Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Alicanta]

я тоже была уже замужем, так что как раз считаю тебя хорошим советчиком)))))

Спасибо, мне очень приятно
А фамилия у тебя сейчас девичья? Или по бывшему мужу?
Если по бывшему мужу - думала ли ты о том, чтобы вернуть девичью перед походом в мэрию?
(Я сейчас очень жалею, что не сделала это заранее, но уж как вышло ).

Я собирала следующие документы:
- Обновленное свидетельство о рождении с апостилем.
- Свид-во о разводе с апостилем (от 2006 года).
- Свежая справка о смене фамилии с апостилем (свежая - потому что в ЗАГСе поменялся размер шрифта и размер печати, поэтому на аналогичную справку от 2006 года апостиль не поставили).
- Справка-выписка из ЖЭКа (апостиль не нужен)!!!
Все эти документы были отданы присяжному переводчику при нашей мэрии.
Плюс из рос.консульства:
- Certificat de coutume
- Certificat de celibat

[Ptu]

Обновленное свидетельство о рождении

Что значит "обновленное"? зачем вы его обновляли?

[Alicanta]

Что значит "обновленное"? зачем вы его обновляли?

Оно было мне ровесницей СССР-ского формата. Темно-зеленая книжица.
Я сходила за свежим дубликатом

[Ryzhik]

Alicanta, фамилия по бывшему мужу и менять на девичью тоже думала но решила всё так оставить боюсь не успею все документы переделать да к тому же работаю и т. д . Спасибо всем за ценные советы , я понимаю что ориентироваться надо на конкретную мэрию просто жених туда еще не ходил ( Он совсем недавно переехал в Нант) а вот список взяли в мэрии Руана))) ну пусть будет на память так что в любом случае апостиль сначала проставлю , а там дособираю документы

[Tanya-Tanya]

Здравствуйте, девочки! Перечитала сообщения, поспрашивала знакомых, но все равно остались вопросы. Со свидетельства о рождении сначала нужно сделать копию и нотариально ее заверить. Затем сделать перевод и его нотариально заверить, А затем этот перевод нужно апостилировать. И тоже самое с со справкой о том, что не состою в браке. Сначала ее получаю, делаю копию с нотариальным заверением, перевожу с нотариальным заверением, а потом апостилирую. Исправьте меня, если я не права.

[yulcha76]

Здравствуйте, девочки! Перечитала сообщения, поспрашивала знакомых, но все равно остались вопросы. Со свидетельства о рождении сначала нужно сделать копию и нотариально ее заверить. Затем сделать перевод и его нотариально заверить, А затем этот перевод нужно апостилировать. И тоже самое с со справкой о том, что не состою в браке. Сначала ее получаю, делаю копию с нотариальным заверением, перевожу с нотариальным заверением, а потом апостилирую. Исправьте меня, если я не права.

Я из Украины (может есть небольшая разница в доках) Свидетельство о рождении я взяла нового образца, отдала его сначала на апостиль, а потом ПРИСЯЖНОМУ переводчику. Справку о том, что не состою в браке заменяет на Украине документ от нотариуса. И этот документ необходим только был для посольства, в мэрию я его не несла и соответственно перевод не понадобился. Для моей мэрии были необходимы кутюм и селибат (это в посольстве получать), копия моего загранпаспорта и копия моего св-ва о рождениис апостилем и с переводом от присяжного переводчика

[Alicanta]

Со свидетельства о рождении сначала нужно сделать копию и нотариально ее заверить

Девушки, подскажите, кому и когда понадобилась нотариально заверенная копия свидетельства о рождении?
Я ее сделала еще в мае, и апостиль поставила. Теперь этот документ лежит в папке, и я волнуюсь, что у него истечет "срок годности" И, получается, я зря потратила деньги

[kobra1990]

Девушки, подскажите, кому и когда понадобилась нотариально заверенная копия свидетельства о рождении?
Я ее сделала еще в мае, и апостиль поставила. Теперь этот документ лежит в папке, и я волнуюсь, что у него истечет "срок годности" И, получается, я зря потратила деньги

Мне пока не пригодилась, собсна, я ее и не делала. У меня только оригинал свидетельства (повторное) с апостилем, в Париже получила справку о том, что дубликаты выдаются 1 раз в связи с утерей или порчей. Ну и, соответственно, этот оригинал посылала для перевода.

[matreshkina]

Alicanta, если Вы имеете в виду, когда она пригодилась помимо мэрии, то мне лично пригодилась, когда мы подавали документы на присоединение меня к Carte Vitale мужа. Правда у меня был просто присяжный перевод апостилированного свидетельства, сделанный во Франции. С того момента, как я этот перевод сделала, до того, как отправила в страховую, прошёл почти год. Никаких замечаний по поводу давности мы не получили.

[FrauGera]

Девушки, подскажите, кому и когда понадобилась нотариально заверенная копия свидетельства о рождении?
Я ее сделала еще в мае, и апостиль поставила. Теперь этот документ лежит в папке, и я волнуюсь, что у него истечет "срок годности" И, получается, я зря потратила деньги

Копию не делала и не заверяла ничего у нотариуса.
Взяла в загс, поставила апостиль и отправила на перевод.
В мэрии отдавала копию рус. и копию перевода.
Вообще 6 месяцев действует св.о рождении.

[Ryzhik]

Привет Ksyusha) вы подали документы на регистрацию брака и не выбрали дату бракосочетания?

[ksyucha]

Да, я подала, а мой МЧ подаст позже, так. чтоб подгадать под апрель месяц. И мы это сделали, чтоб собеседование с мэром проходить. Ну, не ехать же специально в феврале для собеседования.
Так все-таки по поводу моего вопроса, мои документы не устареют к этому времени, к апрелю?