Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.11.2015, 16:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Посмотреть сообщениеMillefeuille пишет:
Спрошу еще здесь на всякий случай: может кто-нибудь поделиться переводом справки из Сбербанка на французский? Спасибо!
Я не знаю, у всех ли клиентов Сбербанка стандартный текст. У вас уже есть русский оригинал?
Poupee_rousse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 13.11.2015, 17:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.06.2015
Откуда: Paris
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеPoupee_rousse пишет:
Я не знаю, у всех ли клиентов Сбербанка стандартный текст. У вас уже есть русский оригинал?
Есть недавняя справка из сбера, скоро возьму более свежую
Думаю, что текст стандартный. Там только может быть один счет или несколько (например рубли и валюта). Вот только на английском к сожалению они не дают

Если сможете поделиться, буду очень благодарна!
Millefeuille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.11.2015, 17:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Посмотреть сообщениеMillefeuille пишет:
Есть недавняя справка из сбера, скоро возьму более свежую
Думаю, что текст стандартный. Там только может быть один счет или несколько (например рубли и валюта). Вот только на английском к сожалению они не дают

Если сможете поделиться, буду очень благодарна!
У меня давно-давно был не Сбербанк, а другой банк, и текст у меня, думаю, точно другой, они вообще не хотели справку выдавать) Вам проще взять именно ваш текст на русском языке и перевести самой, а если вы не можете, попросить об этом в соответствующем разделе.
Poupee_rousse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза для студента


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Au-pair - вопросы о получении визы Элюня Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 2935 11.05.2017 19:55
Подтверждение доходов при получении визы Snegurka Туристическая виза 208 07.11.2015 16:42
Всё о получении студенческой визы Mimino Учеба во Франции 3181 30.05.2013 23:27
Получении студенческой визы Fire Учеба во Франции 6 09.06.2008 11:19


Часовой пояс GMT +2, время: 15:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX