Русско-французская пара, переехавшая жить в Россию

[Stroka]

Ptu, спасибо, я ему обязательно это передам! ;-)

[Nathaniel]

По моим наблюдениям во Франции очень распространена такая взаимная "вежливость" : здоровые и мобильные французы не пропускают женщину с коляской ил ребенком, а "женщины с коляской" (с чемоданами") едут им по ногам не пропускающих. При этом обе стороны обязательно обмениваются многочисленными "пардонами", но никто с места не сдвинется. Я такую картину ежедневно наблюдаю в школе , в воротах которой "берлинской ценой" стоят разговаривающие родители (с детьми, колясками и собаками), а другие такие де родители - тоже с детьми , колясками и собаками, пытаются среди них протиснуться.

Вообще этот "пардон" давно стал не извинением, а "эй ты, подвинься". И детей этому некоторые учат: ребенок будет скакать туда-сюда по твоим ногам, а мама его учить: "dis pardon", не объясняя при этом, что не так. Ты скачи дальше, но предупреди

[teffi]

мы не ехали целенаправленно "жить"...в смысле, оседать и связывать свое будущее на долгий срок конкретно с Россией. Мы, в принципе, жили и живем сегодняшним днём, сильно не загадывая вперед.
На тот момент (когда мы были во Франции) у мужа появилась возможность поработать в России, ему было очень интересно (и хотелось) поехать, мне вернуться на Родину тоже было удобно, хотя изначально это даже не было моей инициативой.
По окончании его контракта (3 года) он хотел остаться, но не получилось, т.к. пошел финансовый кризис в стране, проекты сокращали, как и расходы на экспатов. А сейчас, когда уже вернулся к себе в страну и втянулся обратно в привычную жизнь, обратно в Россию не хочет. У меня аналогичная ситуация по ощущению комфорта, я думаю, что это еще связано с возрастом - чем старше становишься, тем труднее/меньше хочется что-то менять, если всё вокруг хорошо, близко-понятно и удобно.

Строка, я с вами абсолютно согласна!
Спросила, потому, что по опыту знакомых лучше всего адаптировались в России те, кто изначально приезжал не за опцией "соотношение работы/зарплаты", а так сказать, по велению души - предпочитали наш менталитет и даже наши недостатки. Хотя были и такие, которые приехали за хорошим предложением работы, а потом просто привыкли и уже не хотели ничего менять :-)

[Juls]

Stroka, так вы что, теперь в разных странах живете?

[teffi]

Вообще этот "пардон" давно стал не извинением, а "эй ты, подвинься". И детей этому некоторые учат: ребенок будет скакать туда-сюда по твоим ногам, а мама его учить: "dis pardon", не объясняя при этом, что не так. Ты скачи дальше, но предупреди

Вот я, кстати, тоже это заметила. И не только не в этом конкретном случае с коляской-чемоданом, а в принципе : у нас Ребенку, совершившему некрасивый поступок, в первую очередь говорят "тебе не стыдно?", а во Франции просто требуют извиниться. (Во французском языке, по моему, даже нет понятие "совесть" в нашем понимании). Недавно сделала случайно такое же открытие по поводу французских и русских спектаклей для детей (др этого была такая неясная мысль - что то меня напрягает) - во французских часто отсутствует обязательная для наших традиций моральная подоплека.
Поэтому - да, менталитет все таки отличается, и поменять егов зрелом возрасте не так легко, что для нас, что для французов.

[Stroka]

Juls, да, причем уже довольно давно. И причем, как оказалось, наша ситуация (хоть она и нестандартная и не совсем или совсем не нормальная) далеко не редкость для семей, где жена дорожит своей работой/строит карьеру. Когда обе стороны могут договориться о таких условиях существования семьи, потому что второй половине тоже важно, чтобы его партнер состоялся/был реализован профессионально.
Это даже могут быть не интернациональные семьи, просто один из пары получает выгодный контракт в другой стране, а второй уже работает в своей стране на хороших условиях и не хочет их терять.

[Бобрик]

Juls, да, причем уже довольно давно. И причем, как оказалось, наша ситуация (хоть она и нестандартная и не совсем или совсем не нормальная) далеко не редкость для семей, где жена дорожит своей работой/строит карьеру. Когда обе стороны могут договориться о таких условиях существования семьи, потому что второй половине тоже важно, чтобы его партнер состоялся/был реализован профессионально.
Это даже могут быть не интернациональные семьи, просто один из пары получает выгодный контракт в другой стране, а второй уже работает в своей стране на хороших условиях и не хочет их терять.

Я тоже очень волнуюсь, что когда вернусь в Россию, ему захочется вернуться, а я не захочу

[viktoriashepur]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Мы с мужем-французом планируем переехать жить в Россию, ищу любую информацию, но интернет пуст. Из Германии возвращались русские, из Франции- русские женщины, но вот чтобы русско-французская пара- нет информации. Неужели действительно мы-первые, или были уже пионеры?)

Прочитала вашу тему - и мы с мужем ( он француз) планируем жить в России . Сейчас он очень основательно над этим работает ( первые два года ушли на то что бы донести до начальства мысль о том ,что филиал фирмы в России -это перспективно. Сейчас все согласны и готовы - если все будет хорошо то к 2017 году уже точно будем в СПБ).Очень -очень надеюсь и жду когда же все таки мы переедем домой . Вика

[Tanya48]

Прочитала вашу тему - и мы с мужем ( он француз) планируем жить в России . Сейчас он очень основательно над этим работает ( первые два года ушли на то что бы донести до начальства мысль о том ,что филиал фирмы в России -это перспективно. Сейчас все согласны и готовы - если все будет хорошо то к 2017 году уже точно будем в СПБ).Очень -очень надеюсь и жду когда же все таки мы переедем домой . Вика

И мой муж переезжает в Россию в 2016 году, ну а я уже в Омске работаю вовсю и узнаю административные вопросы:сдавать ли ему экзамен на знание русского (узнала. что не надо),переезд будет французу вне квоты (жена-русская) и прочие вопросы буду узнавать в январе, в том числе про водительские права ,как подтвердить замужество мое в России, даже о квартире обсуждаем уже. Он давно мечтал жить или на Украине или в России ,еще до брака со мной.

[Ptu]

как подтвердить замужество мое в России

Поставить апостиль на свидетельстве о браке в Cour d'Appel по месту его заключения. А в России перевести у переводчика и нотариально заверить перевод. Все.

[Tanya48]

Поставить апостиль на свидетельстве о браке в Cour d'Appel по месту его заключения. А в России перевести у переводчика и нотариально заверить перевод. Все.

Слишком сложно, я уже живу в России и во францию приеду только в отпуск. Буду выяснять в нашем городском загсе.

[fille77]

Слишком сложно, я уже живу в России и во францию приеду только в отпуск. Буду выяснять в нашем городском загсе.

пусть Ваш супруг закажет в мерии св-во о браке и поставит на него апостиль. Он ведь во Франции! Подключайте его!

[Ptu]

Буду выяснять в нашем городском загсе.

Это просто не возможно. Апостилирование французского свидетельства о браке во Франции по месту брака - это единственный путь, ему нет альтернатив. ПУсть даже ради этого придется ехать во Францию. Но раз муж еще во Франции, не вижу проблемы.

[viktoriashepur]

И мой муж переезжает в Россию в 2016 году, ну а я уже в Омске работаю вовсю и узнаю административные вопросы:сдавать ли ему экзамен на знание русского (узнала. что не надо),переезд будет французу вне квоты (жена-русская) и прочие вопросы буду узнавать в январе, в том числе про водительские права ,как подтвердить замужество мое в России, даже о квартире обсуждаем уже. Он давно мечтал жить или на Украине или в России ,еще до брака со мной.

Вам нужно в ваш местный паспортный стол обратиться( по месту вашей регистрации в в русском паспорте ) со всеми официально заверенными и переведенными документами о браке ( ***) и после это на основании ваших брачных документов вам в ваш русский паспорт поставят штамп ( с датой и местом регестрации брака) и тогда ваш брак на территории России будет легализован. Да , на официальный документ который вы возьмете в мэрии во франции ( о вашем браке ) вам нужно поставить апостиль !! ( иначе этот документ не будет считаться в России легальным)

[Tanya48]

Вам нужно в ваш местный паспортный стол обратиться( по месту вашей регистрации в в русском паспорте ) со всеми официально заверенными и переведенными документами о браке ( ***) и после это на основании ваших брачных документов вам в ваш русский паспорт поставят штамп ( с датой и местом регестрации брака) и тогда ваш брак на территории России будет легализован. Да , на официальный документ который вы возьмете в мэрии во франции ( о вашем браке ) вам нужно поставить апостиль !! ( иначе этот документ не будет считаться в России легальным)

Спасибо.Легче развестись .Вчера со своим поругалась.Пускай и остается во Франции со своим мерзким характером.

[Vall]

Tanya48, хочу пожелать вам удачи. Сама читаю иногда о переезде в Россию русско-французских пар, и думаю, что это требует очень много сил и терпения от женщины, особенно если речь идет о городах, отличных от Москвы и С-Петербурга,.

[viktoriashepur]

Tanya48, хочу пожелать вам удачи. Сама читаю иногда о переезде в Россию русско-французских пар, и думаю, что это требует очень много сил и терпения от женщины, особенно если речь идет о городах, отличных от Москвы и С-Петербурга,.

Да вы не переживайте так сильно. Все не так уж сложно .Не расстраивайтесь и разводиться не в коем случаи не нужно))) Это так всегда бывает - когда административные вопросы возникают . Все у вас будет хорошо и муж успокоится и возьмет нужные бумаги в мэрии .Это он от непонимания стрессует.

[fille77]

Спасибо.Легче развестись .Вчера со своим поругалась.Пускай и остается во Франции со своим мерзким характером.

Вы только в начале пути! О разводе сказали сгоряча. Наберитесь терпения. Ну что поделать, характер у многих сложный, Вы ведь любите мужа, надо быть мудрее. Удачи!

[MRS]

Поищите в ютюбе ролик с нащванием правда о жизни во франции, легко найдете, сразу выскочит это видео, там пара вернулась, муж француз. Они очень известны в узких кругах в Москве сейчас. Правдиво рассказывают, как жили во Франции и как устроились в России.

[fille77]

MRS, https://www.youtube.com/watch?v=c7Wk3Mq3eY8 - достаточно известное видео об Евгении и Александре Лаца, многие на форуме его видели.

[Marzinka]

Мы переехали еще в 2014 году, не в Москву. РВП получили без проблем, по нему можно работать и не запрашивать разрешения на работу. Муж пока адаптируется, но никакого культурного шока нет. Менталитет другой, но с нашим ему даже комфортней) у нас в городе чисто, нормально, облагоустраивают все. Жили во Франции где и погрязней намного было
Сейчас думаю пора подавать на Вид на жительство.

Отдельный вопрос хотела задать уже прошедшим некоторые процедуры. Апостиль то стоит у нас на cоpie integrale. Есть ли вообще место для апостиля в livret de famille??)) вообще с copie integrale мы все нормально делали. Хотя говорят во Франции она действительна только 6 месяцев. Принципиально ли это так?

[Бобрик]

Я многое упустила. Меня оправдывает только то, что мы как раз были в течении почти трех недель в России, и в Томске в частности, и многое узнали.
1. Договорились о курсах русского языка для иностранцев про Томском Политехническом Университете с 1 сентября, нам в МФС сказали, что языковой минимум сдать придется- для получения разрешения на проживание и на работу в России.
2. Возможно нашли работу, нами заинтересовались в одной фирме и договорились созвониться за месяц до приезда.
3. Заказали и организовали ремонт в нашей новой квартире.
Теперь мы будем копить деньги на первые нужды, продавать имущество здесь и выбирать мебель там по интернету

[Бобрик]

Отдельный вопрос хотела задать уже прошедшим некоторые процедуры. Апостиль то стоит у нас на cоpie integrale. Есть ли вообще место для апостиля в livret de famille??)) вообще с copie integrale мы все нормально делали. Хотя говорят во Франции она действительна только 6 месяцев. Принципиально ли это так?

Я так понимаю, что документ для проставления апостиля нужен свежий не старше 6 месяцев, но когда он поставлен-срок его, документа, не ограничен. Для России достаточен один документ, подтверждающий брак с апостилем, вернее его перевод, тоже подтвержденный уже в России, потом нам нужно идти в ФМС а они уже внесут изменения в наши паспорта. То есть на территории России наш документ о браке- заверенный перевод французского акта.

[Бобрик]

Прочитала вашу тему - и мы с мужем ( он француз) планируем жить в России . Сейчас он очень основательно над этим работает ( первые два года ушли на то что бы донести до начальства мысль о том ,что филиал фирмы в России -это перспективно. Сейчас все согласны и готовы - если все будет хорошо то к 2017 году уже точно будем в СПБ).Очень -очень надеюсь и жду когда же все таки мы переедем домой . Вика

А в какой области работает ваш муж? Я очень рада что нас уже Много

[Бобрик]

И мой муж переезжает в Россию в 2016 году, ну а я уже в Омске работаю вовсю и узнаю административные вопросы:сдавать ли ему экзамен на знание русского (узнала. что не надо),переезд будет французу вне квоты (жена-русская) и прочие вопросы буду узнавать в январе, в том числе про водительские права ,как подтвердить замужество мое в России, даже о квартире обсуждаем уже. Он давно мечтал жить или на Украине или в России ,еще до брака со мной.

А мне в ФМС наоборот сказали, что для вида на жительство необходимо сдать языковой экзамен. А Вам кто дал обратную информацию?

[irinashep]

Бобрик, а при чём здесь ФСБ? Вид на жительство в России выдаёт ФМС. Экзамен по языку сдавать не надо тем ,кто получает по семейным обстоятельствам. См. на сайте ФМС

[Бобрик]

Бобрик, а при чём здесь ФСБ? Вид на жительство в России выдаёт ФМС. Экзамен по языку сдавать не надо тем ,кто получает по семейным обстоятельствам. См. на сайте ФМС

Описка

[Бобрик]

Бобрик, а при чём здесь ФСБ? Вид на жительство в России выдаёт ФМС. Экзамен по языку сдавать не надо тем ,кто получает по семейным обстоятельствам. См. на сайте ФМС

Возможно, что правила изменили ,потому что мне так сказали в ФМС, мы специально поинтересовались. Или тогда работник оказалась некомпетентной, что тоже возможно Сейчас пытаюсь понять

[Бобрик]

Но все таки она была права ,вот я нашла на форуме
http://forum.zakonia.ru/showthread.php?t=269007

[irinashep]

Бобрик, надо смотреть не форумы,а официальный сайт ФМС. На сайте нет ничего подобного для мужа(жены)российского гражданина!