Начинаю процесс развода в РФ

[Ptu]

он его заполняет в Англии, заверяет нотариально и апостилем (пока такой план). Поэтому "где заверена подпись" и "где документ был издан" - это две разные страны. Я в самом начале спрашивала, нужно ли вообще ставить апостиль на это заявление, или должно хватить только нотариуса.

Нотариальную подпись заверяет Минюст, и только по географическому принципу - то есть Минюст Белгородской области может заверить только нотариуса белгородской области, проверив при этом есть ли он в их реестре. Вы в России не заверите не то , что иностранную подпись нотариуса, а даже подпись питерского нотариуса в Москве или наоборот.

[nikaja]

Вы в России не заверите не то , что иностранную подпись нотариуса, а даже подпись питерского нотариуса в Москве или наоборот.

Это было исходно понятно, я в России заверю только сделанный здесь русский перевод полученных от мужа документов (нотариально заверенного его заявления с апостилем).