Русско-французская пара, переехавшая жить в Россию

[Tanya48]

Поставить апостиль на свидетельстве о браке в Cour d'Appel по месту его заключения. А в России перевести у переводчика и нотариально заверить перевод. Все.

Слишком сложно, я уже живу в России и во францию приеду только в отпуск. Буду выяснять в нашем городском загсе.

[fille77]

Слишком сложно, я уже живу в России и во францию приеду только в отпуск. Буду выяснять в нашем городском загсе.

пусть Ваш супруг закажет в мерии св-во о браке и поставит на него апостиль. Он ведь во Франции! Подключайте его!

[Ptu]

Буду выяснять в нашем городском загсе.

Это просто не возможно. Апостилирование французского свидетельства о браке во Франции по месту брака - это единственный путь, ему нет альтернатив. ПУсть даже ради этого придется ехать во Францию. Но раз муж еще во Франции, не вижу проблемы.