Получение французского гражданства - 4

[Муся2010]

Свидетельство о рождении при мне. Забрали завереннную нотариусом копию с апостилем и переводом. У меня осталась только ксерокопия этого документа. Я ещё не отсылала документы. Как я поняла, я смогу восстановить или сделать новый документ, но для этого придется ехать в Россию, в Москву и снова обращаться в переводческое бюро, или возможно ещё заочно, но стоит, это похоже недешево. Наверняка, смогу выбраться в Москву только в апреле. Вот и хотелось бы рассчитать по времени.
А возможно ли сделать запрос в Трибунал на выдачу этого документа? Так не хочется возиться с этим заново.

А справка о несудимости у вас уже есть?
У меня получение этой справки через консульство заняло около пяти месяцев, начиная от момента записи не прием. Так что, по сравнению с этим, апрель - это практически рядом.
Чтобы узнать, можно ли сделать запрос в трибунал, лучше всего обратиться в трибунал. Возможно хватит этого комплекта: оригинал без апостиля + копия с апостилем.
Но, представьте, вы уговорили префектуру взять в таком виде. Но потом ваши бумаги будут ходить по инстанциям, по кабинетам в течение года, кому то где-то это не понравится и вам возьмут и откажут, в конце концов.
Я бы делала с самого начала так как положено.

[Kamysh]

А справка о несудимости у вас уже есть?

Муся2010, она мне не нужна, я замужем уже более 10 лет.
Кроме того, у меня заканчивается 10-летка в мае, так что, боюсь в течении некоторого времени я буду невыездной.
А перевод документов нужно делать непременно во Франции?

[Муся2010]

у меня заканчивается 10-летка в мае, так что, боюсь в течении некоторого времени я буду невыездной.
 

Если подадите на замену заранее, за два месяца, может быть другую дадут быстро, зависит от департамета.