Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[kitty416]

Arega, ура! большое спасибо за информацию
(а то я пишу тексты как ...ну не будем о грустном)))

[Arega]

Arega, ура! большое спасибо за информацию
(а то я пишу тексты как ...ну не будем о грустном)))

да... это значительно облегчает задачу)))

[--JORDAN--]

Ура, сегодня получила результаты экзамена и даже лучше,чем я ожидала��
Comprehension orale : C1
Expression orale: B2

[fille77]

Ура, сегодня получила результаты экзамена и даже лучше,чем я ожидала��
Comprehension orale : C1
Expression orale: B2

Поздравляю! Не надо себя недооценивать!

[Alena_Minsk]

--JORDAN--, примите и мои поздравления!

На самом деле, оценивают очень даже неплохо.

[Miss_Nadine]

подскажите, на практике есть разница между TCF nationalité и обычным TCF? и тот, и тот префектуры принимают, или лучше уж сразу записываться на TCF nationalité

[fille77]

подскажите, на практике есть разница между TCF nationalité и обычным TCF? и тот, и тот префектуры принимают, или лучше уж сразу записываться на TCF nationalité

по сути тесты одинаковые. TCF включает 6 уровней: A1,A2,B1,B2,C1,C2. То есть для себя, чтоб проверить Ваши знания, Вы можете выбрать простой тест TCF, ну а если именно на гражданство, то выбирайте TCF nationalité.

[Arega]

Ура, сегодня получила результаты экзамена и даже лучше,чем я ожидала��
Comprehension orale : C1
Expression orale: B2

Поздравляю! А как долго ждали ответа? Я уже две недели жду.

[Ptu]

подскажите, на практике есть разница между TCF nationalité и обычным TCF? и тот, и тот префектуры принимают, или лучше уж сразу записываться на TCF nationalité

TCF tout public если вы его называете обычнм - сложнее, чем TCF ANF, наша префектура принимает оба.

[--JORDAN--]

Поздравляю! А как долго ждали ответа? Я уже две недели жду.

Через месяц прислали результаты

[Miss_Nadine]

fille77,
Ptu, спасибо большое! я выяснила тоже, что tcf nationalité намного короче и проще, так как там нет части expression ecrite, только аудирование и проверка речи

[Ptu]

Miss_Nadine, если у вас есть выбор, то сдавайте конечно тот ,что проще. Я лишь уточнила ВАЖНУЮ вещь , что общий TCF не проще, а СЛОЖНЕЕ, поэтому его тоже приниамют на гражданство. Это для тех, у кого в регионе может быть только он в доступной близости. Как у нас, к примеру.

[Buna]

Ура, сегодня получила результаты экзамена и даже лучше,чем я ожидала��
Comprehension orale : C1
Expression orale: B2

--JORDAN--, я тоже присоединяюсь к поздравлениям .
Хочу у Вас уточнить: в этом экзамене уровень присваивают к конкретным частям? И не сам сдающий выбирает, на какой уровень его будут экзаменовать и в результате узнает сдал он или не сдал?

[vera]

Buna, это тест. Чем больше правильных ответов, тем выше уровень.
По части Comprehension orale - ставите крестики в ответах. Вопросы идут от простого к сложному.
По части Expression orale - экзаменатор задает вам вопросы по списку, опять же от простого к сложному.

пс: я провожу экзамены TCF

[vera]

Интересно, а есть ли какие то точки зрения, которые высказывать НЕ НАДО БЫ? Это я про вторую часть теста, где неизбежно приходится выражать мнение об эммиграции, пенсиях и других социально острых вопросах.
А то как начну говорить то, что думаю, а не то, что им хочется услышать...

Содержание Ваших точек зрения роли не играет Это языковой тест, оценивается Ваша способность аргументировать.
Человек, с которым Вы беседуете, оценку не ставит. Записи отправляются на проверку в центр. К префектуре это все отношения не имеет

[vera]

Им всё равно, кто вы. Абсолютно. Им свои часы отработать и домой свалить :-).

Подтверждаю И еще очень важно знать, что к организации TCF - ANF префектура никакого отношения не имеет. Люди, которые проводят и проверяют тесты, не работают в префектурах. Тесты проводит как правило языковой центр у которого есть лицензия на проведение TCF.

[Vella]

Во второй части беседы у меня была тема: моя подруга принимает участие в театральном кружке и предлагает мне присоединиться, я должна ей задавать вопросы.
Я не поняла, что она именно играет в театре, я решила, что она ходит на спектакли и предлагает с ней ходить.
Это мне объяснила потом экзаменатор.
В третьей части у меня были activité humaine... Эта тема как раз была озвучена, как возможный вариант для собеседования на сайте.
Поэтому я спросила у супруга, он ответил - это деятельность человека, которая включает всё.
Этот же вопрос я задала на курсах французского, и преподаватель нам объяснил, что это - благотворительность, привёл много примеров.
На экзамене я рассказывала об этом, как о благотворительности. Экзаменатор после записи ничего против мне не намекнула. Надо заметить, что она была настроена крайне дружелюбно.
Однако - благотворительность ли это или действительно человеческая деятельность?

[Small_birdie]

Человеческая и гуманитарная - разные вещи, конечно.
Не про гуманитарную помощь, а скорее, об охране окружающей среды следовало сказать. Ну да ладно, экзамен закончен.

[Vella]

Человеческая и гуманитарная - разные вещи, конечно.
Не про гуманитарную помощь, а скорее, об охране окружающей среды следовало сказать. Ну да ладно, экзамен закончен.

Спасибо за ответ, мне вот тоже гугл выдаёт картинки про выхлопные газы... А ведь преподаватель наш - человек широкого кругозора, и может ответить на любые вопросы.
А я думала, что экзамен продолжается - весьма тонкое замечание.

[Small_birdie]

А я думала, что экзамен продолжается - весьма тонкое замечание.

Речь о вашем экзамене была. Не ищите, пожалуйста, второй смысл - у меня его нет. Я человек простой.

Но на экзамене вы ошиблись. То, что вам рассказал преподаватель... Возможно, плохо услышал ваш вопрос (произношение часто хромает у иностранцев - сужу по себе, специального курса фонетики не проходила, возможно, услышал неправильно). Или просто плохой преподаватель. Или глухой :-) Они всякие могут быть.

[Vella]

Речь о вашем экзамене была. Не ищите, пожалуйста, второй смысл - у меня его нет. Я человек простой.

Но на экзамене вы ошиблись. То, что вам рассказал преподаватель... Возможно, плохо услышал ваш вопрос (произношение часто хромает у иностранцев - сужу по себе, специального курса фонетики не проходила, возможно, услышал неправильно). Или просто плохой преподаватель. Или глухой :-) Они всякие могут быть.

У него, действительно, проблемы со слухом, он даже носит слуховой аппарат (он, как нормальный француз, нам его показывал).
Видимо, он услышал: activité humainitaire.
Ну что сказать, это яркое отражение моего бытия во Франции, и сколько ещё таких курьёзов можно привести

[Petite Pauline]

подскажите, пожалуйста, кто сдавал - можно ли делать где-то пометки в TCF ANF? Я в пособии для подготовки к экзамену вычитала, что нельзя в livret ничего писать, и что...черновиков тоже не дают? всё только в памяти удерживать можно?
Время на прочтение вопроса тоже вначале нет? Только после прослушивания варианты ответов можно прочитать?

[Petite Pauline]

Vella, а на каком сайте озвучены примерные темы для собеседования для TCF ANF? П.С. не переживайте, я мужа тоже спросила сегодня про ваши activité humaine, тоже мне сказал, как ваш - что про ежедневную деятельность людей бы рассказал. Хотя, заниматься благотворительностью - не противоречит охране окружающей среды, будем надеяться максимум чуть-чуть при всей строгости снимут баллов за отход от темы, но не думаю, чтобы радикально.

[Vella]

Vella, а на каком сайте озвучены примерные темы для собеседования для TCF ANF? П.С. не переживайте, я мужа тоже спросила сегодня про ваши activité humaine, тоже мне сказал, как ваш - что про ежедневную деятельность людей бы рассказал. Хотя, заниматься благотворительностью - не противоречит охране окружающей среды, будем надеяться максимум чуть-чуть при всей строгости снимут баллов за отход от темы, но не думаю, чтобы радикально.

Вот здесь озвучены:
http://www.ciep.fr/tcf-tout-public/e...pression-orale
Tâche 3 :
- Pour vous, qu’est-ce qu’un pays agréable à vivre ?
- Si vous aviez une activité humanitaire, laquelle vous plairait ? Expliquer pourquoi.
- A votre avis, peut-on vivre sans pétrole ?
Ой, а здесь тоже humanitaire... только сейчас заметила. Значит, это я всё перепутала, и, вероятно меня о humanitaire и спрашивали.
Мне вчера позвонили и сказали, что устную часть я сдала на В1
Я ещё помню в тесте был вопрос, который, на мой взгляд, имел два варианта ответа: супермаркет закрывается... и нужно было выбрать: проходите к выходу или проходите к кассе (я поняла, что от меня ждали "проходите к кассе"), но ведь и к выходу - тоже можно, если ты ничего не купил. В общем, было несколько вопросов, на которые можно ответить по-разному. Это мне совсем не кажется правильно.

[Vella]

подскажите, пожалуйста, кто сдавал - можно ли делать где-то пометки в TCF ANF? Я в пособии для подготовки к экзамену вычитала, что нельзя в livret ничего писать, и что...черновиков тоже не дают? всё только в памяти удерживать можно?
Время на прочтение вопроса тоже вначале нет? Только после прослушивания варианты ответов можно прочитать?

На тесте можно только ставить крестики в квадратиках около ответов, больше ничего нельзя. Черновик дадут на устной части.
Варианты ответов на тесте будут перед вами в брошюре, их можно прочитать, когда вам будет удобней.

[Vella]

Я хотела бы ещё выразить огромную благодарность совершенно незнакомой мне форумчанке, которая бескорыстно послала мне по почте книгу для подготовки к тесту, правда TFI (там несколько иная система), но всё равно я могла потренироваться и оценить свой свой уровень. Спасибо большое!

[Arega]

Получила сегодня результы))
Comprehension orale : B2
Expression orale: B2

[Arega]

подскажите, пожалуйста, кто сдавал - можно ли делать где-то пометки в TCF ANF? Я в пособии для подготовки к экзамену вычитала, что нельзя в livret ничего писать, и что...черновиков тоже не дают? всё только в памяти удерживать можно?
Время на прочтение вопроса тоже вначале нет? Только после прослушивания варианты ответов можно прочитать?

Черновик только для устного дают, чтоб можно было набросать вопросы на заданную тему, в книжке ничего нельзя писать. Вопросы можно прочитать заранее, но я лично предпочитала слушать текст.Потому что пока прочитаешь- можешь упустить что-то важное, а второй раз запись не включают.

[Petite Pauline]

Vella, поздравляю! а аудирования результаты вам еще ждать? Спасибо за информацию о черновиках. Жалко, что дают их только на устную часть, я люблю всякие слова писать, когда слушаю текст. Про вопросы согласна, что не все однозначные.


Arega, поздравляю! отличный результат!

[Arega]

Arega, поздравляю! отличный результат!

спасибо)