Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.11.2015, 21:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.05.2014
Откуда: Moscou-Bondy 93
Сообщения: 82
Здравствуйте!

Мы поженились в Москве. Я взяла фамилию мужа. Российский паспорт уже поменяла на новую фамилию. В декабре собираюсь подавать документы на визу жены. Вопрос про загранпаспорт, куда будут ставить визу. Его надо менять? если честно, я бы не хотела этого делать из-за билетов в Канаду, купленных на старую фамилию. паспорт - действующий с кучей открытых виз. спасибо за ответы
Лиська вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.11.2015, 22:58
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Лиська,
Если не хотели менять загран, то зачем вообще поменяли фамилию в российских документах? ??
Но что сделано, то сделано.
Загранпаспорт менять необходимо, так как он, по сути, недействителен, ведь "Иванова" теперь вовсе не "Иванова", а "Дюпон". В Вашем случае вопрос только, когда необходимо его сменить - до или после подачи на визу...

Вы будете подавать на визу супруги французского гражданина?
Вы выходили замуж как "Иванова" и в загране у Вас - "Иванова"? Во французском документе - брак с французским гражданином заключила "Иванова", то есть та же фамилия, как и в загране? В свидетельстве о рождении - тоже "Иванова"?
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.11.2015, 09:19
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.05.2014
Откуда: Moscou-Bondy 93
Сообщения: 82
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
Лиська,
Если не хотели менять загран, то зачем вообще поменяли фамилию в российских документах? ??
Но что сделано, то сделано.
Загранпаспорт менять необходимо, так как он, по сути, недействителен, ведь "Иванова" теперь вовсе не "Иванова", а "Дюпон". В Вашем случае вопрос только, когда необходимо его сменить - до или после подачи на визу...

Вы будете подавать на визу супруги французского гражданина?
Вы выходили замуж как "Иванова" и в загране у Вас - "Иванова"? Во французском документе - брак с французским гражданином заключила "Иванова", то есть та же фамилия, как и в загране? В свидетельстве о рождении - тоже "Иванова"?
Nancy, спасибо Вам за ответ.

Урожденная - Иванова;
После первого брака - Петрова;
Сейчас - Дюпон.

В livret de famille - Петрова epouse Дюпон
Сейчас в русском паспорте - Дюпон, в загран - Петрова.

В ноябре улетаем на 1 мес. я лечу с паспортом Петровой, конечно. Но, когда вернусь в декабре, хочу подать документы на визу жены, чтобы "жить нормальной жизнью в одной стране" (хотя у меня есть открытый 3-х летний шенген).

В декабре планирую подать документы на визу жены и отучиться 40 часов для получения сертификата.
Но, если перед подачей документов на визу жены сначала надо поменять паспорт (ведь, по-логике, получается ерунда, если в паспорт Петровой поставят визу Дюпон?), то мое пребывание здесь продлится еще на 1 мес (так как это срок, в течение которого паспорт делают).
Конечно, если мне откроют визу жены в старом паспорте, я бы предпочла этот вариант. А если нет, то мне надо срочно подавать документы на обмен паспорта, чтобы, когда я вернусь в декабре он уже был готов для предоставления в Посольство.
Такие дела.
Лиська вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 05.11.2015, 15:43
Мэтр
 
Аватара для Alicanta
 
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
Посмотреть сообщениеЛиська пишет:
В livret de famille - Петрова epouse Дюпон
Гм... Смотрю в мою livret de famille: там только моя фамилия по паспорту - Петрова (которая от бывшего мужа осталась).
И нет продолжения "epouse Dupaunt"...
Так и должно быть? Или в каждой мэрии по-разному пишут?
Alicanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 05.11.2015, 20:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lady1183
 
Дата рег-ции: 25.01.2014
Откуда: Sevastopol- Nord de France
Сообщения: 411
Посмотреть сообщениеAlicanta пишет:
Гм... Смотрю в мою livret de famille: там только моя фамилия по паспорту - Петрова (которая от бывшего мужа осталась).
И нет продолжения "epouse Dupaunt"...
Так и должно быть? Или в каждой мэрии по-разному пишут?
У меня также- нет фамилии французского мужа,только написана фамилия по свид-ву о рождении, хотя в загране у меня стоит фамилия бывшего мужа. Смотрю каждая мэрия сама себе начальница....
lady1183 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 05.11.2015, 20:52
Мэтр
 
Аватара для Alicanta
 
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
Посмотреть сообщениеlady1183 пишет:
только написана фамилия по свид-ву о рождении, хотя в загране у меня стоит фамилия бывшего мужа. Смотрю каждая мэрия сама себе начальница....
Ох!!! А мы с мужем дней 10 бились, чтобы они мою девичью фамилию упомянули. Даже до зам.мэра дошли!!!! Она прониклась нашей ситуацией, дней 5 изучала местные законы, но пришла к заключению, что может быть указала только фамилия по паспорту!!! Никаких Petrova nee Ivanova
Alicanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 05.11.2015, 21:00
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lady1183
 
Дата рег-ции: 25.01.2014
Откуда: Sevastopol- Nord de France
Сообщения: 411
Посмотреть сообщениеAlicanta пишет:
Ох!!! А мы с мужем дней 10 бились, чтобы они мою девичью фамилию упомянули. Даже до зам.мэра дошли!!!! Она прониклась нашей ситуацией, дней 5 изучала местные законы, но пришла к заключению, что может быть указала только фамилия по паспорту!!! Никаких Petrova nee Ivanova
Странно конечно, нам в мэрии сразу сказали, что фамилия будет стоять только по рождению, других они не признают. Это у них закон. Я думаю, что ваша мэрия некомпетентна в этом вопросе оказалась((. Я читала на форуме такие случаи уже были , надо поискать Вам.
lady1183 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 05.11.2015, 16:08
Мэтр
 
Аватара для Alicanta
 
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.147
Посмотреть сообщениеЛиська пишет:
А если нет, то мне надо срочно подавать документы на обмен паспорта, чтобы, когда я вернусь в декабре он уже был готов для предоставления в Посольство.
По-моему, ответ очевиден: срочно подавать
Alicanta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 06.11.2015, 18:54
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Посмотреть сообщениеЛиська пишет:
Российский паспорт уже поменяла на новую фамилию. В декабре собираюсь подавать документы на визу жены. Вопрос про загранпаспорт, куда будут ставить визу. Его надо менять? если честно, я бы не хотела этого делать из-за билетов в Канаду, купленных на старую фамилию. паспорт - действующий с кучей открытых виз. спасибо за ответы
У вас просто нет выбора. Вам в загранпаспорте поставят ту же фамилию, что во внутреннем российском паспорте. Если Дюпон - будет Дюпон, и еще гимор добиться, чтобы написали Dupont, а не Dyupon по российским правилам транскрипции в загранпаспортах. Так что имейте в виду, когда будете делать загран.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза жены


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге Nancy Административные и юридические вопросы 2997 16.01.2015 11:36
Виза жены в Москве повторно KseniyaLG Административные и юридические вопросы 2 12.01.2015 12:02
Сальваторе Адамо в Москве и Санкт-Петербурге amorine Что-Где-Когда 0 05.02.2013 21:39
Кто знает сайты о Москве и Санкт-Петербурге? lyonne Вопросы и ответы туристов 12 23.03.2006 23:13
Не пропустите ближайшие выставки по образованию в Москве, Санкт-Петербурге и Новосиби Cathenka Что-Где-Когда 0 14.02.2005 14:25


Часовой пояс GMT +2, время: 03:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX