Помогите перевести

[Annyshka]

Как перевести слово "engagement" в данной фразе? Смысл понятен, но эквивалент в русском не могу найти.
Voltaire est connu pour ses écrits philosophiques et ses engagementS contre la monarchie absolue.

Не взгляды и настрой, нет. Вольтер боролся против монархии словом, это было взятое им обязательство. Что и означает слово Un engagement - обязательство, обещание сделать что то...

[Ktana]

Подскажите пожалуйста, как называются жители Hauts-de-Seine?

[piumosa]

Ktana, wikipedia: altoséquanais

[Ktana]

Ktana, wikipedia: altoséquanais

Спасибо!

[Small_birdie]

Ktana, ses habitants sont appelés les Altoséquanais.

У вас поиск не работает? :-).

[leonarda]

Добрый день, обращаюсь ко всем форумчанам с просьбой помочь подобрать красивую фразу, правильно передающую смысл следующего выражения:
Tomber est permis, se relever est ordonner.

Спасибо.

[piumosa]

leonarda, "вы можете сколько угодно падать, но вы обязаны каждый раз вставать на ноги".

Еще нашла в интернете:
"Мы все падаем, но главное — суметь подняться."
Патрик Несс

[krokodil]

Добрый день, обращаюсь ко всем форумчанам с просьбой помочь подобрать красивую фразу, правильно передающую смысл следующего выражения:
Tomber est permis, se relever est ordonner.

Спасибо.

Это не фраза, а поговорка.
Звучит так: "Можно упасть, подняться приказано", хотя я такого никогда на слышал. Но поиск дает именно это.

[leonarda]

Спасибо большое всем, кто откликнулся.
В очередной раз убеждаюсь, что одна голова-хорошо, а две- лучше.

Особенно понравились варианты Piumosa и AlinkaMet. Спасибо большое.

[AlinkaMet]

Подскажите пожалуйста, как называются жители Hauts-de-Seine?

Alto-Séquanais или Haut-Seinais