Собеседование в мэрии перед заключением брака

[FrauGera]

У нас тоже документы приняли без проблем (Париж, 7 округ). Французский я учу, понимаю Плохо. Поэтому мы сами вписали имя переводчика для церемонии. При приеме документов сотрудник сказал, что переводчик нам не нужен, так как мадам понимает по-французски. Мы удивились, и так как появилась возможность сэкономить 250 евро, вычеркнули его из анкеты.
Там действительно на церемонии кроме oui ничего не нужно ещё говорить???
Напугало сообщение выше, что если поймут, что я не понимаю, остановят церемонию. Это пугает, девушки

Доброе утро!
Да не переживайткюе вы так об этом.
Честно, это вообще какой-то брет, если они сами попросили отказаться от переводчика, подтвердили (не опротестовали свадьбу), то какая речь можешь идти о ее остановки уже на церемонии?
На самой свадьба нужно ваше присутствие и чтобы вы улыбались 😉
Мэр минуты 3 говорит законы и статьи, потом переходит уже непосредственно к вам, говорит ФИО итд. про родителей итд. а потом тактичная пауза и нужно сказать OUI, я тормознула xD во время не отреагировала! И в итоге я вместо OUI просто кивнула головой 😬 их это вполне устраивает) но на самом деле все очень ясно и понятно даже с минимальным французским,)
Не переживайте, ни у кого нет в планах испортить и отменить вашу свадьбу 😉👌🏼
Все будет отлично ✌🏼

[panogalina]

Доброе утро!
Да не переживайткюе вы так об этом.
Честно, это вообще какой-то брет, если они сами попросили отказаться от переводчика, подтвердили (не опротестовали свадьбу), то какая речь можешь идти о ее остановки уже на церемонии?
На самой свадьба нужно ваше присутствие и чтобы вы улыбались 😉
Мэр минуты 3 говорит законы и статьи, потом переходит уже непосредственно к вам, говорит ФИО итд. про родителей итд. а потом тактичная пауза и нужно сказать OUI, я тормознула xD во время не отреагировала! И в итоге я вместо OUI просто кивнула головой 😬 их это вполне устраивает) но на самом деле все очень ясно и понятно даже с минимальным французским,)
Не переживайте, ни у кого нет в планах испортить и отменить вашу свадьбу 😉👌🏼
Все будет отлично ✌🏼

Я тоже так думаю! Спасибо за поддержку

[IrinaH]

Я тоже так думаю! Спасибо за поддержку

Вы не волнуйтесь, документы же уже приняли
Это, Вы, наверное, мое сообщение прочитали. Так нам рекомендовали взять переводчика еще до назначения свадьбы и до собеседования, т.е. до оценки моего уровня французского языка.
Но я собеседование прошла 11.01, разговаривала с двумя дамами на французском, они сказали, что моего уровня достаточно и переводчика, если только мы сами хотим взять.
Удачи Вам!

[IrinaH]

Я тоже так думаю! Спасибо за поддержку

Вы не волнуйтесь, документы же уже приняли
Это, Вы, наверное, мое сообщение прочитали. Так нам рекомендовали взять переводчика еще до назначения свадьбы и до собеседования, т.е. до оценки моего уровня французского языка.
Но я собеседование прошла 11.01, разговаривала с двумя дамами на французском, они сказали, что моего уровня достаточно и переводчика, если только мы сами хотим взять.
Удачи Вам!