Метаморфозы Лувра

[AlexCotch]

René-Antoine Houasse: Спор Минервы и Нептуна с целью узнать, кто из двух даст своё имя городу Афины, около 1689 – 1706, Национальный музей Версальского дворца и Трианона

Минерва деревце создала
Оливковое из земли; *
О нём богиня рассказала,
Чтоб греки дар принять могли:
«Его листва и древесина *
Прочнее будет, чем осина;
Мир, процветание, почёт
Оливковая ветвь несёт!*
Благополучия достоит
Ваш город, дерево храня,
А что касается коня,
Он только лишь на поле воин!»
Юпитер не скрывал восторг,
И прекратил с Нептуном торг!

* - La Dispute de Minerve et de Neptune pour savoir qui des deux donnera son nom à la ville d'Athènes; Минерва, в свою очередь, создала оливковое дерево. Когда она рассказала им, как люди смогут использовать древесину, плоды, листья и ветви этого дерева, добавив, что оливковая ветвь служит символом мира и процветания, и потому гораздо важнее для жителей, чем конь, символ войны и бедности. Они признали, что её дар лучше всего послужит людям, и Юпитер присудил награду ей. Афина (у римлян – Минерва) дала городу свое имя, и городские жители с тех пор стали считать ее своей небесной
покровительницей.





Merry-Joseph BLONDEL: La Dispute de Minerve et de Neptune au sujet d'Athènes, Лувр