Locataire vs propriétaire - распределение обязанностей

[CLEA]

Зависит от того, кому принадлежат ящики в вашем доме. Если они принадлежат syndic, то он и должен их содержать и ремонтировать. У них кстати страховка имеется на случай повреждений. Это скорее всего ваш случай. Можете им написать официальное письмо с требованием починить. Если они напишут, что ящики им не принадлежат, тогда обращайтесь к вашей владелице. Пусть она чинит. Вы ничего чинить не должны.
В полицию жалобу можете на всякий случай отнести, чтобы не было заявлений, что вы сами его поломали.